徐靜蕾+王朔 - ＜夢想照進現實＞

FlyingDonkey

《夢想照進現實》基本資料
·導演：徐靜蕾 (blog)
·編劇：王朔
·主演：韓童生 飾導演
　　　徐靜蕾 飾老徐
(已經係全部演員)

·片長：105分鐘
http://dreams.kaila.com.cn/
http://ent.sina.com.cn/f/m/dreams/index.shtml

[ 本帖最後由 FlyingDonkey 於 2006-7-4  09:55 AM 編輯 ]

FlyingDonkey

http://ent.sina.com.cn/m/2006-06-15/10191123316.html

資料：徐靜蕾新作《夢想照進現實》故事大綱
http://ent.sina.com.cn 2006年06月15日10:19 新浪娛樂
       

　　夢想照進現實——一個女演員和導演的夜話

　　這是一個電視劇劇組拍攝階段的平常夜，劇中主角——女演員突然發短信給導演，說有事想和他當面談，這件事用她的話說是「有點兒糟心」。

　　兩人閒話家常似地在導演的房間裡開始了對話。話題從導演說「第二天醫院生孩子那場戲可能拍不成了」開始，逐漸轉移到女演員今夜前來的目的——她決定罷演了。

　　女演員的理由是，她實在演不動了，劇裡的這個人和自己根本毫無關聯，這樣的表演連她自己都接受不了，更別說令觀眾信服了。導演一度試圖說好話挽留，安慰女演員說這本子壓根就是為她量身訂做，沒必要跟自己較這個勁。但女演員寧可違約，也不同意繼續。導演看這架勢，明白人是留不住了，只得作罷。

　　他嘲弄說自己當初就不該接這電視劇。他當時的想法是琢磨著這事兒還能得著好處，本子平庸不要緊，重點是觀眾買賬，電視台付錢。但撐到現在半年多了，女演員的突然退出反倒讓他覺得如釋重負，終於可以給自己找個理由開脫了。

　　兩人現在心中各有所想，跳出了原先身份的局限，索性敞開來討論劇本。導演讓女演員說說這本子還能怎麼改，女演員不客氣地指出從開機到現在，一直都是導演自說自話，自認為做到了民主、公正，但其實就是個表面裝樣的自大狂。

　　女演員的譏諷讓導演暴跳如雷，兩人爭執不下，他怪她歪曲事實，她讓他面對現實……話題最終又繞了到了劇本：導演堅持自己的劇情不能有大的改動，女演員則強調要重現生活原狀，把那些導演想說而她不該說的台詞通通砍掉……比如那個扮演導演自己的猥瑣男，女演員的話嚴重傷害了導演的自尊心，他沒有想到自己在大家心目中的形象居然如此不堪，頓時沒了底氣。女演員一針見血地指出那個角色不僅露骨地表現出對別人的仇視，而且自我感覺過於良好。此時的導演似乎從片中的「他」身上看到了自己的影子，而且不止是猥瑣男，還有那個隱藏在女演員同事她爸身後的病人，那個偽裝成她密友的假好人，她第一個、第二、第三個男朋友……導演悲哀地發現自己竟絲毫沒有察覺是從何時起變成了現在模樣。他決心要讓所有這些醜惡的面孔都從劇本裡徹底消失，按下delete鍵……刪除完畢，他突然意識到，只剩下了女演員一個角色。

　　此時再面對女演員的反問：「這不就是現實麼？你原來的夢想是什麼？」導演面前豁然開朗。

FlyingDonkey

老徐電影  王朔語文
《夢想照進現實》教參書
作者：顧小白    劇本來源：北京鮮花盛開影業有限公司    點擊數：629    更新時間：2006-6-25

╧聲明

你可以把《夢想照進現實》當做是作為導演的徐靜蕾的自我挑戰，也可以把它當作是作為作家的王朔的再度回歸，又或者，你可以把這部電影性與文學性結合的再嚴密不過的全新的中國電影，當作是老徐與王朔的雙劍合璧與雙重自醒——夢想打哪兒來？到哪兒去？夢想之光所透射的現實又是何等模樣？夢想之光一旦降臨，現實該咋辦？……這是瀰漫在從前以後、乃至今生後世的疑問，所有人都在問，包括你。

不如先發給你一份「老徐電影+王朔語文」的「教參書」，它將《夢想》的精彩段落與中心詞彙一網打盡，敬請保留，以備解惑與回味之用。



◄段落一

╧段落一 引子：
女演員進了男導演的屋。她宿醉未醒，頭暈腦漲；他剛脫光光，要上床……



生詞解釋
擰巴：自己跟自己過不去，鬱悶、焦慮、抑鬱、情感障礙、心理陰影、不想活了——不用多解釋了，你就一點兒也不擰巴？扯呢！

掛相兒：形容大醉後的憔悴模樣——眼睛腫了、眼圈黑了、嘴唇烏了、鼻子堵了、嗓子疼了、肚子壞了……

大脫：幾乎一絲不掛。

寸不寸：鬧心事兒不期而至，倒霉不倒霉？

斷篇兒：喝大了以後，大腦間歇性失憶。

少幾格：喝大了以後，感官世界變得抽離，像電影鏡頭的跳禎，某個畫面消失了。

殺得慌：肌膚受到辛辣刺激，灼痛、紅腫。

酒炸：借酒裝瘋，極盡宣洩之能事。

酒後憂鬱症：酒醒後身心俱疲，感慨人生虛無，身心渙散，死了的心都有了。

[ 故事嘛，開始在一個子夜。某電視劇組駐紮地，某小酒店。

晚飯的時候，劇組成員在酒宴上都喝暈了，尤以女一號為甚，喝的見誰抱誰，猛跟人掏心窩子，還要為酒店「題詞」，然後就被五花大綁地架回房間休息了，稀里糊塗忙了一天的男導演也終於能上床歇了，就在他都「大脫」的光溜溜的時候，短信來了，一瞅，竟然是女演員。]



手機顯示屏：醒著還是睡了？

有事和你說。

想和你當面說。

就這樣，男導演剛把褲子穿上，女演員就進來了。她還沒醉醒呢，頭疼肚子疼，渾身上下、從裡到外透著難受勁兒。人都掛相兒了。

女演員：我不知道你都大脫了。

男導演：明兒生孩子的戲可能拍不了了，醫院不讓拍了，說又來傳染病了，一病毒又變種了，探視都停了，剛下的通知，你說寸不寸？

【說著說著，倆人開始回憶剛剛結束的酒局。那叫一個不堪回首！酒一下肚，看誰會演戲，看誰動真情，看誰瘋的厲害……女演員又題詞了：男的都是王八蛋。女演員差點兒砸店，幸虧被男導演攥住了，於是被噴了一臉酒精……聽著聽著，女演員受不了了：沒想到自己又丟人現眼了！】

女：喝完酒斷篇兒太害人了。

男：這次您從頭到尾沒斷篇兒？

女：沒。中間有少幾格的——酒滿了，杯子空了，誰喝的？不知道。

男：幸虧我把你的手全攥住了。你這一嘴酒精可全噴我臉上了。一點不誇張啊，現在我這鼻子人中周圍還殺得慌呢。倆眼珠子——你見過那快沒電就剩絲兒亮的手電筒麼？就那樣。

女：我這算酒炸吧？以後戒酒了。

男：這種誓也不必發，你哪知道以後呀？我現在也一點不喜歡酒了，經常喝一晚上沒感覺，越喝越醒，醒得跟鬼似的，酒跟我不親了。

女：我怎麼那麼討厭自己呀？

男：你這是酒後憂鬱症。那不是你，是一漫畫。正常時候，你還是挺好一人，大家都覺得你挺哥們兒的——真的。

女：你是說平常的我麼？你不覺得平時我就很裝麼？

男：裝，不可恥。裝得可恥才可恥。我強烈建議你觀察生活。某人說他不裝，從來沒裝過，你趕緊上去記住他長什麼樣，您見到不要臉本人了。昨天看回放，大家都說就你演的好。裝純本來就是你的路子。

女：什麼叫我的路子？我沒路子。裝也得裝得讓人信吧？你天天看我，你信麼？

男：我不信，電視台買片兒的信就成。你不是也不讚成演什麼就非得是什麼嗎？土匪有真土匪，流氓有真流氓，真純的，我沒見過。真純會來拍戲麼？咱們是電視劇，謊言撒20遍就成既成事實了。



[ 瞧這酒喝的！真是越喝越醒，醒的跟鬼似的。女演員痛定思痛，不想再在戲裡戲外裝純潔，男導演以為她只是酒後小抑鬱，就以過來人的裝蛋身份開導說：誰說他不裝，那這人絕對是在裝孫子！你怎麼把事態想的那麼嚴重啊？幹嗎那麼較真啊？不就是拍個破電視劇嗎？能矇住愛聽謊話的觀眾不就得了嗎？]

◄段落二



╧段落二 重要話題展開了：

電視劇都拍了20來天了，女演員卻在這節骨眼兒上提出罷拍，男導演傻了。倆人交心……



生詞
明兒臭：低級的、弱智的編排。

睡去活來：「死去活來」的現實版本——死了哪兒還能活過來啊？

淫媒：無良媒體。

是個能讓不堪入目拿住的人：心理防線比較脆弱，鬥不過裝可憐、裝孫子的人。

以無限下賤磕路：磕路，拚搏奮鬥的俗稱。「以無限下賤磕路」，就是為達目的不擇手段，不要臉都成。

喪信兒：壞消息。

嗨：源於英文「high」，引申為精神愉悅、興奮、不能自持，就跟吃了興奮劑似的，通體舒暢，精力無限，覺得世界倍兒美好，看見誰都跟看見親兄弟姐妹似的。

起：服用藥草、酒精等精神類劑品後帶來的軀體症狀，比如發熱、出汗、心跳加快等。

防抱死系統：原指汽車內置的緊急應對保護措施，這裡引申為人在面對強烈情感及心理挫折時的應急反應。

阿拉伯落地水煙：水煙起源於印度，後來逐漸傳到阿拉伯地區，最終，土耳其人將水煙進一步發揚光大。因此，很多人都將水煙跟土耳其劃上了等號，或是乾脆叫做土耳其水煙。近些年來水煙開始在歐美流行。水煙的煙具由煙壺、煙碗、可彎曲的煙管和煙嘴組成。抽水煙時，煙壺裡的水可以起到清潔過濾的作用，能降低尼古丁的含量。經過不斷改良，水煙的口味與最初已大為不同。水煙的菸草就像雞尾酒一樣，可以任意搭配。它的成分裡只有30%左右是菸草，其餘可以添加水果汁、蜂蜜，甚至葡萄酒。在歐美，大部分來抽水煙的顧客是為體驗一份新奇的另類感覺。為了讓顧客有更真切的體驗，老闆們頗費心思，從水煙館的裝潢，到桌布、餐盤、茶具等用品都帶有濃郁的阿拉伯特色，頗具情調。內地剛剛傳入，尚未流行，僅限某些趕時髦、尋刺激的風雅人物「享用」，其品嚐姿勢頗似抽大煙。

瞎摸磕眼：筋疲力盡，沒法兒再折騰了。

腦盤：大腦硬盤，即記憶空間。

醒藥：精神狀態從興奮、愉悅回歸平淡乃至空虛。



【言歸正傳。女演員得的可不只是簡單的「酒後抑鬱症」，她終於不再藏著掖著，把話生生撂下了：我沒法兒再裝下去了！我退劇組的錢，合同簽了我違約，你看著辦，我不演了。】



男導演登時醒了：你覺得你這會兒來跟我談這事合適嗎？

女：不合適，我就知道你會擰巴，可是你要不擰巴，我就得擰巴，這麼拍下去，戲也好不了。

男：咱們都先別衝動，先別忙著做決定，在勁兒上看，事態都是擴大的，咱們事兒歸事兒，心態先放好，都能解決。你是不是把電視劇當作品了？

女：我不是一天兩天了，每天一醒就鬱悶，就不想出被窩起床，就想哭。每天吃飯都覺得自己在幹一件特別愚蠢的事，在浪費生命。我缺錢？我想借這戲出名？什麼都不為我為什麼這麼委屈自個兒？

【倆人就掰扯上了。女演員就覺得自己不想再裝了，一裝就噁心，聽自己的聲音都想抽自己，但她沒把責任往導演和劇組身上推。】

女：我不反對討好觀眾啊，我舉雙手擁護討好觀眾，我也很想討好……問題不在這兒，問題在本子好，導演好，攝像好，美術好，其他演員也好，觀眾也好，你們都好，就是我不好。

男：觀眾！你要不批他為倀他就批你違章。

男導演開始委婉地規勸女演員：我都想到了，都備了後手，投資人我備了兩手，就是沒想到你這兒會出問題。不奇怪，偶然都是必然和巧她媽生的，早晚有這麼一天。

女：巧她媽是誰呀？

男：趕巧。你是巧兒，誰能給你往家趕呀？上星期我預感就不好，上星期我就覺得要出事,不知道事出在哪兒。我崩潰了。

女：你老是這樣，一有事，自己先頹了，以崩潰對崩潰，我一定要學會你這手。我這不是找你商量來了麼？



[ 瞧瞧！還是「以崩潰對崩潰」管用！女演員只知道崩潰，只知道越活越沒勁，可不知道怎麼以毒攻毒，男導演可是老手了——還有比「最糟糕」更糟糕的事情和心情嗎？最糟糕的我都撐過來了，還有什麼不能撐？換句俗話，就是好死不如賴活著，別把明天想的太好，也別把今天想的太壞，必須學會自欺欺人，否則早就抹脖子了 ——好好學學吧，現代人！]



一看女演員上道了，男導演就開始跟她假裝「統一陣線」：老實說我一點沒覺得這本子好，屬於可拍可不拍最好不拍的。那還是第一稿呢，基本上大事由明臭兒組成，主要人物一開口必有惡臭。我是捏著鼻子睡去活來好幾天，才看完。看完特別厭世。

女：你太不夠意思了，你電話裡怎麼忽悠的我：有一戲你一定感興趣，戲裡有一人物太活了，是我見過最討好大學以下小崽兒——叫老徐的，只能你演……我完全不能再信你的話了。你太壞了。

男：要死，也別光我一人死，多拉上幾個。我現在比較同意，有什麼樣的片子就有什麼樣的觀眾。觀眾很可愛，觀眾能吃粗糧。

女：你的毛病是，你老要求別人是你，不是你的就封為白痴。

男：我不是光忽悠你，我是先忽悠了自己，再挨個忽悠每一個人。戲拍完了你們全散了我還得往下忽悠呢，忽悠電視台，忽悠淫媒，最後希望傳說是真的——觀眾全瞎了。

女：你太可憐了，咱們這戲有這麼次麼？

男：千萬別同情我！我是算過帳來的，好處重要還是自己重要？好處重要。是不是必須撲成這件事？是。人擋著我，我就給人跪下。我不慣著自己。我就不說我是為你們拍戲，我就說為我自己，掙錢，買房子，買好房子，買好車，過好日子。行麼？

女：我正在想，你是不是又在忽悠我呢？我正在琢磨，此刻你要給我撲嗵跪下，我怎麼處理？

男：這就跟當爹似的，要真當一回才知道——你當一下。

女：千萬別！以後咱這關係沒法處了。

男：我這剛抻一下懶筋，你就跟自己急了。你處理不了。你瞭解自己。心是瓷的，硬，但是禁不住別人輪圓了把自己往地上一磕就碎。是個能讓不堪入目拿住的人。別怒了，我沒打算摧殘你。以無限下賤磕路我也不輕易使，嗑一次對我也是一次慘烈的付出。你還怕我擰，我還怕你不高興，覺得我不正經，都不敢正臉瞅你，趕緊低頭弄茶。我也不知道我怎麼那麼高興一聽這喪信兒……這茶把我喝嗨了。

女：這茶是有點讓人起，瞧我這手心都滴水了——我看見你樂了。你一受驚就樂你自己不知道。你那防抱死系統就那樣，哭死是多少年之後。

男：等一下，我這還有一東西和這茶是絕配。

男人飛奔進裡屋，佝僂著出來，懷抱一阿拉伯落地水煙，一扭臉開了房頂燈，笑眯眯地裝雙槍。抽菸之前，男人又把冰凍的伏特加拿出來了，問女人要不要來一口？女人趕忙拒絕。

男：先別拒絕，你嘗嘗，什麼事都不要上來拒絕。

男人直接往嘴裡倒一大口，眼睛一下瞪圓了：呵！——冰爪子！一條線，解這兒下去，澇肚兒裡就成一腔火了。你來一口，洗洗胃。如果你心腸是鈍的，身上皺，四肢打不開，就來這麼一下，直接粥嗓子眼兒裡，保證爽。冰火兩重天。

女：你真給人跪過啊？

男：人沒跪過，心裡一不留神就跪下了。真跪別人看見寒磣，心裡跪自己知道寒磣。所以怕做事呢，知道自己幾個環節上有軟骨。最慘烈的情況我都想過，跪了，把自己當口痰啐地上了，對面當沒瞧見，再跟我似的，樂了——就不給你丫這面兒！

男人教女人如何抽水煙，又把音樂開了。

男：電視劇是太毀人了，嚴重體力勞動，嚴重腦力勞動和體力勞動脫節。磕不動了，再磕就瞎了，就成瞎摸磕眼了。……我一直想拍一、一幫人特舒服的電影，寫了幾次沒寫動，話都在，人還有，都存腦盤了，就是想不清楚該是一什麼事，什麼事能讓人特舒服，上下一起舒服，裡外一起舒服，全身都很舒服？沒有。心裡舒服手上就癢癢，上邊舒服下邊就喊疼，全體舒得不服。走，走，一去現實，現實太醒藥了。

女：那就別去現實。

男：你不去現實，現實去哪兒？也許再埋厚點，八十年代，能出點舒服的人。   

女：八十年代已經在社會底層了，我看都挺苦的。你可以虛幻一點。



[ 男人就這麼白霍著，拚命把自己往「無限下賤」了說，看女演員動不動容？說著說著，他也動真格兒的了，把自己繞進去了，開始探討「存在與虛無」了——夢想是搆不著的，只能在心裡想著，只有現實橫在眼前，一棍子就能把剛剛飛起來的你給打趴下了，打的在地上爬。

本是來滋事兒的女演員聽暈了，跟著導演一起遐思起來，成了熱心聽眾。

誰知道聽著聽著，「一代人」這麼大的論點都蹦出來了，男人女人都上勁兒了，都聊飛了。

於是，更形而上的「夜話」就展開了…… ]



◄段落三



╧段落三 越聊越起勁兒  誰都不服誰：

一談人生，一談姿態，倆人就嗆上了，女的覺得男的是自大狂，沒治了，男的覺得女的巨傻，沒救了……



生詞
各大戰場致殘致俘送下來的榮譽軍人：形容歷盡滄桑、倍受各種情感及社會摧殘，卻依然挺過來了的、倖存下來了的堅強老炮。

拿我堵我：以其人之道還治其人之身，容不得對方發牢騷提意見，兵來將當水來土掩，一棍子打死。

粗俗化運動：假高雅未必真藝術，假清高未必真性情，快到民間去！越俗越好玩兒。粗俗化運動說的就是這個理兒——千萬別把自己當人，大俗才是大雅，越混越有出息。

戒斷針：這裡指經過粗俗化運動的洗禮後，對所謂的「藝術」嗤之以鼻、避之唯恐不及。

反轉兒上狠了往哪邊擰都不脫扣的人：形容嚴重擰巴的傢伙，橫豎都掰不過來了，好受不了了，廢了。

盜版敵敵畏：盜版DVD影碟的搞笑稱謂。

小還滋事：「小資」的最新定義。



[ 一聊大，一聊飛，一聊到「誰是作者誰是人民」，誰都有自己的一套，誰都覺得對方純屬瞎掰，是在自己給自己找台階下。一爭論，就把積怨都擠出來了，繼續聽吧，看自大狂是怎麼舌戰幼稚病患者的。]



女：明天的戲還拍呀？

男：聽你的。

女：你這人，一點責任都不肯負。你心裡另外有人了麼？

男：你甭管我，你甭替我著想。你就想你自己，最大限度演下去你和自己的關係會不會嚴重惡化到無法弄的地步？會，放棄。咱們也實行以自己為本，凡事都往十年後想，十年後還是不是事？百年就不必了。誰是朋友啊？最後都是百年陪自己。我願意你一想起我，都是良好回憶。青年時代和誰一起過很重要。我一想起我的青年時代，發現一生的時光都度過了，這輩子要來的，和我有約的，都來過了。往後就是熬天數，盡快熬幹盡快熬干。往後認識的人都是各大戰場致殘致俘送下來的榮譽軍人，鬼也見過，在一起也很方便，在一起經常互相慰問。

女：你能別那麼多話麼？你話太多了，我這剛要想點兒事都被你岔了。



【廁所裡。清水砸白瓷的聲音。男人在一邊送尿進洞，一邊乜著眼睛從旁邊鏡子裡觀察自己，一副瞧不上的樣子，一副嫌棄的樣子。

唉，自己嘆氣。

一解褲子返身坐下了，閉上眼睛使勁憋臉。

但是從廁所一出來，馬上又進入假嗨狀態。】



男人的一隻手特別不識趣地橫在女人眼前，指著夜空。

男：這就是那個叫紅塵的東西。萬丈。



【廁所裡。沖水聲還在發出最後的嗚咽。抽臭機正在開動猛烈旋轉。

女人一言不發，掐了煙跟他失肩交臂而過，進了廁所。

廁所裡沖水，廁所裡洗手，廁所裡又衝水，水管子關了，半天無聲。

女人梳洗了一番，精神了許多，拿著一管肉色的唇油往嘴上涂。受到男人的注視，白了他一眼。】



女：我能說實話嗎？

男：能。咱們就是為說實話才坐到一起來的。

女： 我不是太有信心對你——說實話。你知道組裡人背後都叫你什麼？那個自大狂。簡稱大。大來了，大走了，大又鬱悶了。當然了，導演都是自大狂。

男：我想說我都承認。我不反駁。演員都不是自大狂。原來我壓抑了你。接著控訴。

女：你是表面平等對誰都很客氣的樣子，因為平等牛逼，你想有那種品質。你瞧你現在看著我那樣子，一副對我很容忍的樣子。

男：我點頭也不行？

女：我已經習慣你拿眼神否定我了，沒關係……我不是笨蛋。我提一條意見你就說是我，拿我堵我，你瞭解我麼？你自大到高潮的時候，人是空白的。在你眼裡，總是誰誰誰成一灘了，誰誰誰也成一灘了，放眼望去，一灘一灘的——你說那都不叫藝術，叫貨，貨走得快不快。

男：顯然是編的吧？顯然是不懂吧？我是經過粗俗化運動打了戒斷針的，「藝術」這種病人說的話要能從我嘴裡說出來我能立刻倒地而死，還有高雅，還有情調，不死也要抽自己至死。——我最多說那不叫玩藝兒。我為什麼暴怒？你自己說過什麼傻話你全忘了。你首先問我這戲打算拍給誰看，才說你對劇本有擔心，愛情寫得不夠，您擔心當代年輕人可能不愛看。對不對——對、不、對！你不承認就是默認了。

女：我沒說錯你吧，你現在就在強加我。

男：我這不是強加，我是在非常理性地和你共同回憶當天的情況，還原事實真相。我問你誰是當代年輕人——你麼？咱們誰都別代表別人說話，就代表咱們自己，你覺得不好看就說你不愛看——這是我說過的話沒錯吧？我說，誰說這是給當代年輕人寫的戲了？我這是寫人，寫命！你說，沒看出來。我公平吧？公平吧！是怎麼回事就是怎麼回事，我不掩蓋事實，藏著一半評另一半的理兒。只要是事實，我勇於否定自己。我說沒有當代年輕人，只有痛苦的人，絕望的人，憤起與自己叫勁的人，反轉兒上狠了往哪邊擰都不脫扣的人，沾沾自喜——小資就是這種，剛到一大樓裡被錄取為碎催，倆月掙個車軲轆錢夠上街買點假名牌盜版敵敵畏，知道點兒人名，就美了。小還滋事！

【女人坐回沙發，男人彎腰衝著她臉。】

男：不分年齡，不分有錢沒錢，就分知不知道寒磣。你知不知道寒磣？你知不知道……

男人拿手指頭指著女人。

女：我不知道寒磣！

男：你覺得有人民麼？你這麼傻……必覺得有。

[ 本帖最後由 FlyingDonkey 於 2006-7-4  10:12 AM 編輯 ]

FlyingDonkey

http://ent.sina.com.cn/m/c/2006-07-03/23581145057.html

徐靜蕾新片首週末票房報喜 媒體低估觀眾理解力
http://ent.sina.com.cn 2006年07月03日23:58 新浪娛樂
       

　　新浪娛樂訊 徐靜蕾(blog)的新片《夢想照進現實》自6月26日在北京首映之後，老徐便帶著新片在全國首輪放映的六個城市進行宣傳活動，隨著老徐宣傳的腳步，各地的媒體報導毀譽參半，反應呈兩極化。昨日，這部被老徐稱作拍給「小眾」看的電影度過了上映後的首個週末，筆者致電幾個影院瞭解到《夢想照進現實》週末的票房頗為可喜，不少觀眾放棄觀看《冰河世紀2》等進口大片，轉而選擇了這部影片。據華星影城票房統計，影院週末每日3場放映《夢想》，晚場上座率都在五成以上，星美國際影城也告訴筆者《夢想》，該影院晚場上座率達到六、七成。之後筆者致電該影片的發行公司新影聯影業公司，該公司的發行負責人表示，這部影片的表現確實出乎他們的預期，目前正在考慮增加拷貝投放數量。

　　近年來，國產影片市場普遍不景氣，《夢想照進現實》能有如此成績確實使許多之前某些對此片持觀望態度的人跌破眼鏡。影片的受歡迎程度一方面體現了老徐作為「天下第一博」的超強人氣，另一方面也確實說明媒體對觀眾的判斷有偏差，正如《夢想》裡的一句台詞所說：誰也不能代表觀眾說話。

　　電影首映之後，許多媒體都質疑影片單一的場景和大量的台詞以及沒有情節發展這樣的頗為「藝術」的電影是否能被觀眾接受，而且王朔做為影片的編劇，使用了許多未曾有過的「新詞」，王朔繞著彎兒說事的語言特色也頗為考驗觀眾的理解能力。徐靜蕾顯然也擔心到了觀眾對於影片的理解能力，還出了本「老徐電影＋王朔語文」的教參書來協助觀眾理解影片，可當筆者採訪到從影院看完電影出來的觀眾時，大多數觀眾都表示：「這有什麼看不懂的啊？」至於是否沉悶，有崔姓觀眾表示：「一點也不沉悶啊，倆人聊的太high了，太逗了，我一直在笑，不過倒是有兩回被閃著了，笑完才回過味來，這不是擠兌我呢嘛？！哈哈。」筆者在東方新天地的新世紀影城門口觀察到，觀看《夢想照進現實》的觀眾年齡層跨度很大，雖然還是年輕人居多，但年齡稍大的觀眾也不在少數。筆者通過採訪瞭解到，年輕觀眾對於影片中許多關於娛樂圈現象的影射比較感興趣，一對年輕情侶告訴筆者：「這片子比看八卦雜誌有意思，沒雜誌那麼誇張，感覺特真實。」而稍有年紀的觀眾則對於影片的理解更加深刻，一位在國企工作的周先生表示：「影片中人物的生存狀態和我特別像，就是自己跟自己較勁，別看徐靜蕾演的那是個女演員，是個明星是吧？但現在普通人也都這樣，也都是每天裝著過日子，上班在老闆面前要裝，下班回家在老婆面前還得裝，不裝不行啊，就跟電影裡韓童生演的那個導演說的似的，不裝？早打出腦漿子來了！」

　　徐靜蕾之前雖然表示《夢想照進現實》只要200萬票房就滿足，而且也預測會有一些觀眾看不懂她所要表達的意思。但似乎這次北京的觀眾們在這點上並不賣老徐的帳，頗有些要為自己理解能力「平反」的意思。看來，現在的觀眾正如王朔之前所說的：「你別代表別人，你就代表自己說話。你不喜歡，就說你自己不喜歡，別說什麼擔心當代年輕人不喜歡！」媒體們也不用再枉自猜測觀眾的喜好，觀眾的口味還是得票房說了算。