《多啦A夢》換聲 年輕40歲

AirKID

【明報專訊】卡通片《多啦A夢》（舊稱叮噹）的一眾主角，在陪伴日本大小觀眾26年後，終於要「換聲」了。賦予了多啦A夢、大雄、靜香、胖虎、小夫聲音與靈魂的舊配音班底，宣告榮休，由比他們平均年輕40多歲的配音員接捧。

廣　告


在滿載童真的卡通熒幕背後，舊的配音5人組其實已是66歲至70歲的公公婆婆。他們上周五為同日於朝日電視台播出的《多啦A夢﹗全體角色夢之大集合特集》完成告別配音後，在熱烈掌聲中接受感謝狀。

有幸以大雄目光看世界

為多啦A夢配音的大山（原名山下羨代）今年68歲，她風趣地說﹕「我是《多啦A夢》的『首屆畢業生』，能夠畢業真是開心。這26年來，多啦A夢就像我的孩子一樣，令我生活得很幸福。這實在是一套很棒的作品，我希望它能永遠播下去。」

故事中的大雄是個常被欺負的弱者，但為他配音的小原乃梨子（69歲）說﹕「這26年來，我有幸能以大雄的目光來看事物……這是我的財產，今後也是我的驕傲。」

胖虎給我勇氣人緣

扮演靜香的野村道子（66歲）亦說﹕「人們聽出我的聲音是靜香，即使是毫不相識的人也會展露笑容。這26年來環繞我的都是笑臉，實在太幸福了。」

為胖虎配音的立壁和也（70歲），對他所演的小惡霸顯得十分愛惜﹕「《多啦A夢》是我一生難忘的瑰寶，這作品帶給我夢想和感動，胖虎帶給我旺健的精神、勇氣和人緣。胖虎當真是我的『心之友』﹗」

至於演小夫的肝付兼太（69歲）則說﹕「能夠跟作者藤子F不二雄共事，是我人生之寶。對我來說，小夫是個超可愛的小孩，大家今後都要支持他啊。」

接替他們的新五人組，年齡由14至30歲，多啦A夢的新配音員是水田Wasabi，胖虎一角由尚為中學生的木村昴配音。朝日電視台將於本周五開始播放由新班底配音的多啦A夢。



冇得再聽大山忍代把叮噹聲

Zero

謝謝你們

宇多田光

估唔到佢地配左咁多年音

ohcl

香港版曾經話靜香個聲優退休,好彩係假事
但係大雄阿媽就真係退左休....

忍者小靈叮

Originally posted by ohcl at 21/3/2005 11:02:
香港版曾經話靜香個聲優退休,好彩係假事
但係大雄阿媽就真係退左休....

係囉~大雄媽媽轉左聲~

AirKID

香港叮噹都轉過聲啦
記得閃電時代既新叮噹係唔同聲的

麥記

Originally posted by ohcl at 2005-3-21 11:02:
香港版曾經話靜香個聲優退休,好彩係假事
但係大雄阿媽就真係退左休....

靜香果個配音同時係天氣報導員

杰少仔

Originally posted by 麥記 at 2005-3-21 03:22 PM:

靜香果個配音同時係天氣報導員

美少女

晉文公

對我來說，小夫是個超可愛的小孩，大家今後都要支持他啊。

阿沙

我而家仲好記得香港版各個配音既聲音...

洛奇

Originally posted by AirKID at 21/3/05 14:17:
香港叮噹都轉過聲啦
記得閃電時代既新叮噹係唔同聲的

我記得技安轉個聲

陳星龍

Originally posted by 洛奇 at 2005-3-21 07:50 PM:

我記得技安轉個聲

我都記得
由配比達(大多時候都有得做主角)果個轉左做亞視轉左黎果個
我覺得後者襯d