BuzzerBeater 翻譯上的更新

~~冬之子~~

原帖由 terry1225 於 2008-5-15  05:24 PM 發表

現在，我們將根據各球隊於過去十四週的總交易數目中追收銷售稅。如果你在此期間只是作出少量的交易，你只會被系統徵收正常款額的銷售稅；一旦你近期已作出多宗的交易，你將可預期被系統徵收比其他人高出三、四倍的稅收。


...

繁體翻譯is so exciting

leewaikei23

改番做英文先, 廢事引起騷亂

~~冬之子~~

原帖由 leewaikei23 於 2008-5-15  05:31 PM 發表
改番做英文先, 廢事引起騷亂

加油

leewaikei23

今日盃賽時如果發覺有d咩句子好怪或者錯既話可以cap圖話我知, 我會搵番個file黎執下佢

leewaikei23

已解決明星賽時, 球隊名稱未能顯示問題 (但Full name要打英文, Short form反而打到中文)
詳細可觀看以下球賽 http://www.buzzerbeater.org/BBWeb/reportmatch.aspx?MatchID=12001828&realTime=1

~~冬之子~~

LWK好積極

terry1225

lwk

leewaikei23

比賽時 Top of the Key 既繁體翻譯由 籃底 改成 鎖匙圈頂



[ 本帖最後由 leewaikei23 於 2008-5-17  02:17 PM 編輯 ]

射手shooter

原帖由 terry1225 於 2008-5-15  17:24 發表

現在，我們將根據各球隊於過去十四週的總交易數目中追收銷售稅。如果你在此期間只是作出少量的交易，你只會被系統徵收正常款額的銷售稅；一旦你近期已作出多宗的交易，你將可預期被系統徵收比其他人高出三、四倍的稅收。


...

我好討厭銷售稅的制度,其實倒不如降低轉會收入百分比仲好,由八成降到兩成,咁樣慳返好多工序

leewaikei23

原帖由 射手shooter 於 2008-5-17  03:35 PM 發表


我好討厭銷售稅的制度,其實倒不如降低轉會收入百分比仲好,由八成降到兩成,咁樣慳返好多工序

今次既改動只係減低個轉會個%, 之前譯錯左

射手shooter

原帖由 leewaikei23 於 2008-5-17  15:44 發表


今次既改動只係減低個轉會個%, 之前譯錯左

按次數多少決定?

terry1225

原帖由 射手shooter 於 2008-5-17  03:52 PM 發表


按次數多少決定?

係

leewaikei23

原帖由 射手shooter 於 2008-5-17  03:52 PM 發表


按次數多少決定?

http://www.buzzerbeater.org/BBWeb/Forum/read.aspx?thread=31047&m=25

呢個post會解釋得清楚d

leewaikei23

http://www.buzzerbeater.org/BBWeb/draft.aspx

http://www.buzzerbeater.org/BBWeb/rules.aspx?nav=Draft

已更新 編輯選秀次序 及 選秀規則 頁面

[ 本帖最後由 leewaikei23 於 2008-5-18  02:04 PM 編輯 ]

leewaikei23

路人甲 (0)
板凳匪徒(1)
角色球員 (2)
第六人 (3)
首發球員 (4)
明星球員 (5)
全明星 (6)
全明星常客 (7)
超級巨星 (8)
MVP (9)
名人堂 (10)
傳奇人物 (10+)

有少少心郁想改呢個, 路人甲應該改硬

[ 本帖最後由 leewaikei23 於 2008-5-18  07:54 PM 編輯 ]

secret

原帖由 leewaikei23 於 2008-5-18  07:51 PM 發表
路人甲 (0)
板凳匪徒(1)
角色球員 (2)
第六人 (3)
首發球員 (4)
明星球員 (5)
全明星 (6)
全明星常客 (7)
超級巨星 (8)
MVP (9)
名人堂 (10)
傳奇人物 (10+)

有少少心郁想改呢個, 路人甲應該改硬 nio ...

路人甲真係幾o咀

~~冬之子~~

路人乙

klinskan

茶水專員

ken809

原帖由 leewaikei23 於 2008-5-18  07:51 PM 發表
路人甲 (0)
板凳匪徒(1)
角色球員 (2)
第六人 (3)
首發球員 (4)
明星球員 (5)
全明星 (6)
全明星常客 (7)
超級巨星 (8)
MVP (9)
名人堂 (10)
傳奇人物 (10+)

有少少心郁想改呢個, 路人甲應該改硬 nio ...

板凳觀眾如何?

[ 本帖最後由 ken809 於 2008-5-18  08:34 PM 編輯 ]

keicarlos

原帖由 leewaikei23 於 2008-5-18  07:51 PM 發表
路人甲 (0)
板凳匪徒(1)
角色球員 (2)
第六人 (3)
首發球員 (4)
明星球員 (5)
全明星 (6)
全明星常客 (7)
超級巨星 (8)
MVP (9)
名人堂 (10)
傳奇人物 (10+)

有少少心郁想改呢個, 路人甲應該改硬 nio ...

suggestion:
0:預備組球員
1:板凳球員
2:替補球員
6:明星賽球員
7:明星賽常客
10:傳奇人物
10+:球王