Hattrick官方繁體中文版

terry1225

原帖由 小妖 於 2007-2-24  07:06 PM 發表


我而家已經負責緊scouting

要留番其他人俾第二D人做好D

scouting?

小妖

原帖由 terry1225 於 2007-2-24  07:07 PM 發表

scouting?

HK U20 scouting team:
CONTACTS:
********
For 17 yr olds: chym2000 (788851)
For 18 yr olds: r3322 (112216)
For 19-20 yr olds: ronnyhul (161023)



http://www80.hattrick.org/common ... eagueOfficeTypeID=4

36

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2007-2-24  06:48 PM 發表

都得

而家就係咁做。

歐石南

原帖由 36 於 2007-2-24  08:29 PM 發表


而家就係咁做。

我唔識瑞典文

36

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2007-2-24  06:38 PM 發表
話時話36係咪36fc個領隊

有無去bff搵人幫手

有呀。其實我都有上開呢個forum ，不過去睇fm果邊多d。

~~冬之子~~

原帖由 36 於 2007-2-24  08:29 PM 發表


而家就係咁做。

咁有d咩幫到手

dtclaw

原帖由 36 於 2007-2-24  08:31 PM 發表


有呀。其實我都有上開呢個forum ，不過去睇fm果邊多d。

記住得閒多d上來

至於翻譯問題
都係個句,會考過後幫得就幫

小妖

原帖由 36 於 2007-2-24  06:00 PM 發表
我就係負責呢個project o既 leader。由於大學生活實在太忙碌，所以我根本唔夠時間自己做哂。
我地第一步就要將hattrick rules translate做中文。係度想問下邊個有興趣幫手出一分力?有o既就係度留低e-mail啦!

hattrick wiki 中文版已經translate o左rules

應該可以羅去用

36

原帖由 小妖 於 2007-2-24  08:59 PM 發表


hattrick wiki 中文版已經translate o左rules

應該可以羅去用

佢係用microsoft word轉做繁中...而我手頭上已經有呢個version o既繁中版。

36

原帖由 歐石南 於 2007-2-24  08:30 PM 發表

我唔識瑞典文

我意思係由英轉繁中。

TZZero

原帖由 36 於 2007-2-25  00:09 發表


我意思係由英轉繁中。

i'm OK...
btw i've sent my e-mail link via similar post from hkbff.com

36

原帖由 TZZero 於 2007-2-25  12:18 AM 發表


i'm OK...
btw i've sent my e-mail link via similar post from hkbff.com

I have bookmarked.

麥旋風

好奇一問
其實D 旁「術」係咪都可以加D香港既元素入去？
比如加D皮蛋黃或者阿叔金句入去？

water_long

原帖由 麥旋風 於 2007-3-3  09:41 PM 發表
好奇一問
其實D 旁「術」係咪都可以加D香港既元素入去？
比如加D皮蛋黃或者阿叔金句入去？

咁樣?

xxx狀態唔夠好呀–第一佢跑得慢！第二佢唔夠快！！第三速度唔高！！！
xxx又入球了,他今場成功梅開二度,變成梅度,xx隊入了燕梳”既第二球,以2:0領先
xxx在禁區倒下,球証直指十二碼點,點球!點球!點球!xxx立功了
唔會俾牌，hattrick既球證唔會咁易俾牌.......真係比喎.....球證太過嚴
xxx準備射十二碼,十二碼呢家野呢，有兩個可能性，一係入，一係唔入
xxx射入了十二碼,有今生冇來世呀喇...呢球波...嘩...神奇、頂級、超卓 !xx隊領先3:0,場波已經可以擺左落雪櫃了,xxx呢隊波蔗渣o既價錢，但係踢出燒鵝o既味道
xxx的打法好經濟,而且當打、有態、有身材

36

原帖由 麥旋風 於 2007-3-3  09:41 PM 發表
好奇一問
其實D 旁「術」係咪都可以加D香港既元素入去？
比如加D皮蛋黃或者阿叔金句入去？

呢樣應該可行，唔係就唔駛分台灣繁體同香港繁體。

熱刺#29戴維斯

原帖由 麥旋風 於 2007-3-3  09:41 PM 發表
好奇一問
其實D 旁「術」係咪都可以加D香港既元素入去？
比如加D皮蛋黃或者阿叔金句入去？

14分鐘 主隊憑罰球先開紀錄. 所以幾時都話現今足球每隊都應該要有1個死球專家

防守球員最緊要唔好比個波彈地
xxxx明顯經驗不足, 差點導致球隊失球
場外的教練隨即向他xxxxx

~~冬之子~~

告訴我

我會看到HT有繁中的一天嗎

麥旋風

原帖由 ~~冬之子~~ 於 2008-1-5  09:41 AM 發表
告訴我

我會看到HT有繁中的一天嗎

俾個時間我地
2012得唔得？
唔得就2017
但我地都繼續爭取2012,ok?

leewaikei23

XXX明確說出﹕「我和佢（XXX），同各位X員在『有生之年』必會看見XX落實。」XX追問﹕「何謂『有生之年』？」XX回應﹕「『有生之年』就是『有生之年』。」

~~冬之子~~

原帖由 leewaikei23 於 2008-1-5  09:47 AM 發表
XXX明確說出﹕「我和佢（XXX），同各位X員在『有生之年』必會看見XX落實。」XX追問﹕「何謂『有生之年』？」XX回應﹕「『有生之年』就是『有生之年』。」 ...

敢問一聲xxx幾時死