東邪西毒：終極版

FlyingDonkey

http://blog.yam.com/tonyblue/article/14877044
http://yule.sohu.com/20090221/n262378739.shtml

DVD/BRD 都出了，內地都上畫了，香港呢？

橙色力量

原帖由 FlyingDonkey 於 2009-2-22  12:57 AM 發表
http://blog.yam.com/tonyblue/article/14877044
http://yule.sohu.com/20090221/n262378739.shtml
DVD/BRD 都出了，內地都上畫了，香港呢？

電影節

FlyingDonkey

原帖由 橙色力量 於 2009-3-3  11:12 PM 發表


電影節

遠/煩/夜

橙色力量

原帖由 FlyingDonkey 於 2009-3-3  11:16 PM 發表
遠/煩/夜

祖家不歡迎先知

(雖然我哋呢個先知近年已經明燈化)

FlyingDonkey

原帖由 橙色力量 於 2009-3-3  11:47 PM 發表


祖家不歡迎先知

(雖然我哋呢個先知近年已經明燈化)

我最多只覺得藍莓入門化
反而想知道一代宗師會不還歷史真面目，是49年來香港

橙色力量

原帖由 FlyingDonkey 於 2009-3-3  11:52 PM 發表
我最多只覺得藍莓入門化
反而想知道一代宗師會不還歷史真面目，是49年來香港

唔係嘅話佢喺我心目中會下降至藝謀之級數

[ 本帖最後由 橙色力量 於 2010-8-16  05:15 PM 編輯 ]

FlyingDonkey

原帖由 橙色力量 於 2009-3-3  11:58 PM 發表


唔係嘅話佢喺心目中會下降至藝謀子級數

我最多勉強認同因為進入內地市場，淡化原因；但起起起起起起起起起起起起起起碼年份不能搞錯

TinTin

原帖由 FlyingDonkey 於 2009-3-3  07:52 AM 發表

我最多只覺得藍莓入門化
反而想知道一代宗師會不還歷史真面目，是49年來香港

唔交代佢幾時落香港咪得 law

FlyingDonkey

http://yule.sohu.com/20090306/n262648643.shtml
《東邪西毒》機密被曝 葉玉卿王祖賢被刪之謎

　　時間能摧毀許多東西，特別是公眾的記憶——總是那般慣性的使之慢慢模糊，然後就慢慢變成灰燼。

　　《東邪西毒》1992年9月21號開鏡。和大家一起回到那些個年代。

　　檔案1:最初角色名單曝光 一代豔星葉玉卿飾演什麼？

　　自從2005年王祖賢在《東邪西毒》裡短短2秒現身被竹聿名挖出來之後，王祖賢就此成為網友們討論《東邪西毒》的熱點話題，許多人甚至一廂情願的盼望王家衛能在《東邪西毒:終極版》修復時還原王祖賢。但大家卻遺忘了《東邪西毒》一開始還有另一位香港女星——一代豔星葉玉卿。

　　上世紀90年代初葉玉卿一脫而紅，之後和王家衛的澤東公司簽了片約，即準備與八大巨星聯手演出這《射鵰英雄傳》上下集，結果天意弄人，王家衛否定自己，重新對人物洗牌，拍攝了一個多月的鏡頭遭到大部分扔掉。

　　只能在劉鎮偉的《東成西就》裡看到卿卿。

　　當初《東邪西毒》開拍之時是如此安排眾星角色的:葉玉卿飾演杭州名妓、王祖賢飾演天鷹女、林青霞飾演王重陽、劉嘉玲反串周伯通、張曼玉飾演金國三公主、張學友飾演北丐洪七、梁家輝飾演南帝段智興、梁朝偉飾演西毒歐陽鋒、張國榮飾演東邪黃藥師……

　　這份角色名單是劉鎮偉和王家衛最初的本意，如今時過境遷已經物是人非，而在劉鎮偉「補禍」救場的《東成西就》裡我們還能看到保持了大部分原本構思。

　　劉鎮偉在人物設定上還是延承了原先的一些想法

　　而小道消息，因為葉玉卿脫星成名緣故，在劇組曾受到過排擠……

　　檔案2:片頭片尾刪除之謎

　　《東邪西毒:終極版》把片頭片尾張國榮與劉洵、與張學友的精彩打戲全部刪棄，令許多《東邪西毒》舊版愛好者心痛不已。

　　按王家衛的說法，這是撥亂反正、恢復原態——當年公映之初，片商對《東邪西毒》信心不足，不但把全部打戲都剪入了預告片中，還要求在公映正片首尾也加入幾分鐘打戲。而王家衛當年拿去外國影展的版本首尾就沒有這段落。

　　但事實上是這樣的嗎？讓我們來看看主演的張國榮是怎麼說的。

　　哥哥曾經在香港大學開講時說，原先王家衛是找他演東邪, 拍了約一個月戲後轉往陝西拍攝，某天王家衛對他說「我想你做西毒」，因為他覺得中心人物應是西毒，於是之前他拍了的一個月戲完全不要了，除了那場花了一百五十萬拍了的Opening scene，因為王家衛捨不得浪費它，於是將它一分為二做了開場及結局的戲。

　　到底是撥亂反正還是捨不得浪費，我們等遇到王家衛時再問個清楚。

　　檔案3:張國榮鬍子之謎，與決戰張學友

　　刪除舊版片頭片尾，有一個好處，就是使得張國榮飾演的「西毒」歐陽鋒形象得到了統一。而只要你知道一開始張國榮原本飾演的是「東邪」黃藥師，你就會隱約感覺到片頭和片尾的裡沒有鬍子、白淨飄逸的張國榮其實來自於早前拍攝的鏡頭。

　　一般看來，這些鏡頭無關大局，不必較真。但如果有人較真起來，那麼，從沒鬍子過渡到有鬍子，從有鬍子又過渡到沒鬍子，這裡面存不存在邏輯關係呢？

　　哥哥張國榮其實有過解釋，他說:「大家可能忘記王家衛是個出色的編劇，懂得自圓其說，他很容易的將劇情一轉，變成西毒失意於情場，很傷心的一把火將客棧燒了，同時也將須剃掉重出江湖，最後決戰洪七公死於沙場，於是劇情便通了。」

　　話說回來，西毒對戰北丐一場打戲，張國榮和張學友都拍得異常辛苦，需要親自上陣，凌晨威亞吊來吊去。只是，就算舊版也用不到二十秒鏡頭。

　　檔案4:《東邪西毒》由兩本小說揉合而成

　　《東邪西毒》人物眾所周知取材於金庸的《射鵰英雄傳》；而故事內容和《射鵰英雄傳》無甚關係也是眾所周知的事情。

　　大家或許都以為那些感情故事都是王家衛生造出來，其實也不對，因為早在一開始，他就決定把他自己最喜歡的一部小說融入其中——那部小說是一段半生緣故事。因此，到了電影裡，也就變成東邪和西毒和一個女子（張曼玉）的半生緣……

　　檔案5:梁朝偉飾演的盲武士為什麼必死？

　　熟知《東邪西毒》的觀眾知道梁朝偉盲武士殺馬賊那段設計得非常精彩，也算得上是整部戲「最實戰」的一段。但其實盲武士是必死的——包括他的心。

　　王家衛的電影命題總是圍繞在「被人拒絕」和「怕人拒絕」之中。

　　甚至王家衛覺得在這命題上《東邪西毒》還是《旺角卡門》、《阿飛正傳》、《重慶森林》他前三部戲的總和。因此，王家衛說:《東邪西毒》林青霞她會變成一個精神分裂的人，變成兩個人，用另一個人安慰自己，給自己藉口；張國榮，他一直躲在沙漠理，因為他自從被人拒絕後，便不再踏出第一步；梁家輝喝酒想忘記一切，其實也是一種逃避方法……

　　而梁朝偉則用死來拒絕所有的事。他接受不了自己走回頭路，但他又不能不掉轉頭，因為他很喜歡妻子，然後他亦沒給自己機會或原諒自己，最後只能以destructive(毀滅性的)的方法去解決問題。

　　如果成立的話，我們可以這樣設想——假如盲武士真想平安回到妻子身邊，以他的身手何必殺馬賊來換盤纏呢？換個角度來說，這也難怪盲武士見到快刀客為什麼那麼失望了。

　　檔案6:快刀客是誰？

　　《東邪西毒》夕陽武士和快刀客的對話、場景，許多電影都有模仿，比如《大話西遊》、《我的野蠻女友》。

　　這個快刀客完全沒有正臉。假如我們按照王家衛拍電影邏輯去考慮——既然他每個角色都是巨星，或許這個短瞬出現的快刀客也是來頭不小的人物。

　　如果能這樣去考慮，很容易就接近了答案，快刀客正是鄒兆龍——《中南海保鏢》和李連杰決一死戰那個退伍軍人；《九品芝麻官》中那位強姦犯，提督兒子；《倚天屠龍記》中的宋青書；《黑客帝國》中的預言家保鏢；《霍元甲》李連杰的父親……

　　《東邪西毒》的動作指導是洪金寶的洪家班，而鄒兆龍當時正是洪家班主力猛將。

　　關於這個鏡頭，大家在《東邪西毒:終極版》將能看得更清楚。

　　檔案7:王祖賢之謎

　　1992年，王祖賢在拍《東邪西毒》海報時，接受韓國電視台採訪，她說:「我平時不是接很多群戲，這部戲我是完全信任導演，所以我才會接。」

　　那時候，她一定沒想到王家衛譚家明他們會把她剪得如此慘。

　　關於王祖賢出現在《東邪西毒》影片裡，有兩個版本的片段。

　　通行版本（比如DVD），就出現在片尾，有一組凌厲的組合鏡頭，風雲變幻間張國榮、張學友、林青霞、梁家輝等人相繼特寫亮相，王祖賢出現了不到兩秒！對著梁家輝，僅僅一個側面。

　　而特別的版本，如電視台播放的台灣版，則會有王祖賢拿剪刀騰空翻越，刺殺梁家輝片段，8秒鐘，比之DVD特寫要清晰可見……

　　當時，梁家輝演的並不是後來這個傲慢的東邪，而是南帝；張曼玉飾的也不是什麼西毒大嫂，而是慕容公主。劇情大概是這樣的:兩人被指腹為婚，梁家輝因為不喜歡慕容公主，而選擇出走躲進妓院，因而認識了天鷹女王祖賢，兩人相戀……

　　至於為什麼當初不徹底剪掉王祖賢，有兩個原因:

　　1，王祖賢的這些片段適合王家衛表現電影裡面的人物性格；

　　2，王家衛賣片花時候，早已經把王祖賢的名字寫上，沒有她和台灣片商交代不了。這和《阿飛正傳》為什麼後面會有梁朝偉類似。

　　檔案8:「東邪」、「西毒」洗牌經過

　　王家衛在構思期間，「東邪」「西毒」曾經是兩個女人。但這個反串的想法並沒有成為映像。原因就要說到金庸的版稅。

　　對於這個情況，哥哥張國榮似乎也不知情，他曾在香港大學座談時當面問過林青霞當初是不是就她來演東邪，王祖賢演西毒，青霞說:「分分鐘係呀!」，哥哥於是做了一個「想死」的表情。

　　當初王家衛喜歡「東邪西毒」這個名字，打算買「東邪西毒」的版權，接觸後才發覺這個和買《射鵰英雄傳》版權並沒什麼區別。於是買了《射鵰英雄傳》的版權回來。拍東邪、西毒、南帝、北丐、中神通他們年輕時的故事，然後設計成《東邪西毒》故事的結束就是《射鵰英雄傳》的開始……

　　戲開拍一個多月後，王家衛進度緩慢，只好改劉鎮偉拍《東成西就》來補禍。《東成西就》的拍攝給了王家衛時間坐下來重新考慮。他發覺張國榮做「東邪」不會給觀眾太多的驚喜，因為之前張國榮在《阿飛正傳》中已經非常瀟灑倜儻，再演「東邪」只能是個延續，而西毒那個角色性格「自卑，不想受到傷害」，是張國榮所沒有嘗試過的，可以挑戰。於是才有了後來「東邪」變成了「西毒」。 其他各人遭洗牌由此開始——也即是現在大家看到的情況。

　　當年還曾經曝過兩個片名，上集《東邪西毒之華山論劍》，下集《東邪西毒之射鵰英雄笑傳》。王家衛劉鎮偉一人一部。

　　上集述說各主角成名以後決定華山論劍；下集則是華山論劍及前後7天的故事。

　　檔案9:為什麼突然冒出個楊采妮？

　　《東邪西毒》一開始並沒有楊采妮，後來王祖賢合約到期，又劇情需要只好找楊采妮來頂上。

　　當然，並不是頂替王祖賢。

　　選擇楊采妮在張叔平看來絕對是因為劇情需要。他們需要一個長得像張曼玉的女人，又剛好認為楊采妮有幾分像，所以便邀請進劇組，做為唯一的新人。那段劇情是西毒遇見孤女卻不幫對方報仇，之所以這樣做是因為他覺得孤女有他大嫂的影子，不幫，歐陽鋒就可以留在她旁邊。

　　檔案10:《東邪西毒》時間的脈絡

　　《東邪西毒》的英文片名叫做《Ashes of Time》，大家習慣翻譯成「時間的灰燼」——十分動人的名字。

　　事實上，這也是一部充滿了時間感的電影。從舊版的到新版的「春分、白露、驚蟄」這些二十四氣節都通通在告訴我們別忘記時間。

FlyingDonkey

http://weijunziwei.blog.sohu.com/112305064.html
對話王家衛有點尷尬 《東成西就》也出終極版？
from 江湖外史之港片殘卷 by 江湖外史之港片殘卷

跟王家衛對話，其實很尷尬。因為我之前寫墨鏡的文字，大多持揶揄態度，可能我出身草莽，對小資的最愛總有幾分顧忌吧，說到底，還是墨鏡的獨白最好：「任何人可以變得狠毒，只要你嘗試什麼是嫉妒。」但王家衛對我態度很友好，笑著說看過我的文章，若不是客氣，唉，氣度真好。



第二個尷尬，是因為主題，《王家衛-江湖-八零後》這個名字雖然出自我私底下的建議（本來計劃讓韓寒也來，他跟郭敬明放到一起就是新世代版的《東邪西毒》哈），並不適合我這個70後來摻和。既然主辦方邀請，也只好趕鴨子上架，隨便聊聊，一個多小時下來，也只有兩句記憶猶新，更是發自肺腑：

1，《東邪西毒》更像一個月光寶盒，穿越時空到現在，可能更有價值。

2，現在我作為一個粉絲，想對大家說，《東邪西毒》可能是張國榮最後一部如此大面積公映的電影了，希望我們能去電影院欣賞。



詳情請點擊：北師大對話王家衛實錄







對話後，也對王家衛做了一次訪談，主要圍繞當年《東邪西毒》的拍攝情況展開提問，本意是請墨鏡還原歷史澄清傳聞。內容如何，請看下文。



特別鳴謝：竹聿名同學提供問題整理訪談，宇木林同學友情拍照，張屹同學客串助理，哈哈。





1，《東邪西毒》是你澤東公司的第一部電影，當時是什麼一個契機開始有拍《東邪西毒》的念頭？我想知道是先有澤東還是先有《東邪西毒》的創意？

是同時的。因為我之前拍了《阿飛正傳》。《阿飛正傳》當時是一個很大的爭議，它在香港的票房不是很成功，但口碑很好，其他地方也是有它的爭議。但是我發現在不同的地區它有不同的觀眾。到《阿飛正傳》之後，大家就會說：王家衛你拍這些電影太偏了，你其實應該再大眾一點。因為我就發現那時是香港電影的黃金時段，就好像現在中國內地一樣，某部電影出來，成功了，大家就是一窩蜂去拍同一類的電影。我認為電影不是只有一個類型，他不可能只有一群的觀眾，他應該有不同的觀眾，所以那時我就想，好我們——因為你要是替人家拍戲的話，你還是要有一個道義在裡面，但是你要是把這個風險放在自己身上面，我想試一下電影是否一定要這樣拍，我那時候就不相信，決定要自己做獨立製作。

那剛好徐克那個《東方不敗》大賣，全世界要求都是一個金庸、武俠、林青霞，就可以拍戲了，那時候對於我們中國來說我們都是新導演，我說好，我們就借這個機會，因為都喜歡武俠小說嘛，那時候就說『好，我們就說拍一個這樣的電影。』還有一個就是那時候這部電影的成本非常大，怎麼去拍到一個那麼大的戲，這麼多演員，我們就把它變成兩部電影，一部《東邪西毒》，正統的，一部搞笑的《東成西就》，

  

2，你跟劉鎮偉是誰先離開「影之傑」的

差不多同時，劉鎮偉早一點。



鄧光榮後來有一部電影92、93年《江湖再見》，鄧光榮和羅美薇演的一部戲，還有一個叫《神探poer之問米追兇》也有你的一些創意在裡面。

其實很多電影都是我們寫的，但是你們不知道而已。



《阿飛正傳》到《東邪西毒》前後有一兩年的時間，你有沒有參與其他劇本

很多。比如劉德華《九一神雕俠侶》就是我們（和劉鎮偉）寫的，我們在西雅圖寫的。



因為《九一神雕俠侶》當年印象風格就很奇特，後來還啟發了杜琪峰《東方三俠》的那種概念，能不能談一下這個？

其實那個時候香港有一個非常流行的漫畫，叫《城市獵人》，其實就用這個概念去改的。



3，據說一開始找的是林青霞和王祖賢來飾演「東邪」和「西毒」？

不是，一開始就不是。一開始的想法是張國榮演東邪，梁朝偉演西毒。洪七公從頭到尾都是張學友，梁家輝是南帝，林青霞是獨孤求敗。鐘鎮濤純粹在《東成西就》裡面。葉玉卿都沒有介入到《東邪西毒》裡面。

所以一開始我們是這樣的想法，我們一開始拍了一些片花，但是後來《東成西就》要先走，因為他是賀歲片嘛，《東成西就》比較適合賀歲，搞笑的。我們就讓給《東成西就》讓他們先拍出來。



4，很多解讀都是說《東邪西毒》拍到一半的時候可能是拍不完才想到拍《東成西就》？其實是一開始就決定拍兩個？

一開始就兩個片子。但原來的計劃是《東邪西毒》先出來，那再去做一個搞笑版，那時《東邪西毒》一定趕不上那個賀歲檔，還有他也不是一個賀歲檔的戲，所以我們就先把《東成西就》提前了。所以劉鎮偉就在前面看做其他事情，突然說『啊，《東成西就》要馬上來？』就變成他先上馬。



5，投資方台灣學者公司對這部片子有沒有特別的要求？

在那個年代，對電影的要求…就好像…學者公司的蔡老闆（蔡松林）是一個非常特別的人，他那時候壟斷台灣主要的電影發行，他說「我從來不看電影。對我來說，我需要知道這個是什麼樣的電影，叫什麼名字，誰去演，賣點是什麼」其他他就不管了，所以在那個年代對《東邪西毒》和《東成西就》的就是：一個武俠片、一個金庸的、一個有那麼大卡士……就可以了



6，張國榮由「東邪」變「西毒」，當時他有什麼特別的看法？

沒有。因為我們那時候導演和演員關係不需要通過經紀人，我們從來不會這樣子，我們都是做下來就談。「東邪」就是好像很正常，我們就反過來，因為我們在拍造型時候每一個人都有看到，我就告訴他們每個人誰演什麼誰演什麼，「張國榮我認為你演西毒會更特別一點，因為他的層次多一點，所以他就說他去演，沒問題」



7，當年有過報導，指哥哥張國榮在《東邪西毒》殺青的最後一天，特意邀請了梅豔芳客串了一天的戲？

我記憶當中好像沒有，但我們當中肯定有講過。因為像《阿飛正傳》我們時候就請梅豔芳唱那個主題歌。我們有講過，但如果問沒有來過，肯定沒有。



8，你沒有曾經說過想把《東邪西毒》拍成公路電影，然後由黃河的源頭一直拍到去壺口，跟著河流一路追去……這個創意非常厲害，能不能和我們談談當初這個設想？

這個我們一開始都是想得很大的，到了現實就發現不可能。就單單是榆林那個沙漠走起來就已經夠嗆了。古代有一些東西我們現在的人是不能理解的，你離開一個人之後，你寫一封信從這個交給那個人，就可能是一年半載的事情，而不是現在馬上能打一個電話。那個時候那種溝通，人和人之間的溝通其實跟現在是不一樣的。



9，《旺角卡門》《阿飛正傳》你用的是江道海潘健君，董瑋也有貢獻（王家衛：主要是董瑋），《阿飛正傳》和《旺角卡門》主要是他來弄？（王家衛：對）他是後來加入的？

不是，他是一開始。但是我們需要分組嘛，《東成西就》那時候是用洪金寶來拍，所以就洪金寶來當武術指導，到我們再重新拍《東邪西毒》時候，董瑋已經沒有時間，我們就接著用洪金寶做這個事情。

董瑋參與《東邪西毒》很早，就是片花時候。



因為洪金寶在香港是非常著名的武術指導，那他對《東邪西毒》的動作理解和你有沒有特別的溝通和想法？

他那時候跟我在榆林差不多都三個月，我們的溝通方法就是……因為洪金寶對我來說，他是香港就是武術指導裡面重量級的人物，他不單止是一個非常好的武指，也是一個非常好的導演，所以很多事情不需要講得太複雜，我每一次跟他的溝通就是說，我認為打戲不只是打，我從來不會跟他講招數，我們是講那個戲，我會跟他說我對梁朝偉的要求，那場戲的要求是有一個時間的，他的光會變的——因為他的眼鏡馬上可以看得出來，他的劍是越來越沉重的，所以我們用了大量的慢鏡頭，那個慢鏡頭不是為了讓人感覺飄逸，而是那個沉重。而張學友呢，剛從鄉下出來，我需要他快，我需要他的速度，所以，他就拿著這兩個宗旨去拍戲……



10，《東邪西毒》舊版的開頭和結局，是張國榮打劉洵和打張學友。張國榮曾經說，那是花了一百五十萬拍了的開幕戲，因為你後來捨不得浪費，於是將它一分為二做了開場及結局的戲？

那個是片花，所以他的造型還是東邪的造型。（怪不得他的造型是梁家輝後來的造型）那個片花是很有趣的，我那個時候要求，為什麼拍拍武俠片要一個一個鏡頭拆開來拍，我說可以一口氣連機器跟動作一起走，那就所有部門配合是很複雜的，但是效果非常過癮，我認為對《東邪西毒》來說不錯，那時候我們的攝影是皮特鮑鮑德熹，所以他們後來拍《白髮魔女傳》就是用這個方法去拍。



《終極版》為什麼沒有保留這兩場戲？

因為這兩段戲，其實跟電影沒什麼關係，主要是為了片花用。



11，譚家明說他扔掉了兩大拷貝你們拍的動作場面，因為他覺得鏡頭太像《旺角卡門》裡劉德華殺陳志輝？

也沒有，我們那個時候要去威尼斯，所以整個後期呢都是剪輯一同在做，那時候我要做《重慶森林》了，我就請了譚家明替我去剪這個戲。譚家明就說若是這個戲導演不一同參與這個剪輯的話呢，就好像是不太對，他說你必須參與，我說我會參與，但是在這個階段裡面，第一我相信他是一個要求非常嚴格的人，我說這就是我的孩子，我交給你，他不好你就替我管，但我相信他最後通過你剪下來的東西，它本身有這個質量的話，他一定會留下來的。



後來剪輯又到了張叔平手裡？

對，我們那時候就弄著《重慶森林》，就變成我們幾組人在剪，因為要送到威尼斯。



12，有一個影迷非常關心的問題。當年《東邪西毒》八大主演中，王祖賢戲份是被刪得最厲害的，市面通行版本只剩一個側臉？

王祖賢就是剛才講的狀況，因為她去了《東成西就》。她是一開始就跟我們拍了一個片花，但後來因為我們要趕《東成西就》她整個戲都去了《東成西就》。



但張國榮梁朝偉他們為什麼可以兩邊兼顧呢？

其實你可以打開這歷史看一下，92年的時代，他們每一個演員同時拍了六七部電影，所以呢……張國榮是比較奇怪一點，他是不喜歡同時接幾部戲，他喜歡一個戲跟一個戲。林青霞那時候同時拍了五部電影，王祖賢呢因為《倩女幽魂》她有很多很多戲，到了後面她跟我們的時間就搭不齊



她只是參與了片花的拍攝，沒有真真正正參與《東邪西毒》本身？

原來是有，但後來因為《東成西就》她就努力在《東成西就》。



13，楊采妮是一開始就確定還是中途加入，這個角色？

一開始就有。



八大巨星中，楊采妮算是新人（王家衛：這是她第一部電影，）上一個那麼多巨星跟她演出的，對她演出生涯來說很重要，那你當時是怎麼選到楊采妮呢？

其實這部電影，不單止楊采妮，洪七的老婆也是非常棒的演員（是白麗嗎？）對，那個時候是內地的演員，其實也不是演電影，是戲團演員，我是看到她樣子，我就很喜歡她。

楊采妮最主要的原因是，那個時候我需要找一個人長得很像張曼玉，因為這個戲裡面就講他（西毒）從上面看下去就覺得很像他老家的嫂子，剛好那時候楊采妮就拍了一個廣告，我認為她真的很像張曼玉，所以我就把她請回來……

  

白麗現在怎麼樣了？

我們沒有聯繫啊，我都非常好奇。她那個蠻有趣的，她那時候認為拍電影是需要很漂亮的，但我們給她穿那個衣服，臉上還要涂一些灰，她就問能不能少涂一點，張叔平就說不行。哈哈。



白麗是她藝名嗎？

是她藝名



14，你也講過《東邪西毒》是把金庸的小說和半生緣結合在一起的東西，可不可以說就是金庸和張愛玲的故事？

沒有。我那時候是想做的是不單止是金庸，我還想把古龍啊、西部片啊都放在一起。所謂半生緣是說，其實你看這個武俠片之外，它其實也是一個愛情故事，你看它也可以是一個半生緣。在我們做的時候我們沒有想過要把張愛玲和金庸放在一起。



15，《東邪西毒》舊版本我們一直是看不到快刀客的正臉的，到了《終極版》加了他一個正臉，我們才知道是鄒兆龍。這是什麼考慮？

我沒動過啊。你那個時候看的是盜版，哈哈，看盜版碟雖然不對,但它的好處是利於傳播。為什麼是他去演這個角色，因為他是洪金寶洪家班的副武術指導。



16，這部電影講述東邪西毒南帝北丐年輕時候的故事，當都沒有交代他們的年齡，你當時設想的是他們哪一個年齡段？

30歲吧。就是演員的年齡。（魏君子：你想像中的歐陽克是多大，因為裡邊出現了張曼玉在看著那個孩子）你看他樣子不超過5歲。歐陽峰在金庸小說絕對超過60，是不是，歐陽克那時候討老婆，那就是30歲不超過（魏君子：我記得書裡第一次描述黃藥師出現時，說看起來不過40多歲，可能是保養比較好嘛，）對呀，他就是一個老頑固啊，多獨裁，



17，譚家明之前不怎麼喜歡劉嘉玲撫摸馬的段落，覺得像是在自慰，他有向你反饋過？

他沒有。

但這個鏡頭後來還是有所保留

對

你的電影裡面對於手，包括《愛神之手》，《東邪西毒》用手的鏡頭也很多，劉嘉玲用手去摸馬，包括林青霞和張國榮互相用手去撫慰，那手在你電影裡面有沒有一個象徵的意向？

那比嘴巴好一點是不是。用腳就比較變態是不是。哈哈。唯一的表達就是這個合適。



18，電影裡劉嘉玲飾演的角色就叫桃花，歐陽峰大嫂喜歡桃花，張國榮、梁朝偉、梁家輝都喜歡桃花，這桃花對你而言有什麼寓意，或特別想表達什麼？

桃花我們中國人說嘛「命帶桃花」，他就是一個煩惱。（魏君子：你在《天下無雙》也有……）我為什麼在《天下無雙》也放這個桃花呢，我們原來去榆林，我希望拍一片桃花出來，把那桃花島拍出來，結果我們去到那邊時候，桃花都已經沒有了，所以戲裡面就說『再不回家，桃花都已經開了』所以它從來都沒出現過桃花，到《天下無雙》時候，我們就在上海那邊拍的，過年嘛，我們就特意找了一片很漂亮的桃花樹，是為了拍了過癮，所以這次修復《東邪西毒》呢，我就加了一個鏡頭，是來自《天下無雙》的，就是一個桃花鏡頭。



19，《東邪西毒》是最早進入內地拍攝的武俠片之一（王家衛：非常早）當時是誰來引薦的呢？（王家衛：徐小明，我們當時是跟中影（其實是前身，當時還沒中影）來合作的）

《東邪西毒》的賣埠情況，在當時是怎麼樣，因為我記得送去威尼斯參展？（王家衛：對）你之前說過在一個庫房裡找到這殘缺的拷貝，這個能不能詳細的說一下，其他電影我們能看到DVD啊，效果非常好，他們為什麼能保存得那麼好（王家衛：因為這是我們第一部電影，還有你要想像，就是說，一部電影的原始素材，是不會放在公司裡的，他一定是放在片庫裡的，片庫我們那個年代就經常是放在沖印間裡面。那為什麼97年，是因為金融風暴，他突然見要倒閉，他倒閉那個老闆就逃了，我們聽到這個消息就馬上去收這個東西，收的時候你發現其實他沒有好好的放著，他是放在天台上面，所以有水啊之類的都破損在哪裡



20，《東成西就》保存得怎麼樣，有沒有考慮出終極版？

《東成西就》比較好一點，（魏君子：會不會加一些素材出終極版？）這個要問劉鎮偉，我還是會尊重導演。我相信《東成西就》現在放還是有他的意義，他還是非常瘋的電影。

FlyingDonkey

528上

天才守門員

我今晚叫終於睇得明............