《無國界追兇》

橙色力量

英國作家John Le Carr在2001年出版的暢銷小說《The Constant Gardener》，被形容為「火氣十足」，書中以半寫實方式，揭露非洲肯尼亞政府貪污受賄，拿國民的性命測試發達國家藥廠新藥，大力抨擊國家之間的金錢交易，視人命如草芥。小說最終改編成極具爭議的電影《無國界追兇》。

John Le Carr的驚慄懸疑小說，向來都是英美書迷的最愛，題材遍及間諜特工、國際關係、跨國陰謀。John Le Carr的小說情節布局細密，資料蒐集充足，有國際視野。他至今已推出18部作品，不少已改編成電影或電視電影。

成名作《The Spy Who Came In from the Cold》改編成電影《柏林諜影》（1965），描寫英國特工在柏林的不幸遭遇，當年連奪多項英國電影及電視學院大獎。2001年更自任監製，改編另一部小說《The Tailor of Panama》，拍成《驚爆危機》。電影由皮亞斯布士南主演，可惜票房平平。雖然Le Carr的小說十分暢銷，但改編的電影不是齣齣賣座，成績不及其他作家如Tom Clancy、Michael Crichton等人。

導演擅於多線敘事

不過，小說《The Constant Gardener》遇上巴西導演費蘭度美拿里斯（Fernando Meirelles）就令人興奮。美拿里斯自從拍畢《無主之城》（City of God）後一鳴驚人，被封為巴西電影新浪潮代表。片中表現南美第三世界國家的影像，極度凌厲震撼，落後城寨的動盪氛圍直迫觀眾感官。他把家鄉巴西的貧民窟拍得色彩濃烈，肌理豐厚。看來混亂無章的情節不經意地組合，竟渾然天成，剛巧構成失序的混雜狀態。美拿里斯決定拍攝《The Constant Gardener》，也與故事中觸及非洲肯尼亞地區，及多線敘事的風格有關。

故事的引子並不簡單，揭露的真相更峰迴路轉。英國外交部官員Justin（賴夫費恩斯飾）與記者妻子Tessa（麗素慧絲飾）一別竟成永訣， Tessa之後遇上車禍，被發現伏屍肯尼亞湖區。同行的非洲醫生兼密友Arnold也人間蒸發，Justin被指因醋意大發而買兇暗殺妻子與其「情夫」。 Justin跨越英國、德國、肯尼亞及蘇丹等地，找出妻子死亡的真相。

原著小說情節其實更赤裸兇殘﹕Tessa被姦殺棄屍湖邊，Arnold被兇徒切下性器官，復放進嘴裏，再遭車拖行。為避免肯尼亞政府尷尬，因而拒絕攝製隊入境拍攝，電影版唯有輕輕帶過這殘暴一章。故事以倒敘形式發展，蛛絲馬在過程中逐步帶出。

背後隱藏的大事件，固然是有關英國某大藥廠與肯尼亞政府勾結，將臨實驗不足，亦未知副作用的肺炎藥送到肯尼亞，美其名替當地居民提供免費醫療，實際上拿第三世界國民做試藥白老鼠。

新藥令不少居民死亡，但死亡紀錄被完全刪除，甚至連國籍身分也銷，恍如人間蒸發。記者Tessa發現試藥事件的來龍去脈，遂寫成報道，意圖發表揭開醜聞。

小說引人入勝之處是這宗兇殺案涉及複雜的政治形勢和國際關係，也是一場愛情猜心遊戲。外交官Justin開始懷疑，當日Tessa跟他走在一起是出於真愛，還是他在肯尼亞工作的關係?更令Justin迷惑的是，妻子好像表裏不一，跟醫生Arnold過從甚密，懷疑她情愛背叛。

倫敦電影節開幕電影

本片是導演美拿里斯衝出巴西的首齣作品，英國電影局有份投資。《無國界追兇》從複雜的分枝，以倒敘方式理出歸一的核心。混合猜忌、懸疑、驚慄、陰謀，多線人物關係，多重情節發展，可說是難度甚高的題材，成績比同鄉禾路達沙利斯第一次拍的荷李活片《雨夜閃靈》要好。

《無國界追兇》有份角逐今年威尼斯影展，也是倫敦電影節開幕電影，看來在來年的英國電影及電視大獎中也有機會獲多項提名。不過，如果美拿里斯下一步拍荷李活電影，也可能跟曾拍《哲古華拉少年日記》的禾路達沙利斯一樣，要先通過「試用期」，拍拍低成本鬼片或動作片。

《無國界追兇》小資料

導 演﹕費蘭度美拿里斯

演 員﹕賴夫費恩斯、麗素慧絲、丹尼侯斯頓

上映日期﹕12月1日（周日）

文﹕皮亞

策劃﹕林震宇

http://hk.news.yahoo.com/051126/12/1j1ij.html

FlyingDonkey

The Constant Gardener

有評論話.. 雖然好, 但電影版力道減弱不少

截拳道小子

Rachel Weisz

FlyingDonkey

Originally posted by 截拳道小子 at 2005-11-27 08:33 PM:
Rachel Weisz

Ralph Fiennes 勁好多

呢套 Rachel 一出來已經係死

納比

Originally posted by FlyingDonkey at 2005-11-27 08:37 PM:

Ralph Fiennes 勁好多

呢套 Rachel 一出來已經係死

rachel戲份多唔多

FlyingDonkey

Originally posted by 納比 at 2005-11-27 08:39 PM:

rachel戲份多唔多

放心, 多

橙色力量

背叛與欺騙，不管走到哪裏，都是件沉重的事，都是存在上的巨大包袱。這似乎是勒卡雷（John Le Carre）間諜小說總逃不掉的陰沉調子。

勒卡雷對於背叛與欺騙，有比別人敏銳、深入的洞見，對於背叛和欺騙的主題，他有理由格外關心、反覆測探。

本名叫大衛．康威爾（David Cornwell）的勒卡雷，5歲大的時候，他的媽媽突然在夜裏離家出走，只帶了一只白皮箱，然後從此在他的生命裏消失得無影無蹤，一直到16年後，他才找到他媽媽，他媽媽改嫁了，而且養大了另外兩個小孩。

被媽媽徹底背叛

勒卡雷是個被媽媽背叛、徹底背叛了的小孩。兩種意義下的「徹底」。最不該有背叛問題的母愛，竟然如此不堪信任。另一層意義，這個母親離開勒卡雷之後，後來沒有再來看他一次，再沒有對他表達任何關懷。

這種經驗，一定很痛。勒卡雷找到媽媽，幾年後媽媽過世了，他堅持留媽媽當年離家唯一帶走的那只白皮箱。而且他一直不願去打開看看皮箱裏還留有什麼東西。

勒卡雷找到媽媽，忍不住問媽媽以前的事。他發現一件奇怪的事，每次媽媽提起他爸爸羅尼．康威爾（Ronald "Ronnie" Cornwell），媽媽都說「你」，「就算幾年，也改變不了你，喔，有啦，你變輕了，你顯然不喜歡牢裏的食物。」「你每次回家都不敲門也不按鈴，就等在門口，你認為我就是該知道你什麼時候回來了，該自動去幫你開門。」他媽媽會這樣對勒卡雷說。

媽媽似乎將大衛．康威爾和羅尼．康威爾當做同一個人了。也許就是這樣，所以從羅尼．康威爾身邊逃離後，她也不會想要跟大衛．康威爾有什麼瓜葛牽連。也有可能是多年累積的罪惡感，使得她認定大衛和羅尼一樣壞，來合理化自己背叛棄離這個小孩的行為。

勒卡雷的父親羅尼，還真是個不容易相處的人，不能完全怪勒卡雷的媽媽要逃走。羅尼，是個什麼話都敢講，而且演技精湛、眼界很高的大騙子。

羅尼．康威爾嚮往英國貴族的生活，他最擅長的就是「擺譜」。給自己穿上最體面最精緻的衣裝，出入開的一定是賓特利（Bentley）的頂級轎車，從他自己口中講出來的，英國所有重要人物，沒哪一個他不認識不熟的。

羅尼不是那種吹牛不打草稿的小混混。藉三寸不爛之舌，他多次建立起他的事業，身邊圍繞一群群、一批批的親戚、朋友、伙計，只是他做的生意畢竟沒有底沒有支，通常很快就垮了，連帶羅尼有時就頹唐消沉、有時就跑路，有時則逃不過鎯鐺入獄的懲罰。

父親的生活就是欺騙

勒卡雷和他弟弟兩人，被父親推去上貴族的寄宿學校。這種學校，羅尼才看得起，才值得給他們康威爾家的男孩念。羅尼往往也是用他的排場、他的大話，唬得學校一楞一楞的，收了兩兄弟當學生。可是勒卡雷常年活在恐慌裏——恐慌不知道父親到底對學校撒了多少謊，什麼時候會被拆穿﹔恐慌放假時父親會不會來接他們回家，還是他們得待在空蕩蕩的學校裏自己想辦法﹔恐慌父親能夠及時弄到足夠的錢來付學費嗎﹖還是因為繳不出錢來就又得把他們接到別的學校去﹖

父親活在欺騙中，甚至父親整個人的生活就是一場欺騙。像羅尼那樣的人，還分得清什麼是真實、什麼是欺騙嗎﹖為什麼對於一再被拆穿的欺瞞，羅尼卻永不厭倦地投入、再投入﹖

應該沒有人，像勒卡雷那樣反覆思考、而且用生命第一手經驗去體會這些問題吧﹖透過父親的行為，欺騙也成了勒卡雷生命的一部分，無法取消、無法忽視的重要部分。

父親去世後，勒卡雷寫過文章追憶﹕他如何多次遇見認識父親的人。有父親以前身邊跟班的、有和父親同獄當囚犯或當牢頭的、還有被父親騙過的倒楣鬼。但這些人講起羅尼．康威爾，竟然語氣總是帶感情、甚至帶敬意。

一個給別人，尤其給他太太、小孩帶來這麼多痛苦的人，為什麼會被懷念，仍會被尊敬﹖那種感情與敬意，是騙來的嗎﹖那該是虛假或真實的呢﹖

很殘忍地說一句﹕沒有像羅尼．康威爾那樣的「欺騙人生」，反覆折磨、考驗、深化、曖昧化勒卡雷對於世界與人生的理解，勒卡雷大概也寫不出那麼精彩、那麼具體的間諜小說吧﹖

挖掘人生和間諜關係

《完美的間諜》寫的其實不是間諜，毋寧是勒卡雷用小說形式，認真而誠懇地剖白挖掘了自己生平遭遇和間諜這個行業之間的關係。小說內容從主角的父親瑞克去世寫起，事實上，勒卡雷也是在自己的父親羅尼死後，開始手創作這部小說。

小說裏一大部分重要內容，是成長經驗的回憶告白，那些回憶，都是勒卡雷的回憶，那些感情，尤其是衝突、矛盾、迷惘、困惑的少年情懷，應該都有勒卡雷自身深刻的烙痕吧。

從創作脈絡上看，《完美的間諜》是勒卡雷小說中最「寫實」的，充滿了來自作者生命體驗的真實﹔然而正因為如此貼近於真實生命體驗，這本小說從而就成了勒卡雷小說中最是抒情的一部，許多抒情的段落經作者胸臆中洶湧滾落，幾乎一發不可收拾。

也因此，這是勒卡雷小說中最沒有節制、在結構上最「不完美」的一部。單純是「間諜小說」上看去，這部小說有太多和間諜主軸不相干的描述，好像可以大幅刪節，都不致於影響情節推進。

然而明瞭勒卡雷生命遭遇、生命情境的人，絕對捨不得要他刪掉這些看似「多餘」的段落。不只因為那裏面包藏最「真實」的作者聲音，而且那還是勒卡雷對於間諜小說這回事，頂深沉頂細緻的全面省思。如果間諜生活就是騙局，那虛構捏造間諜騙局的間諜小說又是什麼﹖是虛構中的虛構、騙局中的騙局嗎﹖虛構的間諜騙局，和作者或讀者的真實人生，有何干係﹖騙局中的騙局，我們真正看到了什麼﹖

《完美的間諜》，是勒卡雷以生命進行的一場完美間諜小說沉思。

A Perfect Spy

作者﹕John Le Carre

出版﹕Scribner

《完美的間諜》

作者﹕勒卡雷

出版﹕木馬文化/台灣

文﹕楊照

http://hk.news.yahoo.com/051210/12/1jgcs.html

grandoni

幾好睇呀
我覺得差唔多最尾黑人掠奪個部落果度超慘