球迷們,旁述就是這樣的

捷克NeVeD子彈

[QUOTE=MaximChow]十二碼一係唔入一係入個句先抵死[/QUOTE]

Scored or Missed

ajnakata

仲有"ball is circle in shape"!!!!!

核彈頭

[QUOTE=ajnakata]仲有"ball is circle in shape"!!!!![/QUOTE]

波係圓的......

熱刺#29戴維斯

可唔可以加埋呢幾句

希斯基, 力的表現!!
一個好o既龍門可以令球隊由輸變和,和變贏
每隊波都應該要有一個死球專家
做後衛最緊要就係唔可以比個波落地
比賽就是這樣的!!
過去是過去的事
"燕疏"球
有陣時,好運好過好波

holyknight001

[QUOTE=熱刺#29戴維斯]可唔可以加埋呢幾句

希斯基, 力的表現!!
一個好o既龍門可以令球隊由輸變和,和變贏
每隊波都應該要有一個死球專家
做後衛最緊要就係唔可以比個波落地
比賽就是這樣的!!
過去是過去的事
"燕疏"球
有陣時,好運好過好波[/QUOTE]
"燕疏"球點解  

rob_van_dam

[QUOTE=熱刺#29戴維斯]可唔可以加埋呢幾句

希斯基, 力的表現!!
一個好o既龍門可以令球隊由輸變和,和變贏
每隊波都應該要有一個死球專家
做後衛最緊要就係唔可以比個波落地
比賽就是這樣的!!
過去是過去的事
"燕疏"球
有陣時,好運好過好波[/QUOTE]
等我試下譯下先   

Heskey,the power's performance  
A good goalkeeper can lead the team from lose to draw,from draw to win
Every team should has a free-kick specialist
A good defener must not let the ball go on the floor
The match is such as like this
The past's thing is past
"燕疏"球---唔識譯
Sometimes,Lucky is better than good ball

HAmmERs~KeN

燕疏=insurance

alan_given

有冇”ｘｘ犯左腦筋上的錯誤”     

熱刺#29戴維斯

[QUOTE=alan_given]有冇”ｘｘ犯左腦筋上的錯誤”     [/QUOTE]
亂譯

xx has made a mistake which without thinking    

熱刺#29戴維斯

其實CM容唔容納到中文字
如果容納到就可以原汁原味了           

陳星龍

希斯基, 力的表現!! -> Emile Heskey, the showing of power!
一個好o既龍門可以令球隊由輸變和,和變贏 -> A good goalkeeper can change the team from losing to leveling, leveling to winning.
每隊波都應該要有一個死球專家 -> Every team should have a good set piece taker
做後衛最緊要就係唔可以比個波落地 -> Being a defender must not let the ball touch the ground
比賽就是這樣的!! This is a game
過去是過去的事 The past is a past event  
"燕疏"球 Insurance ball
有陣時,好運好過好波 Sometimes good luck is more important than good ball

哈哈...正到死..救命~!

傑夫仔

[QUOTE=熱刺#29戴維斯] 其實CM容唔容納到中文字
如果容納到就可以原汁原味了           [/QUOTE]
唔得....
但係match event個倒已經有簡体中文既旁述.....不過唔知點先可以轉用中文...如果可以轉做簡体既話,繁體都應該冇問題..........


大家可以繼續post D旁述出黎,等我改好再post個file上黎~~~

cowred

好正~

熱刺#29戴維斯

水到渠成英文係   

ajnakata

"he has scored five goals!!! he is a devil of five fingers!!!"

Vincent_Chan

Post is the good friend of keeper

ar_U

愛華頓果句

熱刺#29戴維斯

[QUOTE=ajnakata]"he has scored five goals!!! he is a devil of five fingers!!!"[/QUOTE]
    

熱刺#29戴維斯

漏左句

呢場比賽已經放左入雪櫃