法國球迷歡迎國家隊回家,齊達內未解釋撞人行為

小妖

路透巴黎電---法國(相關新聞 - 網站)人周一用淚水和掌聲歡迎與世界杯(相關新聞 - 網站)失之交臂的法國隊歸來，同時也很想知道他們的中場靈魂人物齊達內(施丹(相關新聞 - 網站))為何用頭頂撞對手，導致被紅牌罰下。

法國總統希拉克(席哈克)仍然對這位有失體面的法國隊隊長讚譽有加，數千名球迷更是聚集在巴黎市中心，歡迎疲憊的法國隊回家。

法國隊球員逐一出現在一家豪華酒店的陽台上，向忠心耿耿的支持者致意，而齊達內也帶著靦腆的表情向揮舞著國旗的群眾鞠躬。

熱情的球迷顯然已經原諒了齊達內，他們不斷呼喊著他的名字，希望他再次謝幕。

在點球(十二碼球)大戰中罰球失手的前鋒特雷澤蓋(謝斯古特)則情不自禁地哭了起來，隊友們紛紛給予他安慰。

當周日的世界杯決賽進入加時賽最後階段時，齊達內突然用頭撞倒意大利(相關新聞 - 網站)後衛馬特拉齊(馬達利斯)，導致自己被紅牌罰下。法國隊隨後在點球大戰中負於意大利。

**齊達內頂撞之謎待解**

兩名球員都沒有公開談論導致齊達內不光彩結束輝煌生涯的口角內容。

很多球迷都認為，齊達內的失控是法國敗北的主因，而賽事評論員更是仔細觀看事件錄影，尋找衝突原因的蛛絲馬跡。

「他的舉動就像一個街頭少年，一個被寵壞的孩子。他甚至沒去領取銀牌，並向巴特斯(巴夫斯)及其他人道賀。我希望他道歉，」球迷伊德拉克說。

齊達內的隊友則拒絕公開批評他，或者透露他在更衣室裡對這起撞人事件的解釋。

「首先，他對自己的生涯以一場失敗告終，以及必須告別隊友明顯感到很失望，但他仍不失為一個偉大的球員，」後衛布姆松(保桑)說。(完)

http://hk.news.yahoo.com/060711/3/1pzs0.html

klinskan

馬特拉斯否認指施丹恐怖份子
[11/07 星期二 19:22]
法國球王施丹，在世界盃決賽加時階段，用頭撞擊意大利守衛馬特拉斯，被球證用紅牌驅逐離場，黯然結束職業球員生涯，當事人馬特拉斯承認，曾出言冒犯施丹，他強調，並無指施丹是恐怖份子，因為他根本不知道什麼是恐怖份子，他心目中的恐怖份子是他十個月大的女兒，被問到有沒有侮辱施丹的母親或家姐時，馬特拉斯說，祗是講出一般人經常脫口而出的污辱語言，他肯定沒有提及施丹的母親，對他而言，母親十分神聖。


   
馬特拉斯承認出言侮辱施丹
[11/07 星期二 19:22]
法國球王施丹，在世界盃決賽加時階段，用頭撞擊意大利守衛馬特拉斯，被球證用紅牌驅逐離場，黯然結束職業球員生涯，當事人馬特拉斯承認，曾出言冒犯施丹，他說，事發前曾用手捉住施丹的球衣，施丹以傲慢態度對他說，如果想交換球衣，等一會就可以得到，他因而用侮辱性語言反擊。

copy 903

英文版

Materazzi says Zidane was ''super arrogant''

July 11 2006 at 09:44AM

Rome - Italy defender Marco Materazzi has for the first time acknowledged that he "insulted" French player Zinedine Zidane because he was "super arrogant" in the World Cup final, La Gazzetta dello Sport reported on Tuesday.

Zidane, 34, floored Materazzi with a headbutt to the chest in the second half of extra time in Sunday''s final and was sent off, missing a penalty shoot-out in which he would have been expected to take one of France''s spot-kicks.

"I held his shirt... for only a few seconds, he turned toward me and scoffed at me, looking at me with super arrogance, up and down: ''if you really want my shirt, you can have it later.'' (Zidane said.) It''s true, I shot back with an insult," the paper quoted Materazzi as saying.

Asked whether he had insulted Zidane''s sister or mother, Materazzi said, it was an "insult of the kind you will hear dozens of times and that just slips out on the ground".

''I certainly didn''t call him a terrorist''
"I certainly didn''t call him a terrorist; I am ignorant, I don''t even know what an Islamic terrorist is; my only terrorist is her," he said pointing to his 10-month-old daughter who was sleeping next to him on the plane that took the Italian team back to Italy.

"I certainly did not mention Zidane''s mother; for me a mother is sacred."

In recalling the incident in Berlin''s Olympic Stadium, the newspaper Corriere della Sera said that Materazzi lost his mother when he was 14 and that he would certainly not have insulted Zidane''s.

The French player''s agent had said on Monday that Zidane''s World Cup final assault on Materazzi was provoked by a "very serious" comment made by the Italy defender.

Zidane has not given his account of the incident but there have been reports Materazzi had called him a "terrorist" or suggested he did not have the right to play for France - both insults based on French-born Zidane''s Algerian heritage. - Sapa-AFP

小妖

小妖