8強 阿根廷 vs 德國

肥仔麟

原帖由 傑夫仔 於 2010-7-6  12:23 AM 發表
...

以後都係唔好亂答佢嘴

傑夫仔

原帖由 肥仔麟 於 2010-7-6  12:58 AM 發表

以後都係唔好亂答佢嘴

逃避不是解決問題的方法

Raul_Gonzalez

原帖由 choy991044 於 2010-7-5  21:24 發表

其實我覺得譯名呢水野統一就得, 記得以前東方譯Lazio 做拿斯奧, 我對曬成個聯賽榜先知係拉素

拿西奧, 其實我細個幾喜哩個名
不過當時已經係薛諾利粉嘅我又冇唔明過哩個名即係拉素

Raul_Gonzalez

原帖由 小妖 於 2010-7-5  22:31 發表

"我從少便接受世界各種語言的嚴格教育,不過那卻是另一個故事了"

對象是異性?

小聰聰

原帖由 choy991044 於 2010-7-5  09:24 PM 發表

其實我覺得譯名呢水野統一就得, 記得以前東方譯Lazio 做拿斯奧, 我對曬成個聯賽榜先知係拉素

我只看過拉齊奧

Roman8

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2010-7-5  05:02 PM 發表


有睇國內讀物都還曉, 大有人在

我同當奇好耐之前嘅討論當中提及嘅 "大必.必亞" 當奇仲用緊

問題係, 我睇國內讀物既真係一頭霧水
因為佢地個音有時係國語譯音, 外語->國語->廣東話
真係

Raul_Gonzalez

原帖由 Roman8 於 2010-7-6  02:01 發表

問題係, 我睇國內讀物既真係一頭霧水
因為佢地個音有時係國語譯音, 外語->國語->廣東話
真係

哩門學問係堅難架
我地香港球迷仲要識好一堆中文字國語點讀 (要我講出口就免喇), 唔同外語又咩發音
仲要真係知有其人存在先得喎
一d都唔簡單

熱刺#29戴維斯

２０年後的韋拿?

WainSeven

夠信達雅咪夠
香港最過份既譯名明明係戴志衛同小志強

[ 本帖最後由 WainSeven 於 2010-7-6  03:51 PM 編輯 ]

Roman8

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2010-7-6  02:15 AM 發表


哩門學問係堅難架
我地香港球迷仲要識好一堆中文字國語點讀 (要我講出口就免喇), 唔同外語又咩發音
仲要真係知有其人存在先得喎
一d都唔簡單
...

我睇英文source算, 反正大陸個d只係娛樂版罷了

傑夫仔

小豬：西班牙致命傷在「不變」
06.07.2010 17:33

【商台互動體育組】「『西德』大戰」雖然要在周四凌晨才正式上演，不過賽前大戰氣氛濃烈，雙方上至教練下至球員無不磨拳擦掌等特比賽的來臨，「最強鬥最強」的五五波賽事，作為德國中場主力舒韋恩史迪加指出，「狂牛」的致命傷是沿用兩年前班底，戰術及打法已被洞悉，反之，德國的新面孔令西班牙無從入手！

兩年前的歐國盃決賽德國最終以0:1不敵西班牙，目送「狂牛」高舉冠軍獎盃；兩年後的今天，德國與西班牙將戰線延續到世界盃的舞台，並於準決賽狹路相逢，為奪一個決賽席位而進行生死決。為報兩年前的一敗之仇，勒夫認為今天的德國有力「屠牛」，關鍵在於中場線，更向球員作出指引要截擊和破壞西班牙的中場線。

至於在決賽周一直保持穩定演出的舒韋恩史迪加則認為，德國的「新鮮」正正就是剋制西班牙「不變」的最大殺著，「小豬」指出西班牙沿用兩年前的班底已令他們洞悉對方的一切路數。

舒韋恩史迪加先禮後兵的大讚對手說：「我們對西班牙抱持尊重的心，尊重他們所作過的努力和贏過的錦標。他們陣中擁有很多優秀的球員，與恩尼斯達、沙維及沙比阿朗素時除了講求個人技術的比拼更是隊際的挑戰，更要阻止韋拿及費蘭度托利斯於前線製造的機會和威脅。」

向「狂牛」致敬後，「小豬」坦言西班牙的成與敗同樣都是因為這些優秀球員所致：「相比之下，德國隊陣中擁有不少的新面孔，而西班牙就沒有改變，陣容與08年歐洲國家盃時一樣。08年之敗確實令人感到失望，但西班牙證明了他們是較佳的一方，我們將會用行動來證明現在的德國比他們更強，事實上我們已經在決賽周的比賽中證明了這一點。」




如果西班牙踢得返兩年前既表現
你呢隊德國咪又係收尾

FlyingDonkey

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2010-7-6  02:15 AM 發表


哩門學問係堅難架
我地香港球迷仲要識好一堆中文字國語點讀 (要我講出口就免喇), 唔同外語又咩發音
仲要真係知有其人存在先得喎
一d都唔簡單
...

國語是避免河蟹的一種手段

Raul_Gonzalez

原帖由 傑夫仔 於 2010-7-6  18:29 發表
小豬：西班牙致命傷在「不變」

如果西班牙踢得返兩年前既表現
你呢隊德國咪又係收尾

同有d人話你隻死豬踢法冇變一樣
冇睇波?

德國踢順
西班牙唔順
這是人們眼前的事實