hattrick吹水區(香港殺入世青決賽週!!!)

灰袍聖徒

原帖由 vetefan2 於 2006-6-14  05:04 PM 發表
          Depor_HK - Blow_Water_FC  (4 minute(s) played)          1 - 0         
2 minutes: Depor_HK fans held their breath as Vassilis Glitsos scampered down the left side. He successfully avoided all challenges and ...

2 分钟： 当 Vassilis Glitsos 在左路急速带球向前冲时， Depor_HK 的球迷都屏息期待，只见他左拐右弯避过所有的拦截，直入禁区劲射近角入网， 1 - 0!  
中英對照

vetefan2

原帖由 灰袍聖徒 於 2006-6-14  05:03 PM 發表
中路仲係咁差
仲未完成到第14項

係乜野黎?

vetefan2

[Expand!]          Depor_HK - Blow_Water_FC  (18 minute(s) played)          2 - 0          [Delete]
17 minutes: A magnificent combination in the middle resulted in Depor_HK's Huang Sung Hyun putting the lead up to 2 - 0.         

[Close!]          FR4 - Spartan F.C.  (18 minute(s) played)          0 - 1
After 15 minutes, Spartan's Dafin Mavrodin made his way through the middle and nonchalantly placed the ball out of the keeper's reach, putting the visitors up 0 - 1.

灰袍聖徒

原帖由 vetefan2 於 2006-6-14  05:14 PM 發表

係乜野黎?

搞掂左啦

灰袍聖徒

原帖由 vetefan2 於 2006-6-14  05:19 PM 發表
          Depor_HK - Blow_Water_FC  (18 minute(s) played)          2 - 0         
17 minutes: A magnificent combination in the middle resulted in Depor_HK's Huang Sung Hyun putting the lead up to 2 - 0.         

          FR4 ...

23 分钟： 经中路的一连串配合后，球交至 Depor_HK 的 Huang Sung Hyun 脚下，他一个挑射，皮球入网， 2 - 0。  第 23 分钟， Deng Ying Yung 无法为己队扩大领先优势，他的任意球劲射高出。  

vetefan2

原帖由 灰袍聖徒 於 2006-6-14  05:26 PM 發表

23 分钟： 经中路的一连串配合后，球交至 Depor_HK 的 Huang Sung Hyun 脚下，他一个挑射，皮球入网， 2 - 0。  第 23 分钟， Deng Ying Yung 无法为己༃ ...

Depor_HK - Blow_Water_FC  (34 minute(s) played)          2 - 0          [Delete]
34 minutes: Seemingly due to lack of experience, Tomi Suurpää needlessly tripped an opponent just outside the penalty area, but the free kick that followed didn't succeed.

灰袍聖徒

原帖由 vetefan2 於 2006-6-14  05:35 PM 發表

Depor_HK - Blow_Water_FC  (34 minute(s) played)          2 - 0         
34 minutes: Seemingly due to lack of experience, Tomi Suurpää needlessly tripped an opponent just outside the penalty area, b ...

34 分钟： 由于 Tomi Suurpää 经验不足，在禁区边缘绊倒对方球员，但随后对方的任意球没有造成威胁。

灰袍聖徒

40 分钟： 场上一片混乱， Depor_HK 的球员都不在位置，队形组织也已经跌至 差。

vetefan2

[Close!]          FR4 - Spartan F.C.  (40 minute(s) played)          0 - 2

After 39 minutes a combination in the middle resulted in a through ball for Fane Lupu who increased Spartan's lead to 0 - 2.

灰袍聖徒

飛驢場波12點先打

灰袍聖徒

Blow_Water_FC 得到角球，由 Ivo Kolar 开出，Yap Ho Ghan 门前鱼跃头球攻门，2 - 1。  
會唔會又係2-1呢

FlyingDonkey

原帖由 灰袍聖徒 於 2006-6-14  05:58 PM 發表
飛驢場波12點先打

遠征荷蘭橙

灰袍聖徒

原帖由 FlyingDonkey 於 2006-6-14  06:08 PM 發表



遠征荷蘭橙

冇好下場

vetefan2

A thrilling play through the middle in the 52nd minute gave Spartan's Dafin Mavrodin a chance to increase the lead, and he did not disappoint. The score was then 0 - 3.  

FlyingDonkey

原帖由 灰袍聖徒 於 2006-6-14  06:09 PM 發表

冇好下場

無所謂, 操人同操 343

vetefan2

54 minutes:   Blow_Water_FC's counterattack was impressive, but Ivo Kolar's free kick was easily controlled by the keeper.

灰袍聖徒

54 分钟： Blow_Water_FC 的反击颇具威胁，不过 Ivo Kolar 的任意球射门轻易被门将化解。  

灰袍聖徒

上一片混乱， Depor_HK 的球员都不在位置，队形组织也已经跌至 中下。  Deng Ying Yung 的弧线任意球差点就为 Depor_HK 立下大功，可是客队的门将眼明手快没收来球。

vetefan2

[Expand!]          Depor_HK - Blow_Water_FC  (81 minute(s) played)          3 - 1          [Delete]
81 minutes: Depor_HK managed to extend their lead to 3 - 1 when Chen Yong Chiang cut in neatly from the left side and struck a fine shot past the away team's goalkeeper.

灰袍聖徒

Depor_HK 继续扩大领先优势， Chen Yong Chiang 从左边切进禁区，面对出击的客队门将推射破门， 3 - 1。