|
|
發表於 2006-9-5 19:30:23
|
顯示全部樓層
原帖由 天生射手 於 2006-9-5 09:08 AM 發表
TRIBUTES POUR IN FOR FACCHETTI
Monday, 04 September 2006 18:41:52
MILAN - Tributes for Giacinto Facchetti, who died today aged 64:
Javier Zanetti: "All of us and the whole Inter family feel immense pain. We will miss Giacinto so much because he was an extraordinary person, a very very good human being. He was part of and always will be part of Inter's history. Today is a very sad day because he was close to us, close to all of us. We will miss Giacinto so much."
Giuseppe Bergomi: "He was a reference point for me within the club. He was an exquisite person, an example for everyone. Giacinto was considered the best, not just at Inter but also internationally. He was a good, gentle and honest man who was esteemed and highly regarded by everybody. As a player I didn't have the pleasure of seeing him play, but as a fellow defender I can say that a left-back who scores 59 goals is an extraordinary player."
Sandro Mazzola: "He was a great figure on the field and off it. He was a wonderful team mate and the authoritative figure in the squad. He was always ready to battle, he was a great."
Ivano Bordon: "He was like an older brother to me. I spoke with him on the phone 15 days ago. I told him that when I came back from the national team I would go visit him. It's too bad the young players of today didn't have the chance to see him"
Gianni Rivera: "He was a great person, much greater on the human level than the sporting one. We passed many years together and saw each other regularly when we had both finished playing. There was a very strong rapport between us."
Dino Zoff: "I have wonderful memories of Giacinto. We played many years in the national side together. He was an extraordinary lad, you couldn't fail to like him."
Gigi Riva: "He was the captain of our generation. He was a clean face and unfortunately he has left us far too soon. We had an excellent relationship. He knew he could count on me and I knew I could count on him. I have lost a friend and a companion in many wonderful adventures."
UEFA (Andy Roxburgh): "We are all devastated at this news, it has come as a terrible shock. I did a coaching job with the youth academy at Inter Milan some months ago, and sat with him at a club game. At that point we didn't know there was a problem. Words defy us as to how this tall, smart sportsman could disappear from us so quickly. He was a fantastic person – he was an absolute gentleman. He oozed class in everything he did. As a football person he was also of the highest order, becoming a statesman as president of Inter. He was the man who introduced the attacking full-back to football and he spoke about it in detail to technical directors at a recent UEFA conference. Celtic FC coach Jock Stein modelled the left-back of his great [1960s] team, Tommy Gemmell, on him – it was therefore ironic that Gemmell scored one of Celtic's goals against Giacinto and Inter in the 1967 European Cup final in Lisbon. It's the greatest form of praise when people follow you. His CV as a player was wonderful."
Juventus: "Juventus F.C. has received the news of the loss of Giacinto Facchetti with infinite sadness and offers its condolences to his family, to Inter and its fans and to all the sportsmen and women of Italy for the loss of both a symbol and a legend of world football."
AC Milan: "Inter president Giacinto Facchetti was a true sportsman, a real football follower, who made fair play and style his main characteristic on the field and outside. All of Milan’s supporters and all the people living in this city were filled with sadness at the news and we all express our condolences to Giacinto Facchetti’s family, his friends and his staff, who spent all these years with him working for Inter."
Roma: "The world of sport has lost a charismatic figure who besides his sporting and professional qualities, distinguished himself for his high moral and human qualities."
Agencies, Newspapers and Internet sites can freely reproduce the content shown, quoting the source: Inter.it
法切蒂辭世令歐洲足壇陷悲慟 對手亦為他高尚人品折服
http://sports.sina.com.cn 2006年09月05日11:11 新浪體育
新浪體育訊 法切蒂逝世，意大利足壇乃至世界足壇陷入悲慟之中，各方認識紛紛表達了悲慟之情，其中包括了國際米蘭的代表，意大利足壇的名宿，歐足聯，以及在球場上的對手尤文圖斯、AC米蘭、羅馬。
薩內蒂(國際米蘭隊長)：我們大家和整個國際米蘭的大家庭都感到了無盡的傷痛，我們將無比懷唸法切蒂，因為他是一個非凡的人，一非常非常好的人，他現在是將來也是國際米蘭歷史的一部分，今天是悲慟的一年，因為他曾經那樣靠近我們，靠近我們所有人，我們將無比懷念他。
貝爾戈米(前國際米蘭隊長)：對於我來說，他是俱樂部的一面旗幟，他是一個優雅的人，是所有人的榜樣，他被認為是最好的，不僅僅是在國際米蘭，而且是國際足壇，他是一個高尚、紳士、城市的人，被所有人所尊敬，作為一個球員，我未曾有幸觀看他比賽，但作為一個後來的後衛，我得說，一名在聯賽中打進59球的左後衛確實配的上「非凡」一詞。
馬佐拉(前國際米蘭球星)：無論在場上、場下，他都是一個偉大的人，他是昔日的好隊友，也是當年那支國際米蘭的領袖，他總是做好了戰鬥的準備，他是一個偉大的人。
博爾冬(前意大利國門)：他就像我的兄長，我15天前還與他通過電話，我告訴他，當我從國家隊回來之後，我會來看望他，很遺憾現在的年輕球員沒有機會一睹他當年的風采。
裡維拉(前意大利國腳、
AC米蘭「金童」)：他是一個偉大的人，從人格的角度來講，比作為一個球員更加偉大，我們在一起渡過了很多日子，當我們退役以後還經常來往，我們的友情牢不可破。
迪諾-佐夫(前意大利國門)：對於法切蒂，我有著美好的記憶，我們在國家隊一起效力了很長時間，他是一個非凡的人，我們互相敬重。
吉吉-裡瓦(前意大利國腳，現任著名評論員)：他是我們這一代人的隊長，他有著光明磊落的一生，但不幸的是他走得太早了，我們之間有著非凡的友情，我們互相知道對方是可以信賴的人，我失去了一個好友，一個曾經一起經歷過美妙冒險的同伴。
歐足聯(羅斯布爾格)：我們斗被這一消息驚呆了，這是一個令人震驚的消息，幾個月前我曾經在國際米蘭少年足球學校任教，那時我還曾與他坐在一起，當時我並不知道他身患疾病，這樣一個高大、聰明的體育人如此之快的離開了我們，是一個難以置信的消息。他是一個好人，是一個絕對的紳士，他做任何事情都令人稱道，作為一個足球人，作為一個管理者，作為國際米蘭俱樂部主席，他被給予高度的評價。他是把攻擊型邊後衛的理念帶入足球場上的人，他在近來一次歐足聯的座談會上還和技術官員們談到了其中的細節。凱爾特人的教練約克-斯特恩效仿了他的模式，在 1967年面對國際米蘭的比賽中，正式邊後衛根米爾面對法切蒂的國際米蘭打進了一球，然而效仿者的成功正是對法切蒂最大的褒揚。
尤文圖斯：尤文圖斯俱樂部代和無比的悲慟得到了法切蒂逝世的消息，對他的家庭，對國際米蘭俱樂部和他們的球迷，以及對意大利所有的體育人表示哀悼，我們失去了
世界足球的一個象徵和傳奇。
AC米蘭：國際米蘭俱樂部主席法切蒂是一個真正的體育人，一個真正的足球信徒，他的公平競賽的風格體現在賽場內和賽場外，所有的AC米蘭的球迷和這座城市裡所有的市民都沉浸在悲慟中，我們表達自己對法切蒂的家庭、朋友、以及陪伴他這麼多年為國際米蘭工作的同事的哀悼。
羅馬：世界體育失去了一個擁有卓越的競技水平和職業精神的人，他球員時代的高潮技藝和在世時的高貴品格不會令人忘記。 |
|
IP卡
狗仔卡
顯身å¡
發表於 2006-9-6 01:25:02
