陳綺貞 我的音樂我的閱讀

橙色力量

編按﹕誰說閱讀雜誌一定很沉悶﹖台灣就有一本新形態的叫做yaputo，中文就是《野葡萄》，彩色精編精印，圖像華麗，內容卻保持紮實豐富，有專訪、有書評、有創作，極富文學味道。最新一期yaputo以陳綺貞(相關新聞 - 網站)為封面專輯，跟這位深受年輕人歡迎的唱作歌手談論她喜歡的書籍、音樂、文化。本版特別摘錄，以饗讀者。

野﹕《野萄葡》月刊 陳﹕陳綺貞

野﹕你最近幫吳佳穎出了一本畫冊，談談合作的過程好嗎﹖

陳﹕七年前佳穎就是我的歌迷，那時候她拿了自己的畫作送給我，我覺得她畫的很好，後來反而變成了她的圖迷。過去我們幾乎都靠書信聯絡，她會在信裏畫一些可愛又帶血腥的東西，這部分我覺得是自己還沒有展現出來的，所以在製作專輯時，視覺設計部分就找她合作，合作之後大家也都覺得很好。抱想跟大家分享她的創作的心情，就幫她出版了這一本畫冊。

野﹕你今天推薦的書其中一本是Before Sunrise & Before Sunset: Two Screenplays，這是《情留半天》與《日落巴黎》的電影劇本，你是看完電影之後回頭找劇本來讀﹖

陳﹕對啊。我很喜歡這兩部電影，後來還買了這兩部電影的DVD，原本想拿紙筆抄台詞想背下來，不過這樣實在很累，還好後來電影劇本就發行了。這電影很有趣，就一男一女從頭聊到尾，非常的自然而生活化，沒有大場景或者虛構的故事，讓你真的相信，九年沒見的朋友再度相逢的時候就是會說出這樣的話。男女主角伊森霍克跟茱莉蝶兒也演得很好，女主角最後還在她的可愛公寓裏彈吉他、唱自己寫的歌，好像是在調情，我覺得這些動作都好經典。

野﹕《情留半天》講的是一對男女在旅途中發生了一段戀情插曲，你自己會嚮往旅行中的豔遇嗎﹖

陳﹕我不會耶……可能因為還沒有發生過啦。雖然去過英國、法國、德國等地，但大部分都是因工作而出國，也沒有豔遇機會。

野﹕《月宮》這本書呢﹖

陳﹕哈哈，我有泡澡看書的習慣，這本書是我最近泡澡時候看的書，所以你看紙有濕過又乾的痕。我覺得保羅．奧斯特很棒，他的《幻影書》或其他創作也都很好看。

野﹕你的歌曲裏面，呈現出來的陳綺貞大半是甜甜的模樣，雖然偶有小煩惱，但是並不感覺到嚴肅的一面。

陳﹕所以這就是平衡吧，有時候寫出來的東西是實現真實生活中無法實現的部分。我應該比一般人想像地還要有個性，只是因為我很珍惜人與人相處的緣分，所以希望大家都很開心。雖然內在有很堅硬的部分，但我都希望這些部分不要傷害到別人。

一切都由自己來決定

野﹕想要維持大家都開心，個性會不會因此有點壓抑﹖

陳﹕這幾年好多了，跟自己獨立做音樂有關。因為以前在公司很多人都會幫你做很多事情，我覺得大家都是很善良的、為了你好。獨立做音樂對我的改變另一個是我也比以前更負責任，誰不想過rock的生活﹖但現在已經比以前更接近我想要的生活狀態，我做每件事情都是為自己負責。現在要穿什麼衣服、在台上要講什麼話，一切都由我自己來決定。

我不太會為了維持某一種形象，而放棄其他的形式或色彩，那種太政治的東西我沒興趣。

野﹕你現在仍然是獨立製作的歌手，會考慮與某一家大唱片公司簽約嗎﹖

陳﹕現在不會。那時候決定走這條路其實就意味幾乎沒有回頭路，因為獨立製作真的很開心，簽約最大的差別就是先拿別人的錢，再來做唱片，但我現在仍時有所聞有些創作型的歌手無法在自己的專輯中發表作品，我沒有辦法妥協這個部分，可能是因為出道以來我一路被寵壞了（笑），目前要再找像魔岩那樣自由的公司是不可能的。尤其現在許多流行唱片可能十首歌有四個製作人，每個製作人分別找不同的樂手，一張唱片裏所有的樂器都是同一組人馬演出相當不容易。此外，聲音與樂器又要自己朝全方位藝人發展嗎﹖

陳﹕我想自己還是音樂人，而不是藝人。當藝人要能接受不是那麼正常的生活，我有個朋友，我每次跟她在MSN上聊天，她都在不同的城市，而無法完全地享受一個都市給她的生活，我可能就辦不到，我的體質會因不同的天氣、地方過敏，情緒也會因為太累受影響。我還蠻需要可以在家裏靜靜的看書，去游游泳，而且不是一個禮拜只有兩天可以做這些事而已。

媽媽鼓勵我信自己的能力

野﹕你在專屬網站上一篇〈媽媽〉的小短文裏面寫了下面的文字﹕「我有太多的方向，以致於總是習慣回頭看，看我只有一個出發的地方，這就是我去哪裏都不怕錯的理由了。」可以談一下你母親在你的生活跟音樂生涯上扮演的角色嗎﹖

陳﹕我是一個怕改變的人，我的朋友也很怕我改變。出第一張唱片的時候，以前玩樂團的人就會說，你變了﹗每個時期他們都會怕我跟以前不一樣，可是有時候我會有一些衝動想做什麼改變，在改變的過程中，當我從我媽媽的眼中看見我還是我，永遠是跟小時候一樣，就會讓我覺得，我怎麼改變都是對的，她也一直鼓勵我要相信自己的能力﹗其實做音樂過程中，我只在乎她的想法，所以你剛剛提到樂評，其實我不會放在心上。比如，《華麗的冒險》在美國後製了兩個版本，我讓媽媽聽，後來她很認真慎重的選了跟製作人一樣的版本，雖然跟我原本的選擇不一樣，但我就接受了。

野﹕你寫〈旅行的意義〉，你自己喜歡旅行嗎﹖如果可以進行一趟長途旅行，你最想去哪裏﹖你會帶哪一本書、跟哪一張音樂CD﹖

陳﹕雖然我喜歡旅行，但其實我很害怕那種流浪、形單影隻闖天涯的感覺。不過，我正在計劃今年要進行一個好久以來的夢想，就是到一個城市住一個月，目前最有可能去法國南部，因為學了法語、我也蠻會喝紅酒的（笑）。旅行只能帶一本書的話，那太可憐了，我想應該會帶字典吧，其實我真的挺喜歡讀字典的，而且是一個字一個字認真的讀。音樂，應該是會帶iPod吧。

野﹕三十歲是一個特殊的年齡分界，對三十歲以後的自己有沒有什麼特別的期許﹖

陳﹕我只有一句話，三十歲是更好的二十歲。

分開錄製，某一首歌的鼓手你可能從頭到尾都沒見過，對外要說這是我的唱片，我都會覺得很可惜，我跟樂手朋友合作的默契是什麼都沒有辦法換來的。雖然自己做唱片要衡量有沒有能力有沒有錢，不夠的時候要貸款，或考慮其他活動能不能彌補做唱片的錢，但我真心覺得做音樂對我來說真的很重要，所以願意先用這樣的方式製作。尤其有了這一次的鍛煉之後就更難回去。我發現我真的還蠻懶地，像我昨天就整天沒事，在家一直看書，會覺得好開心喔，已經很久沒有這樣，能夠完全的放鬆不用想明天要工作、後天要幹嘛。不用考慮到別人幫你安排的工作，步調就可以比較緩慢。

野﹕你的專輯的生成，通常是從特定概念出發創作相關歌曲，或是創作累積到一定的量再發行﹖

陳﹕應該是先有概念才開始收歌的，不過因為這些都是我自己在做的，所以其實概念隨時都在修正。做了這麼多張，也會希望未來每一張的概念想法可以愈來愈完整。

愈玄愈說不清 用音樂表達

野﹕貫穿《華麗的冒險》這張專輯的主軸是﹖

陳﹕其實《腐朽》這首歌算是貫穿整張專輯的概念，它意味「循環的過程」。月亮、海洋、母親這些象徵循環的意義，一直都深深的吸引我。在寫作或者做唱片時，我也更深切地體會到循環的意含，這很玄，可是愈玄就愈不可說清楚，所以才會用音樂、影像來表達。

野﹕除了音樂，你還演過舞台劇《地下鐵》，那一次的經驗如何﹖你自己喜歡表演藝術嗎﹖

陳﹕很恐怖﹗雖然我很喜歡站在舞台上演出，但音樂劇的演出其實是讓人精神緊張的。演唱會你只要上台唱歌就好，所有的工作人員會幫你檢查、處理好硬體設備。劇場工作則是非常的刻苦，能幫你的人有限，每個演員要能夠照顧好自己。走位有差錯、或者忘詞了，就會連帶影響到其他人的演出。當初就發生一場獨腳戲中，我沒有檢查到麥克風接觸不良，而且麥克風貼在衣服裏，也沒有人可以幫我。演完《地下鐵》一年內，我還經常做噩夢，夢到自己雨傘、衣服顏色不對，或帽子忘了帶。雖然整個演出的結果是很好的，達到劇組預期的效果。不過，現在我不會主動說想要演。

野﹕你認為自己是音樂人或者藝人﹖你會希望

（編按﹕文章經刪節，文中電影譯名已轉為香港的慣譯名稱。）

編輯﹕黃夏柏

http://hk.news.yahoo.com/060225/12/1ljqt.html

陳綺貞推薦的書

《月宮》

作者﹕保羅．奧斯特

譯者﹕彭桂玲

出版﹕皇冠文化

馬可的母親早逝又不知道自己的父親是誰。進入大學之後，為賺取生活費，擔任曼哈頓的有錢瞎眼老人湯瑪斯．埃奉的看護。但當自認死期將屆的埃奉，要馬可為他寫下傳記時，一個橫跨美國東西兩岸的驚人故事也隨之展開……

《華麗的邪惡》

作者﹕莎拉．華特絲

譯者﹕林玉葳

出版﹕小知堂文化

故事始於英國維多利亞時代，一座陰暗的監獄中。賽琳娜．朵絲因為從事靈媒工作、被控傷害了顧客而入獄，神秘的她到底真是先知還是騙子﹖翻開故事，讀者將進入一場似假疑真、充滿魔幻色彩的奇異旅程。

Before Sunrise & Before Sunset: Two Screenplays

作者﹕Linklater, Richard

出版﹕Vintage Books/ USA

九年前一次自助旅行中相遇的美國青年邂逅法國女學生，共度美好的十四小時，第二次見面青年成為了作家，在巴黎舉辦巡迴簽書會，書中訴說九年前的那一段戀情，沒想到書中女主角竟然出現了。這一次他的戀情會有結果嗎﹖

《縫》

作者﹕張耀升

出版﹕木馬文化

本書收有七篇短篇小說，書中作品皆為得獎或已發表之作。七篇小說中的事者，無論由怎樣的角度說故事，作者能深刻捕捉人物的心理轉折，表達家人與家人間、異性戀與同性戀男人間、或既是同儕又互為競爭對手的同學間各種情感的矛盾。

《秘密》

作者﹕吳佳穎

出版﹕好小氣工作室

張耀升﹕「吳佳穎的圖書以甜蜜包裹殘忍，表現出言語之外的寧靜暴力。」

http://hk.news.yahoo.com/060225/12/1ljqu.html