點解唔用heskey

捷克NeVeD子彈

Originally posted by 陳星龍 at 2005-10-11 04:25 AM:
但係我就點都唔明解點解有人會將Rooney譯做洛尼囉

慣

PENNYDIOR

嘩,唔好講笑,睇足球周刊D譯名睇到我想死,我國語又唔好wor...

Carr

Originally posted by Raul_Gonzalez at 2005-10-11 04:21 AM:


我都可以話你太高估佢..

同沙維一樣,卡歷克負擔不起防中工作..

佢成日番黎包波
攞埋個波之後仲做到反擊
佢d tackle例不虛發
仲有保護個波既能力好強
當然, 你唔好望佢踢到Gerrard咁滿場飛

陳星龍

Originally posted by Raul_Gonzalez at 2005-10-11 04:24 AM:


我說服唔到自己叫Downing做唐寧,sorry..

Down's Syndrom是譯作唐氏綜合症
所以Downing就成了唐寧

捷克NeVeD子彈

Originally posted by Raul_Gonzalez at 2005-10-11 04:26 AM:


我見你個北歐topic叫Helveg做希維治..

有線最初播意甲時Helveg係譯做希維治,我叫慣
後尾轉左做凱域

捷克NeVeD子彈

Originally posted by Fantasista at 2005-10-11 04:26 AM:
艾法寧頓d波就仲係手作仔水平

呢句唔明

Raul_Gonzalez

Originally posted by 陳星龍 at 2005-10-11 04:27:

Down's Syndrom是譯作唐氏綜合症
所以Downing就成了唐寧

好明顯係普通話..

白賴仁_15

Originally posted by 陳星龍 at 2005-10-11 04:25:
但係我就點都唔明解點解有人會將Rooney譯做洛尼囉

呢樣我又唔會太執著
譯得唔太誇張可以接受

PENNYDIOR

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-10-11 04:26 AM:


韋利

要舒利亞,唔要舒拿

係law,叫舒拿成條女咁,阿he man 個妹丫嘛?

捷克NeVeD子彈

Originally posted by PENNYDIOR at 2005-10-11 04:26 AM:
嘩,唔好講笑,睇足球周刊D譯名睇到我想死,我國語又唔好wor...

我覺得好過癮

特雷澤蓋
永貝理

Carr

Originally posted by Fantasista at 2005-10-11 04:26 AM:


唐寧 同擺多個碧咸落去無咩分別 侵略性叫好少少
艾法寧頓d波就仲係手作仔水平

曾經聽過人話etherington...........
'run run run.....and then lose the ball'

陳星龍

Originally posted by PENNYDIOR at 2005-10-11 04:26 AM:
嘩,唔好講笑,睇足球周刊D譯名睇到我想死,我國語又唔好wor...

國語譯音有時係正路過廣東譯音好多好多
example: juventus -> 尤文圖斯 rather than 祖雲達斯

Raul_Gonzalez

Originally posted by PENNYDIOR at 2005-10-11 04:26:
嘩,唔好講笑,睇足球周刊D譯名睇到我想死,我國語又唔好wor...

我點國語咪一樣咁水,但係我多數睇得明..

白賴仁_15

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-10-11 04:27:


有線最初播意甲時Helveg係譯做希維治,我叫慣
後尾轉左做凱域

最初車仔叫做修爾斯

Raul_Gonzalez

Originally posted by 陳星龍 at 2005-10-11 04:29:

國語譯音有時係正路過廣東譯音好多好多
example: juventus -> 尤文圖斯 rather than 祖雲達斯

普通話堅持譯音嘛..

捷克NeVeD子彈

Originally posted by 白賴仁_15 at 2005-10-11 04:29 AM:

最初車仔叫做修爾斯

我睇英超既年代已經係車路士(有線)

Carr

Originally posted by 白賴仁_15 at 2005-10-11 04:29 AM:

最初車仔叫做修爾斯

我以為係兩隊

捷克NeVeD子彈

Originally posted by Raul_Gonzalez at 2005-10-11 04:29 AM:


我點國語咪一樣咁水,但係我多數睇得明..

初初睇會勁難慣囉

華金,哈維,估唔到

白賴仁_15

Originally posted by 陳星龍 at 2005-10-11 04:29:

國語譯音有時係正路過廣東譯音好多好多
example: juventus -> 尤文圖斯 rather than 祖雲達斯

我接受唔到恩沙基譯做因扎吉

PENNYDIOR

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-10-11 04:28 AM:


我覺得好過癮

特雷澤蓋
永貝理

喂,C.RON叫"小小羅"先難頂,一陣又出個朗拿度咁點呀?叫小小小羅咩唔通.