07年度日系動畫暨最萌大賽討論區(2)

銀公主

nanoha 24
作畫爛之餘,劇情也超爛
fate你在打棒球嗎?

洛奇

OT,
買左Melty Blood漫畫,
雖然同佐佐木少年既月姬數風有別,
不過都唔錯

銀公主

G04組:
有効コードがある票の順位
1位　662票　アリス・キャロル＠ARIA The NATURAL
2位　340票　桂雪路＠ハヤテのごとく！
3位　178票　ソルティ・レヴァント＠SoltyRei

G08組:
有効コードがある票の順位
1位　773票　園崎魅音＠ひぐらしのなく頃に
2位　284票　ダリー＠天元突破グレンラガン
3位　191票　マミーナ＠シムーン

G12組:
有効コードがある票の順位
1位　786票　古手梨花＠ひぐらしのなく頃に
2位　371票　ニア＠天元突破グレンラガン
3位　156票　柊みき＠らき☆すた

正常過正常
不過梨花只有七百多票,還及不上禮奈....

洛奇

原帖由 銀公主 於 2007-9-11  22:31 發表
G04組:
有効コードがある票の順位
1位　662票　アリス・キャロル＠ARIA The NATURAL
2位　340票　桂雪路＠ハヤテのごとく！
3位　178票　ソルティ・レヴァント＠SoltyRei

G08組:
有効コードがある票の順位
1位　773票　園崎 ...

始終蟬鳴D人要壞掉至有睇頭

桂雪路...
單睇票數真係唔似係管家既人物

Reina Tanaka

聽日到沙都子了...

銀公主

原帖由 洛奇 於 2007-9-11  10:34 PM 發表


桂雪路...
單睇票數真係唔似係管家既人物

大配角,而且不萌

橙色力量

撰文：Milkclub

《穿越時空的少女》一片在日本大收旺場，並獲得多個國際性獎項，但在香港其影評及口碑都非常一般，甚至有影評人批評此片「弱智」。其問題和原因，到底出在那裏呢？難道這一齣在本土票房獲得奇蹟性的成功，在國際上受到注目和認同的電影，真的是如此不濟、徒具虛名的嗎？

「《穿越時空的少女》在日本上映初期只有數十間戲院有在放映。亦即是說，全日本只有極少數的戲院在放，同時也沒有什麼經費作宣傳。但最後卻能單憑口碑在日本狂收3億日元，甚至有人願意在戲院站著欣賞這部電影！」 註 [1]

問題一：宣傳策略上的失誤


其實，以一齣在香港不甚具有什麼知名度的電影來說，《穿》一片在宣傳上來說，可以說是非常掉錢去宣傳了！不但在地鐵站、巴士站上放上宣傳poster，在巴士上的RoadShow 放放trailer，甚至找來當紅人氣女歌手衛蘭為此片配音以催谷宣傳，可見本片代理商也十分喜歡這齣電影，並相信能為票房帶來一定收益。那麼，問題究竟是出那裏呢？最大的問題，恐怕就出在電影宣傳poster上的那一句:「畫功可媲美宮崎駿的作品」。說實的，代理商在宣傳上借一借宮崎爺爺的大名，也是無可厚非的。畢竟此片在香港的而且確是沒有什麼知名度。細田守？誰啊！什麼？他拍過《數碼暴龍大冒險》之類的電影？沒聽說過！貞本義行？EVA的人設？那又怎樣啊！

雖說把宮崎爺爺的大名借來用一用，是無可厚非。但這樣一來便要面對一個很嚴重的問題――觀眾很自然會將《穿》一片和宮崎駿以往的作品作出比較。不是說《穿》比不上宮崎駿以往的作品，而是說這樣比較是一點也不公平！首先，宮崎駿在動畫界是個怎麼樣的存在？是神一般的存在啊！在香港更是一般人唯一認識的動畫導演。一般人看見poster後，不就是會想:「咦，不知此片與宮崎駿的《天空之城》、《風之谷》、《千與千尋》該如何比較呢？」。是真的這樣想的話，可謂之糟糕頂透。為什麼呢？因為宮崎駿的作品名單是沒有一齣徹頭徹尾的愛情作品！這位老爺爺的作品太多是以科幻奇情的異想作品為主。而《穿》一片呢？卻又是一齣徹頭徹尾的清新愛情小品！你說可以比較些什麼呢？不是如何比較，而是根本不能比較！難不成我們會將《不能說的秘密》和《變形金剛》放在一起比較嗎？然後批評《不能說的秘密》是一齣「欠缺真正科幻奇趣」和「弱智」的作品嗎？(真的要比的話，也只有吉卜力工作室的《夢幻街少女》，但此片既不是宮崎駿當導演，在香港也沒有什麼知名度……)

當觀眾有一個不應該有的既定印象時，接下來會發生什麼事情呢？


「儘管此片宣傳為可與宮崎駿相比，實際上與宮崎駿動畫的生動奇趣相距很遠。」

「《穿越時空的少女》則簡單而又離譜，女生主角竟然能夠一跳便飛越時光，回到幾分鐘或幾天之前，可惜弄得盲衝亂撞，糊裏糊塗，欠缺真正科幻奇趣。最後說暗戀的男生來自未來世界，更是兒戲得很，全片簡直弱智。」 註 [2]


對了，就是這樣的評語。在過高及不切實際期望下，得出來的只能是失望。那麼，這是電影的錯嗎？不是。就我個人而言，《穿》一片是可以媲美、並且不輪宮崎駿以往任何一齣作品！但在香港大部分觀眾而言，所謂「宮崎駿」的作品必然是科幻+奇情，造出許多真人版電影做不到的特技奇觀。要不然，「宮崎駿」三字也不外如是。


「其實「畫功可媲美宮崎駿的作品」一句並不為過，因為《穿》一片中負責動畫及原畫的山本二三、青山浩行是宮崎駿動畫班底之一。故這句宣傳口號也是反映了部分事實。但我想說的是這一句口號如何影嚮香港觀眾的觀感。」 註 [3]

問題二：戲院支持不足


其實，此片在香港上映時，就一齣「偏門」作品而言，也算是有頗多戲院上映啦(笑)。記得在上映初期，全港約有十間戲院在放映。那麼，小弟為什麼說戲院支持不足呢？

因為，全港差不多只有一間日語原聲配音，其餘一律是放衛蘭的廣東話配音話說在前頭，我個人是支持這一類廣東話重新配音的。因為實際上是有這樣的需要，電影並不是一群小眾在家裏欣賞的東西，而是公開在戲院放映，供全港觀眾一同觀看。所以，當觀眾有這樣的需要時，片商又為何不提供多一個選擇呢？但是全港只有一間戲院(百老匯電影中心)在放日語原聲配音，選擇會否太少？同時，我雖支持廣東話重新配音，但配音質素又是另一回事。

衛蘭的廣東話配音，我個人是不曾聽過，在此我也不敢說些什麼。不過肯定是(綜合我聽過的意見)，聽過的人對衛蘭的配音大都沒有什麼好感。配音是十分影響一齣動畫的生死，說是片中每一位角色的靈魂也不為過。別的動畫先不提，先提一提宮崎駿的《哈爾移動城堡》。不知大家還記不記得片中那位由木村拓哉聲音演譯的男主角呢?吉卜力以明星配音作為宣傳手段，其實也沒有什麼大問題，不過――大家對這位明星的配音卻是不敢恭維。那麼《哈爾移動城堡》的影評又是如何？我想也不用在此多加說明。(《哈爾移動城堡》的失敗其實不單只配音選角的問題，不過其他原因在此不談)

在缺乏戲院選擇播放日語原聲配音的情況下，我想――即使是想支持日語原聲配音的觀眾，也只好將就將就，去看看那個評語非常一般(甚至乎難以想像) 的衛蘭廣東話配音版本。事實上這也是大部分觀眾的選擇，畢竟這個版本在放的戲院比較多嘛。

寫到這裏，讓我們稍為整理一下吧。

問題一：香港觀眾認為這是一齣像宮崎駿的動畫的科幻作品。

問題二：缺乏足夠放日語原聲配音的戲院支持，而衛蘭的配音版本也太過不理想。

綜合以上以上二個不利因素，我們或許可以理解為什麼《穿越時空的少女》在香港影評及口碑不濟的原因了。



結語:

平心而論，《穿越時空的少女》是一齣非常不俗的動畫。但在香港只能獲得這樣的成績，我只能說一句「深感遺憾」。不是《穿越時空的少女》不好看，而是香港社會對一些小眾東西一向是缺乏認識和接納的量度。這齣電影在香港的失敗，或許是理所當然的。

最後，希望真心喜歡《穿越時空的少女》的人能再用力一點推薦給身邊每一位朋友，因為電影這東西，是給全世界觀看的。希望日後能有更多的朋友懂得欣賞這齣作品吧！




註釋:

[1]維基百科: 穿越時空的少女
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A9%B...


[2]石琪明報上「《穿越時空的少女》弱智」
http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20070831/saa02/med1.txt

[3]Cinespot動映地帶: 穿越時空的少女
http://www.cinespot.com/cnewfilms(girlwholeaptthroughtime).html

http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?779

洛奇

來季新番OVA-萌少女歡樂的時光/子供的時間

一個字-囧

Reina Tanaka

原帖由 洛奇 於 2007-9-11  10:44 PM 發表
來季新番OVA-萌少女歡樂的時光/子供的時間

一個字-囧

正

henrytam

原帖由 洛奇 於 2007-9-11  10:44 PM 發表
來季新番OVA-萌少女歡樂的時光/子供的時間

一個字-囧

救命

henrytam

原帖由 橙色力量 於 2007-9-11  10:41 PM 發表
撰文：Milkclub

《穿越時空的少女》一片在日本大收旺場，並獲得多個國際性獎項，但在香港其影評及口碑都非常一般，甚至有影評人批評此片「弱智」。其問題和原因，到底出在那裏呢？難道這一齣在本土票房獲得奇蹟性的成功，在國際上 ...

簡單d講就係好心做壞事

諗住用多點宣傳手法,結果反哂效果
尤以搵明星配音最為趕客

Reina Tanaka

原帖由 henrytam 於 2007-9-11  10:59 PM 發表

救命

都不知幾正

銀公主

原帖由 洛奇 於 2007-9-11  10:44 PM 發表
來季新番OVA-萌少女歡樂的時光/子供的時間

一個字-囧

暫無興趣

iivan

原帖由 henrytam 於 2007-9-11  11:00 PM 發表

簡單d講就係好心做壞事

諗住用多點宣傳手法,結果反哂效果
尤以搵明星配音最為趕客

今日去左睇
根本就係得一間院做
不過勁多囡囡睇

史仔

原帖由 Reina Tanaka 於 2007-9-11  11:17 PM 發表

都不知幾正

又係呢張圖出現既時間

henrytam

原帖由 iivan 於 2007-9-12  12:30 AM 發表


今日去左睇
根本就係得一間院做
不過勁多囡囡睇

配音版還是原聲版?

iivan

原帖由 henrytam 於 2007-9-12  12:35 AM 發表

配音版還是原聲版?

我很保守的

iivan

同 穿越時空中 0:05:30有d似

Zero

這...太過分了罷....殺必死,,,,

天才守門員

http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... amp;author=e7123456
今集係閒王之野望