sport corner 燙字

kaiser_k

原帖由 tak518 於 2006-10-13  01:12 AM 發表
我仲有樣野想問
如果我拎衫黎印字
但係我自己拎章俾你印
咁收唔收我印章錢呀

如果你幫襯我印字,淨係自己帶一對章就唔收啦,
你唔會話有十對八對要印吓話.....

tak518

原帖由 kaiser_k 於 2006-10-13  01:24 AM 發表


如果你幫襯我印字,淨係自己帶一對章就唔收啦,
你唔會話有十對八對要印吓話.....

唔會
認住我啦
我會拎件plazza hut fulham拎印saha ga
原本仲諗住拎埋上年件leeds黎印
不過而家等埋nicky個trip 對章先再搵你喇

MU06

原帖由 kaiser_k 於 2006-10-12  08:24 PM 發表



哈哈...可以幫到大家當然係好.
不過咁講,都要收返少少茶錢啦.
如果cm會員攞衫字黎燙,每套收返$30.

係咪真架???
我有件曼聯想熨 #6 白蘭斯, 你有冇呢幾隻字呀(白字黑邊)??? 我仲等緊個臂章!
可唔可以攞埋個章去你度熨呀???
多謝你先!

kaiser_k

原帖由 MU06 於 2006-10-13  01:29 AM 發表


係咪真架???
我有件曼聯想熨 #6 白蘭斯, 你有冇呢幾隻字呀(白字黑邊)??? 我仲等緊個臂章!
可唔可以攞埋個章去你度熨呀???
多謝你先!

當然係啦!
不過白蘭斯點串.....

tak518

原帖由 kaiser_k 於 2006-10-13  01:33 AM 發表


當然係啦!
不過白蘭斯點串.....

放心啦 kaiser_k
我地會做定功課搵你ga la
blanc

kaiser_k

原帖由 tak518 於 2006-10-13  01:28 AM 發表

唔會
認住我啦
我會拎件plazza hut fulham拎印saha ga
原本仲諗住拎埋上年件leeds黎印
不過而家等埋nicky個trip 對章先再搵你喇

無問題...
各位版友如果同nicky訂左字,
而又未印,又唔介意比$30小弟飲杯茶嘅.....
小弟都好樂意為各位版友效勞.....

MU06

原帖由 kaiser_k 於 2006-10-13  01:33 AM 發表


當然係啦!
不過白蘭斯點串.....

好野! 終於有地方可以熨字了!
白蘭斯是 #BLANC

kennexleung

原帖由 kaiser_k 於 2006-10-13  01:38 AM 發表


無問題...
各位版友如果同nicky訂左字,
而又未印,又唔介意比$30小弟飲杯茶嘅.....
小弟都好樂意為各位版友效勞.....

hee hee...
我諗住咁... ^^
想問下如果我同你買章燙,
但帶字帶衫黎... 你會收幾多咁呢?
thanks!

kaiser_k

原帖由 kennexleung 於 2006-10-13  01:43 AM 發表


hee hee...
我諗住咁... ^^
想問下如果我同你買章燙,
但帶字帶衫黎... 你會收幾多咁呢?
thanks!

一早知有人會咁問架啦.....
總之自己帶字黎印就收$30啦好唔好?

Gilardino

原帖由 kaiser_k 於 2006-10-13  01:50 AM 發表


一早知有人會咁問架啦.....
總之自己帶字黎印就收$30啦好唔好?

我都有三套字未印, 可惜元朗唔順路呢  

nickybutt

原帖由 Gilardino 於 2006-10-13  02:10 AM 發表


我都有三套字未印, 可惜元朗唔順路呢  

你係沙田住嗎......可以的話我可以幫你...
我下個星期都去元朗

timo

原帖由 kaiser_k 於 2006-10-12  08:24 PM 發表



哈哈...可以幫到大家當然係好.
不過咁講,都要收返少少茶錢啦.
如果cm會員攞衫字黎燙,每套收返$30.

係就好呀!!!
如果唔係訂到字都唔知點燙好呀~!
由其係波衫鋪自己都有得賣果d......
都唔知點開口講好叫佢順手

JOHNATHAN

原帖由 MU06 於 2006-10-13  01:40 AM 發表


好野! 終於有地方可以熨字了!
白蘭斯是 #BLANC

題外話:我有少少法文知識想提供同大家分享

基本上,現時好多法國球員中文譯名同真正中文譯名係有d偏差,最主要原因係我地香港人同球迷大多數全用英文發音方式將d名譯音併構出0黎....

example 1, 如樓主所提0既球員"白蘭斯", 其實正宗譯名係叫"白朗", "blanc"眾所周知係法國一個著名山峰名稱,以前香港有隻賣法國洗衣機牌子叫"白朗牌", 法文字都係叫"blanc"

example 2, 著名光頭佬門將"巴夫斯", 正宗中文譯名係叫"百爹 "(barthez),最主要法文"th" 同"z"屬輕音,所以d譯名大家感覺好唔順口,叫得有d怪

example 3: "迪甘斯", 正宗譯音係叫"德尚", 唔係點解我地叫"sean"0既人發音有d"咩"

其實,大家叫"亨利"等等法國球員0既譯名都有d唔正確,唯一現時"施丹"可以証實發音同譯音係絕對正確!!雖然我無鼓勵大家更改現時0既譯名發音,只不過有少少額外 info提供俾大家

****以上info, 由曾經留學法國,現任特區財爺唐公子提供****

[ 本帖最後由 JOHNATHAN 於 2006-10-13  12:59 PM 編輯 ]

JOHNATHAN

原帖由 奧古 於 2006-10-13  12:58 PM 發表




你噤講即係表示國內譯音"Zinedine Zidane"係唔得正確啦~

齊內丁 齊達內

都唔係gei, "齊達內"係用國語音併出0黎,唔係"咸哥"點解叫"貝克漢姆"

[ 本帖最後由 JOHNATHAN 於 2006-10-13  01:02 PM 編輯 ]

faister

原帖由 JOHNATHAN 於 2006-10-13  12:54 PM 發表


題外話:我有少少法文知識想提供同大家分享

基本上,現時好多法國球員中文譯名同真正中文譯名係有d偏差,最主要原因係我地香港人同球迷大多數全用英文發音方式將d名譯音併構出0黎....

example 1, 如樓主所提0既球員"白蘭斯", 其實正宗譯名係叫"白朗", "blanc"眾所周知係法國一個著名山峰名稱,以前香港有隻賣法國洗衣機牌子叫"白朗牌", 法文字都係叫"blanc"

example 2, 著名光頭佬門將"巴夫斯", 正宗中文譯名係叫"百爹 "(barthez),最主要法國"z"係輕音,所以d譯名大家感覺好唔順口,叫得有d怪

example 3: "迪甘斯", 正宗譯音係叫"德尚", 唔係點解我地叫"sean"0既人發音有d"咩"

其實,大家叫"亨利"等等法國球員0既譯名都有d唔正確,唯一現時"施丹","沙夏"可以証實發音同譯音係絕對正確!!雖然我無鼓勵大家更改現時0既譯名發音,只不過有少少額外 info提供俾大家

****以上info, 由曾經留學法國,現任特區財爺唐公子提供****

白朗牌" Brandt"洗衣機現今在香港仍有出售...

JOHNATHAN

原帖由 faister 於 2006-10-13  01:02 PM 發表


白朗牌" Brandt"洗衣機現今在香港仍有出售...

我唔知仲有無ma....我右唔係出入"泰林"果d

faister

原帖由 JOHNATHAN 於 2006-10-13  01:05 PM 發表


我唔知仲有無ma....我右唔係出入"泰林"果d

我點知你入唔入"泰林"果d o者..

但係白朗係"brandt" 唔係"blanc"...

原帖由 JOHNATHAN 於 2006-10-12  01:42 PM 發表


奧古,我真係唔明lor.....點解今次想虛心d學下0野都俾人阻住....

"不恥下問"呢個詞我覺得係適用於任何人,0係呢個版comment 過0既人都對波衫有一定0既認知,絕對唔可以分等級地位...大家有咩唔明唔妥就大家傾掂佢....michael 之前0係我誤解"0達野衫"0既時候都講過,大家千祈唔好叻唔切,唔識就不恥下問,唔好死撐....嗱!!依家真係想學下0野,何解有人話我用詞不當令人不安呢??

micahel 都未回帖,大家點知我0既問題會令佢不安呢?

唔知哩o的係唔係你口中o既"唔好叻唔切,唔識就不恥下問,唔好死撐."

JOHNATHAN

原帖由 faister 於 2006-10-13  01:11 PM 發表


我點知你入唔入"泰林"果d o者..

但係白朗係"brandt" 唔係"blanc"...

唔知哩o的係唔係你口中o既"唔好叻唔切,唔識就不恥下問,唔好死撐."

算啦,都估到你咁講,我都係想大家知多一d冷門知識gei

faister

原帖由 JOHNATHAN 於 2006-10-13  01:13 PM 發表



算啦,都估到你咁講,我都係想大家知多一d冷門知識gei

原帖由 JOHNATHAN 於 2006-10-12  01:55 PM 發表



咪係lor,我點解要0徒呢d時間去估人0既心態??

我自己有自知之明,有d 0野我唔識一定唔會講....

你哩o的咪叫自打嘴巴o羅...

JOHNATHAN

原帖由 faister 於 2006-10-13  01:15 PM 發表




你哩o的咪叫自打嘴巴o羅...

你消化埋我上一句再諗下就會明白我用意