電視台棄用日本卡通主題曲原因

AirKID · 發表於 2005-3-4 20:26:07

佢有中文版歌曲冇咩問題架
自然會有捧場友
你咁唔中意聽咪唔好聽羅
人地肯播已經好好
連出中文出題曲都鬧
D人真係太得閒太瘋狂

洛奇 · 發表於 2005-3-4 20:42:33

我反而覺得無線追唔上潮流,
大長今主要對象係師奶播中文版主題曲係無可口非,
但係鋼的話播番日文歌仲吸引度青少年

洛奇 · 發表於 2005-3-4 20:45:47

Originally posted by 銀公主 at 4/3/05 19:12:

請問電視台唔顧收視顧咩?
佢連op都出埋nicam,不想聽中文的話完全可以轉
我覺得o甘已經係好大進步

好多鬧中文主題曲既人都唔知道
同感

宇多田光 · 發表於 2005-3-4 22:27:42

Originally posted by 銀公主 at 4-3-2005 07:12 PM:

請問電視台唔顧收視顧咩?
佢連op都出埋nicam,不想聽中文的話完全可以轉
我覺得o甘已經係好大進步

我只希望呢個進步可以keep住......

ar_U · 發表於 2005-3-4 23:54:48

Originally posted by 銀公主 at 2005-3-4 19:12:

請問電視台唔顧收視顧咩?
佢連op都出埋nicam,不想聽中文的話完全可以轉
我覺得o甘已經係好大進步

絕對認同

文迪達 · 發表於 2005-3-5 01:22:10

我之前b o左成套日文版~~
雖然睇得辛苦o的(要睇埋字幕)
但中文配音同原裝日文配音真係差好遠喎!!

FlyingDonkey · 發表於 2005-3-5 09:18:31

同大陸 keep 住要配音荷里活電影, 甚至 keep 住有八一, 上譯兩間只是配音的電影的 reasoning 一樣............

時代係會進步的

麥記 · 發表於 2005-3-5 11:34:27

Originally posted by 忍者小靈叮 at 2005-3-4 19:40:

都唔洗你俾$啦~e+又唔係冇得轉nicam~

咁係咪意味著佢以後都會繼續糟蹋人家辛苦創作出來既歌

klinskan · 發表於 2005-3-5 11:38:59

人地買番黎配音有乜問題~!
我唔相信多人想原裝配音多過搵中文配音~!

大家又要唔使錢~!又要乜又要乜~!
自己去買咪唔使睇佢囉~!

klinskan · 發表於 2005-3-5 11:40:37

又要馬兒好又要馬兒不吃草
那有咁著數的事~!

麥記 · 發表於 2005-3-5 11:51:51

Originally posted by klinskan at 2005-3-5 11:38:
人地買番黎配音有乜問題~!
我唔相信多人想原裝配音多過搵中文配音~!

大家又要唔使錢~!又要乜又要乜~!
自己去買咪唔使睇佢囉~!

我鐘意聽中文配音, 但係首歌就免喇

<---乜原來有呢個icon架, 而家先發現

yuren · 發表於 2005-3-5 15:17:32

中文配音都方便既
總有d人睇得字幕泥又睇唔切畫面

別的歌手唱陳百強的歌
你一定會說陳百強永遠唱得最好

配音既野
同理亦然

又唔見有人話叮噹配得唔好喎
我覺得你聽唔慣咪覺得難聽囉
好似有人唔鍾意聽古巨基cover人地既歌
要聽原唱之嘛

當然唔係話中文配音完美
但係人地盡左份內事
無謂插人Y
搵餐晏仔姐
最多話選"聲"略為失策咁囉

唔滿意咪聽日文囉
配音再加雙語
已經照顧哂所有人
仲想點

是崇日?

是媚外?

沉睡的藍 · 發表於 2005-3-6 01:31:43

其實……問題會唔會係填詞既人既質素問題呢

Fantasista · 發表於 2005-3-6 02:40:32

班友不嬲都嘈架啦
今次比傳媒撩起黎講姐

yuren · 發表於 2005-3-6 07:43:24

Originally posted by 沉睡的藍 at 2005-3-6 01:31:
其實……問題會唔會係填詞既人既質素問題呢

一向都認為係
若果填得好d
一定無咁多人嘈

若被傷害夠
就用一對手
.
.
.城內變作困獸鬥人人尋仇赤腳走

唔知做乜

納比 · 發表於 2005-3-6 10:50:18

根本就係主觀問題,有先入為主既感覺

如果香港冇人聽過日文版,根本冇人會嘈,又遊行又盛

套野既愛好者,肯定就要保護原版架啦,咁主觀思想就實有,未聽過中文版都一定覺得佢係差既,聽完就周圍搵要插既地方盡情插,跟住又去抗議人地改歌,好似我係eason塊討論版,有人話eason淨係係度大叫,冇原版個熱血feel喎,真係笑(熱血feel...?)=_="...

人地得你同意,有權改篇你,又冇犯法,事實上你地亦一早聽過晒個日文版,甚至乎有埋mp3添,平時咪聽飽佢,電視播果陣唔想聽咪較冇聲囉,整多首中文版好似好委屈咁

事實上首歌唔係真係差成咁,起碼唱者果part冇問題

納比 · 發表於 2005-3-6 10:51:46

Originally posted by 沉睡的藍 at 2005-3-6 01:31 AM:
其實……問題會唔會係填詞既人既質素問題呢

唔係主因囉我會話

ar_U · 發表於 2005-3-6 15:13:51

Originally posted by 文迪達 at 2005-3-5 01:22:
我之前b o左成套日文版~~
雖然睇得辛苦o的(要睇埋字幕)
但中文配音同原裝日文配音真係差好遠喎!!

你意思係對白..?
我覺得無可能要求無線真係完全唔配音就播出黎..
我無睇原版日文, 但我覺得無線都接受到..
infact, 如果真係好唔滿意佢配音..
聽ni cam囉...

ar_U · 發表於 2005-3-6 15:15:57

Originally posted by yuren at 2005-3-5 15:17:
中文配音都方便既
總有d人睇得字幕泥又睇唔切畫面

別的歌手唱陳百強的歌
你一定會說陳百強永遠唱得最好
配音既野
同理亦然

又唔見有人話叮噹配得唔好喎
我覺得你聽唔慣咪覺得難聽囉
好似有人唔鍾意 ...

有埋ni cam我覺已經好好...

		自動登錄	找回密碼
密碼			會員申請