歌詞單一 豈止香港﹖

橙色力量

詹瑞文(相關新聞 - 網站)演《萬世歌王》，林奕華先生在《戀人絮語》後再一次向流行曲發功，看不過眼的，是香港歌詞的單一化。

我是一個相信「絕對相對」（absolute relativity）的人。單一，是相對概念。用最近那些才子們用來拋窒大家的「逆向邏輯」概念﹕即是有多樣，才有單一。所以，香港的歌詞是不是單一，應該先聽聽別的國家的歌詞。

泰國張偉文

在泰國，香港的文化本位比本土高，所以你不難發現泰國有一隊當紅不黑的偶像組合「狼狗」，外形有點像Shine。2005年7月，有一位以「容祖兒(相關新聞 - 網站)路線」，即是先聽歌後見人方式出道的泰國男歌手Pop，在他的處男作《視線以外的人》 中熱唱﹕「我是一個很醜的人，我知道你不會再看我……」一篇記敘文，一言以蔽之﹕若你喜歡怪人，其實我很美。

Pop的音質有點像張偉文，溫柔而動聽，第一次聽，在朋友的車上，沒看樣子。後來在網上看短片驗真身，方知道連身形也是張偉文路線——一個過百公斤的肥佬。這位Pop先生是泰國一夜成名1st Stage歌唱比賽的第二名。第一名，是樣子甜蜜如軟糖，外號Ice，有點像馮德倫(相關新聞 - 網站)的自彈自唱靚仔Saranyu Winaipanit。結果，Pop先生這位輸外形的朋友二號，以後的所有歌，都是遠處守候，只會遠觀，不會褻玩。日本(相關新聞 - 網站)書店最近有一本暢銷書，是竹內一郎的《人有九成是外表》，大抵也是Pop先生pop不起來的現實吧。

印度主要歌詞﹕Baby I love you

換個地點，說到單一，一定要看印度。雖然Bollywood也是厲害文化，我不會印度語，所以我從來也不知道，原來印度的流行曲，主要歌詞都是﹕Baby I love you…… Sweetie I miss you……之類，乘音樂，隨意加入一些好像是酒廊歌手脫口唱的文字，就叫做一首歌。所以，當印籍朋友在留學生中心上「聽歌學日文」，聽到濱崎步(相關新聞 - 網站)的M，或是SMAP的《世界唯一的花》這種記敘文式，「那麼有故事」的歌詞，已經目瞪口呆，像發現新大陸一樣，原來流行曲，可以以這個形式出現。如果他們知道香港流行曲光是失戀一個章節，已經可以出一本詞典，他們會如何理解﹖

日韓流行曲，主要分記敘文或是新詩式兩款。一首歌的歌詞，可以打救一個歌手，不只是出於李蕙敏的《活得比你好》或是盧巧音(相關新聞 - 網站)的《好心分手》。2003年SMAP其實也邪得很，先有稻垣吾郎因為交通意外不小心弄傷女警，結果給事務所罰他坐封殺監，做了十年的綜藝節目也得由其他隊員夾手夾腳頂上。木村拓哉(相關新聞 - 網站)又跟自己老豆開經理人公司鬧獨立，偶像神話SMAP幾乎要散的時候，槙原敬之魔法寫出了《世界唯一的花》。

2005年分析SMAP的《世界唯一的花》現象的書中，訪問過很多不應該是SMAP的粉絲層、卻又很喜歡《世界唯一的花》的打工男，35歲的K先生說﹕「《世界唯一的花》好像給我力氣，本來我都覺得SMAP好像只是會『電』女生的尊尼組合。」

《世界唯一的花》反逆日本文化

《世界唯一的花》的歌詞，由SMAP帶出一個反社會根深柢固的信息。歌詞內容說一個人走到街角花店，看到不同的花。所有花也不同，所有花也獨特。所以，「不需要做第一，只需要做唯一」。這篇歌詞，對日本文化，已經是一個非常反逆的想法。從小到大，看《足球小將》要做第一，到《伙頭智多星》的陽一，到《將太的壽司》的將太，整套漫畫都是由頭打到尾，結果只有第一，沒有第二，只要第二，也是輸。在日本，幾乎所有漫畫一有比賽，也是winner takes all 的。所有人都要做第一，但又有幾個第一﹖所以，2000年代，上流社會下流社會鬧得沸沸揚揚的日子，面對滿街都是失敗者，一首《世界唯一的花》就成了一罐灌溉人心、請百姓放鬆放鬆的清涼爽。

小說家作詞

歌詞跟社會學可以有關係的時候，在日本寫好詞，很多時都出動小說家。著名不良少年出身的石田衣良為藤井郁彌操刀﹔我最近金睛火眼在看的作家——芥川賞、川端康成文學獎、谷崎潤一郎賞的得獎作家町田康，本身也是一個搖滾樂友，最近也為復出的布袋寅泰寫詞﹔奧田美和子獲得芥川賞作家柳美里作詞及設計形象﹔就連最近在秋葉原極速走紅的電車男(相關新聞 - 網站)系偶像少女組合AKB 48，也是由作詞人秋元康監製。

文字不是生意，可是當文字成了生意，也得要對文字有感覺，有熱愛，才做得來。香港人都知道黃偉文的中國文學高考有A。林夕先生的書房，排好了一堆亦舒小說，說每一個書名也可以是一首歌詞。林奕華先生寫鄭秀文(相關新聞 - 網站)的《發熱發亮》時，也是從亦舒小姐的小說《緊些，再緊些》中提煉出「有些緊緊緊緊張不對嗎……」，並提醒眾生，做人除了「緊」，「深」也很重要，所以又多一句「頃刻深深深深淵放過我吧……」

日文歌詞遣詞用語自由

廣東詞出名刁鑽，向來相信只有有慧根的人才寫得來。不過，聽到周國賢(相關新聞 - 網站)那首歌，我就知道原來高層次的可以有高層次的打，低手也有低手的世界。東洋亦然，日文沒有九聲N韻，遣詞用語可以比韓文更自由，有隨時截斷的彈性。所以，日文歌詞，其實只要你有話說，就可變成歌。我的啟蒙老師、教我日本流行文化的教授說，他每次看濱崎步上節目，說話沒甚內容，怎麼可以自己填起所有歌詞﹖當然，有說濱崎小姐歌詞可能有高手代筆，所以才可道出一眾年輕世代對青春的苦澀。不過，當如果一句歌詞，最後加一個「不過」，可以是兩個音的「?梇?桾」、三個音「?梇?淈?桾」、或是四個音的「?梇?淈?桾?涴」，所謂填詞的門檻，又有多高﹖

香港的流行曲單一還是生活單一

所以，不難發現極速被香港傳媒封為「豬扒王」的倖田來未，也可以自己填詞。「人人詞人」，成了一個歌手的生存起跑線。由五月第三個星期開始，如果你走到新宿池袋的所有遊戲機中心，都會聽到倖田小姐的新歌《戀愛的種子》。這首歌詞由出身自京都府的倖田小姐親手用關西語填詞，內容就有點像陳秀雯「我要靠近你，要咬你食你……」的那一種。

香港流行曲的歌詞，是不是鐵板一塊﹖或者，我比較關心，究竟是香港流行曲單一，抑或是香港生活單一﹖聽說香港最近「相睇會」盛行，雅虎那麼大盤生意，也是靠「有緣人」食糊，match.com入了健力士，為世界上最多人玩的交友網，K場靠唱失戀歌虛擬失戀的苦海眾生，又有幾人有時間，轟轟烈烈愛戀過﹖

文﹕健吾 [email protected]

編輯﹕梁詠璋

http://hk.news.yahoo.com/060603/12/1ofab.html

AirKID

不過，聽到周國賢(相關新聞 - 網站)那首歌，我就知道原來高層次的可以有高層次的打，低手也有低手的世界。

佢聽左邊首?
14天?

洛奇

原帖由 AirKID 於 2006-6-5  11:45 PM 發表
不過，聽到周國賢(相關新聞 - 網站)那首歌，我就知道原來高層次的可以有高層次的打，低手也有低手的世界。

佢聽左邊首?
14天?

又或者係請讓我回家,搖滾叛徒OR食懵你