|
發表於 2010-5-18 02:10:28
|
顯示全部樓層
原帖由 李喂凸 於 2010-5-18 01:12 AM 發表 
要好細節比?
人物性格,故事該仲略有印象吧
山下同長澤個角色大致一樣,應該因為主線關係冇太大變動(只係刪除左佢2個係舊同學呢個背景)
其他角色就好多都唔同左,比如理事長變後生左(我唔知原著係咪都係咁,因為韓版係跟漫畫唔係劇,但我而家就劇同劇比較吧)
阿部寬我冇咩印象,好似日韓都差唔多,係背景唔同左
怪聲女同結衣個角色就合併+背景改動,變左俾父母遺棄的有錢女(好似怪聲女個角色都係?我唔記得左),一日到黑痴住男主角,內心戲最多的一個角色(其實係因為我最留意做這個角色的那位 )
中尾明慶同小池個角色我唔太記得了,淨係記得中尾明慶個角色成日俾人恰
老師角色方面好似差唔上下
長谷川京子個角色一樣係熱血英文教師,英文老師仍然好gay,數學老師變左世外高人(識占卜貼題,100%準 )
另外好似多左個科學老師的角色,日版係京子教的(好似)
故事流程就大致相同,學校背景就因文化關係全部都改動過,不過一樣係一間因為收生率不足就快摺埋的中學(中間加插財團加入的劇情,而且會影響主線故事)
乒乓波練數,跳舞學英文一樣有,但睇源氏物語就變左睇咸故
開頭睇覺得說教味太重,太多硬道理要說
去到中後期主角們背景明朗化,就開始明白開頭果D說教係用黎突出各角色的背景同性格
結局就一貫韓劇作風,催淚再催淚
總括而言,論娛樂性同笑點日>>>韓,但整體故事韓比日完整,更多對角色的描述(例如對律師背景的描述,日版只講佢係暴走族,而韓版就清楚講到佢由壞學生點樣被老師導入正途再成為律師)
背景音樂亦不錯(韓劇文化唔只用原聲音樂做OST,重會請歌手唱插曲)好唔好聽視乎配唔配合場景,但個人覺得就算就咁聽都幾有feel,至少一聽就會諗返起某集場面
[再空頭支票]遲下會睇多D改編日劇的韓劇,下套諗住睇不婚男 |
|