最佳後衛

講野無point的人

原帖由 spurs_timduncan 於 2008-1-15  05:25 PM 發表

就係見頂先要換班,只不過失敗了...
你比較2年半前,成隊波得番2個唔係新黎...

上年只係幾隊鬥廢
今年仲衰

1          PSV          18          39
2         AJA         18         36
3         FEY         18         36
4         GRO         19         36
5         TWE          ...

競爭激烈d...好睇d

小妖

原帖由 Smithy 於 2008-1-15  05:23 PM 發表

我覺得az已見頂了
上季咁都臨尾香只可以講大勢已去

如果荷連芬個巴西射手季尾真係去AZ既話(簽o左pre-contract,　不過佢而家想去三大聯賽)

佢地實力可以再上一層

spurs_timduncan

原帖由 小妖 於 2008-1-15  08:44 PM 發表


如果荷連芬個巴西射手季尾真係去AZ既話(簽o左pre-contract,　不過佢而家想去三大聯賽)

佢地實力可以再上一層

唔差得好多

成隊波都無曬化學作用了,多1個唔會多...
雖然埋門差係最大問題

又無經驗，得2-3個球員有TOPCLUB的實力

[ 本帖最後由 spurs_timduncan 於 2008-1-15  10:00 PM 編輯 ]

spurs_timduncan

MADURO已經可以轉會

Smithy

原帖由 spurs_timduncan 於 2008-1-15  09:52 PM 發表

唔差得好多

成隊波都無曬化學作用了,多1個唔會多...
雖然埋門差係最大問題

又無經驗，得2-3個球員有TOPCLUB的實力

邊2-3個?

AI3

原帖由 Smithy 於 2008-1-15  11:01 PM 發表

邊2-3個?

丹比利

AI3

原帖由 spurs_timduncan 於 2008-1-15  05:25 PM 發表

就係見頂先要換班,只不過失敗了...
你比較2年半前,成隊波得番2個唔係新黎...

上年只係幾隊鬥廢
今年仲衰

1          PSV          18          39
2         AJA         18         36
3         FEY         18         36
4         GRO         19         36
5         TWE          ...

上年果隊大部份人2年前只是踢緊後備同荷乙

spurs_timduncan

原帖由 AI3 於 2008-1-16  12:15 AM 發表

上年果隊大部份人2年前只是踢緊後備同荷乙

top會爭的球員Dembélé,Donk,Cziommer,Luirink,Jenner,El Hamdaoui
雜牌+下游+不被睇好Schaars,Waterman,Mendes da Silva,de Zeeuw,Didulica,Agustien,Koenders,Martens
外國 Ari,Pellè,Steinsson,Pocognoli,Romero
少少青訓 Medunjanin,Vormer
2.5年以上經驗"老將"Opdam,Jaliens

成隊除了Didulica後備幫ajax囉過外
都無人係職業生涯幫球會囉過杯

[ 本帖最後由 spurs_timduncan 於 2008-1-16  12:41 AM 編輯 ]

AI3

原帖由 spurs_timduncan 於 2008-1-16  12:35 AM 發表



top會爭的球員Dembélé,Donk,Cziommer,Luirink,Jenner,El Hamdaoui
雜牌+下游+不被睇好Schaars,Waterman,Mendes da Silva,de Zeeuw,Didulica,Agustien,Koenders       
外國 Ari,Pellè ...

上年wor

AI3

原帖由 spurs_timduncan 於 2008-1-15  09:55 PM 發表
MADURO已經可以轉會

rk 有興趣

spurs_timduncan

一季用5個門將...其實你都可以話前半季傷到要用四個門將

唔係講笑,如果上年水人守足成季,可能贏了冠軍,5個爛蘋果,係2個W無咁爛
但偏偏禾達路斯守個排,就係失分最多個時,但都唔關佢事
Bulters 3
Didulica 7
Sinouh 11
Waterman 11
Waterreus 5
我覺得水人今季整體係好過上年的唔計前日
至少少了好多封位問題

[ 本帖最後由 spurs_timduncan 於 2008-1-16  12:55 AM 編輯 ]

Raul_Gonzalez

原帖由 FlyingDonkey 於 2008-1-15  16:25 發表
http://following-the-wind.blogspot.com/2007/12/blog-post_18.html
翻譯的文化(三)

...
一個自稱國際都會的地方，媒體卻在此等小處經常「露底」，盡顯自己對其他洋文一竅不通。其實要懂得這些名詞之正確讀法，根本不用通曉多國語言，只需扭開電視便可。因為像BBC那些英語傳媒，對於Juventus， Guðjohnsen，El Niño，Milošević這些名詞，是絕不會蠢得以英語來拚讀的。可惜香港譯者可能連這個也懶得看。

"夠了吧 算了吧"
( 唱出嚟感覺好d, 我梗係講緊跟足孫燕姿首<超快感>咁唱啦!  )

假如作者真係有聽英語講波, 無論係咪英超, 佢都冇可能唔知 (抑或佢無視?) 有唔少英文講波先生就係唔一定識外語, 於是部份仍然會不時講出一d我哩類會聽佢地講波嘅香港球迷要 1)聽得明英文, 2)知道某外語姓/名點讀, 先覺得好笑嘅讀音, 但係我又唔覺咁樣係咩一回事..
你可能已經識好一堆外語名字點讀, 但係喺你冇正統地學過晒咁多外語嘅前提下, 識唔晒有幾奇先?

另外, 有一點比較私人--我自己習慣將譯名同讀音分開處理, 哩個方法既幫到我記到d名點串, 亦無礙我不斷學習我好肯定地未學得晒嘅外語讀音同英文嘅異同..

當然, 掛專業之名做傳媒, 標準理論上係應該苛刻地高..
但又當然啦, 將理論上合理嘅苛刻高標準套落現時香港體育傳媒 (就算唔計自命波經名家果堆) 身上, 佢地當中仲有幾多算得上稱職呢?
我諗佢地當中有太多人好慶幸佢地哩一行冇基準試得考 (考乜? 當然唔止考佢地識幾多外語名點讀啦下話..) , 否則..? 嘿........................

[ 本帖最後由 Raul_Gonzalez 於 2008-1-16  07:19 AM 編輯 ]

Raul_Gonzalez

仲有某段..

...
還有一個西班牙球員José Mari，曾被譯作「祖斯瑪利」，也是一個謬之千里的譯法。幸好後來有媒體將之更正為「荷西瑪利」，可謂亡羊補牢。José這個常見的西班牙名字，連美國人都不會唸錯。美國加州有一大城名 曰San José，因曾為西班牙殖民地而得名，美國人提及它時絕不會蠢得用英語來拚讀之。
...


我想講嘅係, 同一串法嘅葡萄牙文講音, 假如我多年來都冇聽錯的話, 真係可以譯做&quot;祖斯&quot;架喎..
又一例, Jorge, 西班牙文同葡萄牙文讀音完全唔同喎..
咁作者又識唔識呢?

都係果句: 利用 &quot;廣東話譯名並無必須準確譯音嘅負擔&quot; 哩一點, 我將譯名同讀音分開處理哩個手化之下, 我一直堅持稱呼西維爾青訓產品, 前西班牙小國腳主力前鋒, 踢過馬會同米蘭果位長毛為&quot;祖斯.馬利&quot;, 絕不代表我就唔識佢個名點讀..就係咁簡單..

奇連士文再生

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2008-1-16  02:35 AM 發表
仲有某段..

...
還有一個西班牙球員José Mari，曾被譯作「祖斯瑪利」，也是一個謬之千里的譯法。幸好後來有媒體將之更正為「荷西瑪利」，可謂亡羊補牢。José這個常見的西班牙名字，連美國人都不會唸錯。美國加州有一大城 ...

Jorge我識讀

Raul_Gonzalez

原帖由 奇連士文再生 於 2008-1-16  02:46 發表


Jorge我識讀

以我所知, 你識讀, 係完全唔奇囉, 奇哥..

奇連士文再生

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2008-1-16  02:49 AM 發表


以我所知, 你識讀, 係完全唔奇囉, 奇哥..

好記性

Raul_Gonzalez

原帖由 奇連士文再生 於 2008-1-16  02:51 發表

好記性

哩樣野, 唔係應該 "記得唔抵讚, 唔記得就抵鬧" 咩?

奇連士文再生

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2008-1-16  02:53 AM 發表


哩樣野, 唔係應該 "記得唔抵讚, 唔記得就抵鬧" 咩?

I am just a forgotten small potato

Raul_Gonzalez

原帖由 奇連士文再生 於 2008-1-16  02:54 發表



I am just a forgotten small potato

哩度新一輩 members 根本唔識你, 正好反映出你係"年長臀部"..

奇連士文再生

原帖由 Raul_Gonzalez 於 2008-1-16  02:57 AM 發表


哩度新一輩 members 根本唔識你, 正好反映出你係"年長臀部"..

無錯
又大又臭的
好多新仔都唔理我