Hattrick官方繁體中文版

36

我就係負責呢個project o既 leader。由於大學生活實在太忙碌，所以我根本唔夠時間自己做哂。
我地第一步就要將hattrick rules translate做中文。係度想問下邊個有興趣幫手出一分力?有o既就係度留低e-mail啦!

歐石南

原帖由 36 於 2007-2-24  06:00 PM 發表
我就係負責呢個project o既 leader。由於大學生活實在太忙碌，所以我根本唔夠時間自己做哂。
我地第一步就要將hattrick rules translate做中文。係度想問下邊個有興趣幫手出一分力?有o既就係度留低e-mail啦!

其實問下翻簡體果個借d稿
再整下d字眼會唔會快d

36

呢樣我都問過ht果邊，但係佢話唔想accumulate errors 所以希望重新譯一次。

~~冬之子~~

我

[email protected]

歐石南

我係上班一族
得閒都可以幫下手

[email protected]

Keith

如果會考完後你地都未得既我咪幫囉

歐石南

原帖由 Keith 於 2007-2-24  06:34 PM 發表
如果會考完後你地都未得既我咪幫囉

禁你幫硬都得啦

Keith

原帖由 歐石南 於 2007-2-24  06:35 PM 發表

禁你幫硬都得啦

最多字應該係Rules啦, 改完仲有d咩要改好耐?

~~冬之子~~

話時話36係咪36fc個領隊

有無去bff搵人幫手

hehe0114

其實我唔明有d咩要改

~~冬之子~~

原帖由 hehe0114 於 2007-2-24  06:41 PM 發表
其實我唔明有d咩要改

簡體變繁體

hehe0114

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2007-2-24  18:42 發表

簡體變繁體

x

~~冬之子~~

原帖由 hehe0114 於 2007-2-24  06:43 PM 發表

x

係咁上下啦我估

歐石南

原帖由 hehe0114 於 2007-2-24  06:41 PM 發表
其實我唔明有d咩要改

佢話唔想accumulate errors 所以希望重新譯一次

By 36

Keith

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2007-2-24  06:44 PM 發表

係咁上下啦我估

英文轉繁中唔會好D咩

~~冬之子~~

原帖由 Keith 於 2007-2-24  06:46 PM 發表

英文轉繁中唔會好D咩

都得

dtclaw

原帖由 Keith 於 2007-2-24  06:34 PM 發表
如果會考完後你地都未得既我咪幫囉

同上

小妖

原帖由 Keith 於 2007-2-24  06:46 PM 發表

英文轉繁中唔會好D咩

瑞典文轉做繁中先係最好

dtclaw

原帖由 小妖 於 2007-2-24  06:58 PM 發表




瑞典文轉做繁中先係最好

就由你一手包辦啦

小妖

原帖由 dtclaw 於 2007-2-24  07:05 PM 發表


就由你一手包辦啦

我而家已經負責緊scouting

要留番其他人俾第二D人做好D