唔識睇英文...急

kirche

講真, 問鬼佬佢都唔一定個個字都知點解, 但係講到隻game 都玩唔到, 樓主真係會考都無可能pass 到

而家香港d 小朋友, 平時又唔讀書, 打機又一定要等中文化, 以前邊有中文化呢家野,
小學ge 時候咪又係civIII, cm, fallout 照玩
我做補習最清楚, d 小朋友泥到呆坐, 問佢唔識d 乜就乜都話識, 稍為考下佢就乜都唔鬼識, 咪就係對得少, 自己都唔知自己有咩唔識

曼聯之人

原帖由 kirche 於 2008-3-18  11:43 PM 發表
講真, 問鬼佬佢都唔一定個個字都知點解, 但係講到隻game 都玩唔到, 樓主真係會考都無可能pass 到

而家香港d 小朋友, 平時又唔讀書, 打機又一定要等中文化, 以前邊有中文化呢家野,
小學ge 時候咪又係civIII, cm, fal ...

而家香港d 學生 , 叻嘅可以好似沈小朋友咁 , 差就可以到會考都唔識串BABY

122775369

當年6年班玩 CM 果陣咪又係每樣野查低 , 拎張紙寫低咁去玩 , 我諗唔會查單字都唔明掛 ,

唔明我諗得2個原因姐 , 一係你少少足球智識都冇 , 二係你冇心去查 ,

講真人地玩唔玩中文版真係同我冇關係 , 只係睇唔過眼而家D人既態度,禮貌同對隻GAME既尊重性

ken809

原帖由 曼聯之人 於 2008-3-18  11:49 PM 發表

而家香港d 學生 , 叻嘅可以好似沈小朋友咁 , 差就可以到會考都唔識串BABY

你睇下12少咪又係入左黎UST

曼聯之人

原帖由 ken809 於 2008-3-19  12:07 AM 發表

你睇下12少咪又係入左黎UST

打個比喻者...

ken809

原帖由 曼聯之人 於 2008-3-19  12:09 AM 發表

打個比喻者...

入到UST中英文唔得而家都讀到...
據聞有佢讀果個course之前唔俾用字典既都俾用

yuan

識呢d咁既英文就好勁?
咁都晒一餐

henry_hc

原帖由 yuan 於 2008-3-19  12:16 AM 發表
識呢d咁既英文就好勁?
咁都晒一餐

我相信依家唔係一班會考英文 A 既人係度笑一D 會考英文唔合格既學生, 我自己英文亦唔係攞 A

中文化亦沒有罪過, 真係有 D 阿伯唔識英文, 咁佢地自然需要中文化...

但問題係, 現在搵中文化既人, 佢地唔係唔識英文, 大部份只係怕煩怕睇怕諗, 連玩遊戲都係咁, 點樣會有進步呢 ?

如果我地有心晒英文, 一早就用英文寫啦...

kirche

講真, 無人要響度晒, 唔係要串佢地, 但係你識踢下波, 有受過九年免費教育, 跟本就唔會話完全唔識睇

唔係話要串佢唔識英文, 亦都無人認為自己玩英文好巴閉, 只不過係慨嘆而家d 小朋友英語水平低, 學習意識弱啫

皮皮

太正呀... 我提議呢一帖加入精華呀~~~~
當年我o係廣州讀大學o個陣.... 班大陸仔雖然好7.... 但課餘真係會幾條友坐埋一齊講英文練習口語....
我就係俾呢班7 仔ge 行為激勵到我過到商務英語四級試....
而家香港班中學生完全係免費教育同埋綜緩社會之下ge 戇cow 產物啦

炎夏

我都想問邊度有漢化PATCH

henry_hc

原帖由 皮皮 於 2008-3-19  09:54 AM 發表
太正呀... 我提議呢一帖加入精華呀~~~~
當年我o係廣州讀大學o個陣.... 班大陸仔雖然好7.... 但課餘真係會幾條友坐埋一齊講英文練習口語....
我就係俾呢班7 仔ge 行為激勵到我過到商務英語四級試....
而家香港班中學 ...

國內學生的英文其實唔差既...  佢地係 GRAMMER 同 VOCAB 方面比香港學生好.
但口語能力同應變能力比香港學生差, 所以直覺上佢地英文唔好...

pop3

http://hk.dictionary.yahoo.com/

if u can not find any answer at there
let we know
we will help u.
mo more lazy pls

kirche

而家d 人, 咁多工具唔用, 泥問人人地叫你自己諗下, 搵下字典就話人串你, 唔幫就算之類

我地以前去邊度有上網字典, wiki 咁多source 可以查到野
唔識咪查字典囉

我而家補習個小朋友, 中二話我知佢唔識查字典

aussie2

中文咪更難明﹖而且fm D英文都o吾係好多者
一下甘喇 你不如post那句你吾明既上黎
睇下係咪難到查完字典都吾明 係既話再幫你翻譯

henry_hc

原帖由 aussie2 於 2008-3-19  02:20 PM 發表
中文咪更難明﹖而且fm D英文都o吾係好多者
一下甘喇 你不如post那句你吾明既上黎
睇下係咪難到查完字典都吾明 係既話再幫你翻譯

幾好既提議 !!  如果係 FM 世界, 真係有查完字典都唔明既字句, 我願意做義工翻譯 !!
想當年 HKCM 發起將 CM 中文化, 我自己都有幫手翻譯...
依家睇返, 係好事, 定係壞事 ???
係幫助遊戲通行中國 ?  還是扼殺香港學生英文水準 ???

pop3

原帖由 henry_hc 於 2008-3-19  03:42 PM 發表



幾好既提議 !!  如果係 FM 世界, 真係有查完字典都唔明既字句, 我願意做義工翻譯 !!
想當年 HKCM 發起將 CM 中文化, 我自己都有幫手翻譯...
依家睇返, 係好事, 定係壞事 ???
係幫助遊戲通行中國 ?  還是扼殺香港 ...

gun is for save ppl or kill ppl?
problem is not from "who made it".....

小劍

原帖由 呀明～” 於 2008-3-17  10:57 AM 發表
點將d 英文轉做中文-口-"
人名可以英文...
但d戰術買人果d真係唔識睇-.-
新手....dl落黎的"
點整...唔該晒

比埋link同教我點做...
唔該晒...

去國內網找找看吧
有可能有已漢化包中文的fm
至於怎做
hum
我也沒用過，不懂
不過大概也是下載下來再放在適當位置(directory, 子目錄)然後再開game

不過，我不是串你，但突然想到，你會看簡体字嗎

asian

原帖由 henry_hc 於 2008-3-18  11:42 PM 發表



幾好既提議 !!  如果係 FM 世界, 真係有查完字典都唔明既字句, 我願意做義工翻譯 !!
想當年 HKCM 發起將 CM 中文化, 我自己都有幫手翻譯...
依家睇返, 係好事, 定係壞事 ???
係幫助遊戲通行中國 ?  還是扼殺香港 ...

又唔關中唔中文化事。
十幾年前，無中文化，查字典，寫低個字去問阿 Sir，一樣係咁玩。（然後發現個阿 Sir都有玩…　）

Heartbeat

唔識d英文點解就等中文化....
甘點解唔去查字典???
我小6果陣玩CM1 都明85% 啦-_-...............

當你玩英文版明曬之後,你就會知道中文化無左1種原汁原味ge感覺......
正如當我聽完鬼佬旁述講英超之後(相對地我都唔想聽鬼佬講中超or港甲),我就真係唔想再聽有線班廢柴講英超............

相信過多10年d香港靚仔會講得出"he is a girl, she is a boy"呢d令人振奮ge句子