點解唔用heskey

白賴仁_15

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-10-11 04:30:


我睇英超既年代已經係車路士(有線)

無線譯的

捷克NeVeD子彈

Originally posted by 白賴仁_15 at 2005-10-11 04:31 AM:

我接受唔到恩沙基譯做因扎吉

比呢個更加難以接受既係舍甫琴柯

Carr

大家可唔可以講番波

捷克NeVeD子彈

Originally posted by 白賴仁_15 at 2005-10-11 04:32 AM:

無線譯的

無線好鐘意將干查叫做格朗基亞

捷克NeVeD子彈

Originally posted by PENNYDIOR at 2005-10-11 04:31 AM:


喂,C.RON叫"小小羅"先難頂,一陣又出個朗拿度咁點呀?叫小小小羅咩唔通.

i think so2

白賴仁_15

butt而家仲有冇得踢

捷克NeVeD子彈

Originally posted by Carr at 2005-10-11 04:33 AM:
大家可唔可以講番波

我唔off topic了
因為都係時候訓
gd nite咁多位

捷克NeVeD子彈

Originally posted by 白賴仁_15 at 2005-10-11 04:34 AM:
butt而家仲有冇得踢

Birmmingham正選
拍查路錫

PENNYDIOR

Originally posted by 白賴仁_15 at 2005-10-11 04:29 AM:

最初車仔叫做修爾斯

係wor,修爾斯型好多,好過成日D人話咩"折"車....

Raul_Gonzalez

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-10-11 04:31:


初初睇會勁難慣囉

華金,哈維,估唔到

個人之所以唔堅持廣東話譯名要譯音,就係因為自己唔係肯定識讀得晒d外語..
舉個例:波蘭裔德國前鋒Miroslav Klose,廣東譯音點會係高路斯呢..

[ Last edited by Raul_Gonzalez on 11-10-2005 at 04:36 AM ]

PENNYDIOR

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-10-11 04:33 AM:


無線好鐘意將干查叫做格朗基亞

羅馬尼亞有個又叫干查(CONTRA)

捷克NeVeD子彈

Originally posted by PENNYDIOR at 2005-10-11 04:34 AM:


係wor,修爾斯型好多,好過成日D人話咩"折"車....

雖然唔like依家d報級d賭波版
但佢地用呢d食字有時真係用得好妙

Fantasista

Originally posted by 捷克NeVeD子彈 at 2005-10-11 04:28 AM:


呢句唔明

可以搵佢同Pennant打雙翼

Raul_Gonzalez

Originally posted by PENNYDIOR at 2005-10-11 04:36:


羅馬尼亞有個又叫干查(CONTRA)

我一直叫丹麥翼鋒做格朗克查,冇影響..

捷克NeVeD子彈

Originally posted by Raul_Gonzalez at 2005-10-11 04:35 AM:


個人之所以唔堅持廣東話譯名要譯音,就係因為自己唔係肯定識讀得晒d外語..
舉個例:波蘭裔德國前鋒Miroslav Klose,廣東譯音點會係高路斯呢..

[ Last edited by Raul_Gonzalez on 11-10-2005 at 04:36 AM [ ...

明,好似我見你荷西馬利都會叫返做祖斯馬利

PENNYDIOR

Originally posted by Raul_Gonzalez at 2005-10-11 04:35 AM:


個人之所以唔堅持廣東話譯名要譯音,就係因為自己唔係肯定識讀得晒d外語..
舉個例:波蘭裔德國前鋒Miroslav Klose,廣東譯音點會係高路斯呢..

[ Last edited by Raul_Gonzalez on 11-10-2005 at 04:36 AM [ ...

係呀,亨利如果照法文音譯應該叫安利.

Fantasista

Originally posted by PENNYDIOR at 2005-10-11 04:34 AM:


係wor,修爾斯型好多,好過成日D人話咩"折"車....

舒拿/舒利亞

捷克NeVeD子彈

Originally posted by Fantasista at 2005-10-11 04:36 AM:


可以搵佢同Pennant打雙翼

oic

陳星龍

Originally posted by Raul_Gonzalez at 2005-10-11 04:35 AM:


個人之所以唔堅持廣東話譯名要譯音,就係因為自己唔係肯定識讀得晒d外語..
舉個例:波蘭裔德國前鋒Miroslav Klose,廣東譯音點會係高路斯呢..

[ Last edited by Raul_Gonzalez on 11-10-2005 at 04:36 AM [ ...

廣東話譯音本來係冇問題
但如果唔查清楚果個名在該國原本既讀法而齋用基本英語拼音黎譯咪會膠左囉
例如 Joaquin -> 祖亞昆

[ Last edited by 陳星龍 on 11-10-2005 at 04:40 AM ]

PENNYDIOR

Originally posted by Fantasista at 2005-10-11 04:38 AM:


舒拿/舒利亞

你睇番D post,舒拿呢個女人名已經俾我否決o左喇