[求助]~~ 意大利90 WC 球員譯名

george_5002

看了中國magazine, 有2個球員譯名想幫下手.... Thanks

卡爾內亞萊
賈尼尼

懶羊羊

簡連尼 - 真．羅馬王子

we9入面的classic球員

原帖由 george_5002 於 2006-1-2  02:08 PM 發表
看了中國magazine, 有2個球員譯名想幫下手.... Thanks

卡爾內亞萊

CARNEVALE Andrea

george_5002

Thanks to 懶羊羊 and  沙基
I have a little information about 簡連尼 - 真．羅馬王子
but know nothing about CARNEVALE Andrea....

would 沙基 please give us some information about CARNEVALE Andrea.... I  did not concern about football in
90.... Was he famous at that time????  

第一射手舒利亞

90意大利中場是否:

安察洛提 簡連尼 鄧納東尼 迪亞高斯甸尼?

好似幾勁...

rob_van_dam

原帖由 第一射手舒利亞 於 2006-1-2  04:32 PM 發表
90意大利中場是否:

安察洛提 簡連尼 鄧納東尼 迪亞高斯甸尼?

好似幾勁...

仲有柏堤

[9]  ANCELOTTI Carlo (-46') [ 4]  DE AGOSTINI Luigi (+46')
[11]  DE NAPOLI Fernando
[13]  GIANNINI Giuseppe
[17]  DONADONI Roberto

[10]  BERTI Nicola
[11]  DE NAPOLI Fernando
[13]  GIANNINI Giuseppe
[17]  DONADONI Roberto

[10]  BERTI Nicola
[11]  DE NAPOLI Fernando (-65') [ 8]  VIERCHOWOD Pietro (+65')
[13]  GIANNINI Giuseppe
[17]  DONADONI Roberto (-51') [ 4]  DE AGOSTINI Luigi (+51')

[ 4]  DE AGOSTINI Luigi
[10]  BERTI Nicola (-52') [20]  SERENA Aldo (+52')
[11]  DE NAPOLI Fernando
[13]  GIANNINI Giuseppe

[ 4]  DE AGOSTINI Luigi
[11]  DE NAPOLI Fernando
[13]  GIANNINI Giuseppe (-62') [ 9]  ANCELOTTI Carlo (+62')
[17]  DONADONI Roberto

[ 4]  DE AGOSTINI Luigi
[11]  DE NAPOLI Fernando
[13]  GIANNINI Giuseppe (-73') [15]  BAGGIO Roberto (+73')
[17]  DONADONI Roberto

[ 4]  DE AGOSTINI Luigi (-67') [10]  BERTI Nicola (+67')
[ 8]  VIERCHOWOD Pietro  
[ 9]  ANCELOTTI Carlo
[13]  GIANNINI Giuseppe (-90')  [ 6]  FERRI Riccardo (+90')

其實當年的中場只有3個必然, 迪拿波里, 鄧納東尼及簡連尼

poet.wilson

I remember Top scorer Casiraghi and Vialli

Baresi and Baggio

原帖由 poet.wilson 於 2006-1-2  10:13 PM 發表
I remember Top scorer Casiraghi and Vialli

Baresi and Baggio

90年邊有卡沙拉基

Blackburn_Owen

原帖由 沙基 於 2006-1-2  23:42 發表

90年邊有卡沙拉基

可能佢想講史基拉斯

poet.wilson

yes yes,sorry 史基拉斯, the top scorer

actually in 90 and 94 world cup, i had supported germany, since germany lost to Bulgaria, I started to support Italy (94 world cup semi final)
matthaus + brehme + klinsmann (inter + germany 3A) vs rijkaard + van basten + Gullit (Holland + AC Milan 3A)
was the most competitive milan derby game.

原帖由 Blackburn_Owen 於 2006-1-2  11:51 PM 發表

可能佢想講史基拉斯

卡沙拉基靚仔好多

奇連士文再生

原帖由 沙基 於 2006-1-3  11:44 AM 發表

卡沙拉基靚仔好多

Schillaci is bloody mafia

Barker

原帖由 奇連士文再生 於 2006-1-3  11:58 AM 發表


Schillaci is bloody mafia

but he's a very good player anyway.

ivansclo

原帖由 Barker 於 2006-1-3  12:36 PM 發表
but he's a very good player anyway.

冇記錯佢果次wc既入球大都係執雞 ...

Barker

原帖由 第一射手舒利亞 於 2006-1-2  04:32 PM 發表
90意大利中場是否:

安察洛提 簡連尼 鄧納東尼 迪亞高斯甸尼?

好似幾勁...

Carlo is a bench player only. Luigi is for tactical exchanged between Nicola.

dont you know this is the best Italian team ever, concerned 2 goals only and never be beat

Barker

原帖由 ivansclo 於 2006-1-3  12:42 PM 發表



冇記錯佢果次wc既入球大都係執雞 ...

this is what he keen to.

～風之子～

原帖由 Barker 於 2006-1-3  12:49 PM 發表

this is the best Italian team ever, concerned 2 goals only and never be beat

90 italy係我見過既隊史戰後世盃第3even第2好既一支(esp 防守上)

～風之子～

原帖由 沙基 於 2006-1-2  08:43 PM 發表
其實當年的中場只有3個必然, 迪拿波里, 鄧納東尼及簡連尼

只有迪拿波里同簡連尼係必然正選,基本上意大利當屆係分組賽集中踢4中場,於淘汰賽後係打類似4-1-3-2/5-3-2陣,所以vicini就係果時從鄧立東尼同柏提之間作選擇.

[ 本帖最後由 ～風之子～ 於 2006-1-3  01:43 PM 編輯 ]