檸檬又大家教成語

Fantasista

from Apple Daily

此 外 ， 謝 霆 鋒 去 年 花 了 大 半 年 時 間 在 內 地 拍 攝 電 影 《 無
極 》 ， 令 其 在 香 港 的 人 氣 下 滑 ， 霆 鋒 對 此 說 ： 「 我 諗 應
該 係 相 輔 相 成  ， 放 太 多 時 間  一 個 地 方 ， 就 會 忽 略 另 一
個 地 方 。 」 霆 鋒 今 次 又 用 錯 成 語 。

納比

唔識講就唔好講啦...

陳星龍

叫佢睇下成語動畫廊先啦

JasonDelPiero

.........

真係得益不少

misaki

He's trying to teach us the wrong use of it.   vWhat's the correct phrase to be used this time?  

阿爆

Originally posted by misaki at 2005-1-14 10:22 AM:
He's trying to teach us the wrong use of it.   vWhat's the correct phrase to be used this time?  

相輔相成 是指彼此幫助以成功

misaki

Originally posted by 阿爆 at 2005-1-14 10:35 AM:

相輔相成 是指彼此幫助以成功

I actually wanted to ask for the phrase that should be used instead of 相輔相成

逍遙

Originally posted by misaki at 2005-1-14 10:38 AM:

I actually wanted to ask for the phrase that should be used instead of 相輔相成

我都唔知佢想up 乜

逍遙

he should go back to primary school to study

阿爆

Originally posted by misaki at 2005-1-14 10:38 AM:

I actually wanted to ask for the phrase that should be used instead of 相輔相成

哦 , 應該係顧此失彼~

阿爆

Originally posted by 逍遙 at 2005-1-14 10:43 AM:


我都唔知佢想up 乜

你有無搞錯ar  

熱刺#29戴維斯

檸檬語錄

Reina Tanaka

果然係讀國際學校的學生~~~

沉睡的藍

WainSeven

可能對佢o黎講咁為之成功呢

misaki

Originally posted by 熱刺#29戴維斯 at 2005-1-14 11:15 AM:
檸檬語錄

Most of the students from international schools hv better chinese than him.   Heard that he was kicked out from his school in Vancouver for "accepting juniors" (think about the chinese meaning, like the triad boss having some boys behind him?), and he went to Phoenix.

逍遙

Originally posted by 阿爆 at 2005-1-14 11:11 AM:

你有無搞錯ar  

佢係想表達個成語的意思定係後者

可能佢覺得中國同香港的人氣係相輔相承的呢

[ Last edited by 逍遙 on 14-1-2005 at 01:02 PM ]

逍遙

Originally posted by misaki at 2005-1-14 10:38 AM:

I actually wanted to ask for the phrase that should be used instead of 相輔相成

有得必有失

andyhsb

講多錯多就係依d~