07年度日系動畫討論區(3)gundam禁止

henrytam

原帖由 AirKID 於 2008-3-27  12:39 PM 發表


現時翻譯既問題已經越黎越少了
一來好多都跟返日本官方名稱 二來只有睇電視台先會留意翻譯 (電影多數必跟日本版)
翻譯水準唔滿意? 睇過另一字幕組羅
遊戲版權有問題? 上網等漢化版羅 ...

有時真係唔明以前無線係點譯
戴志偉....
叮噹

雖然覺得好奇怪,但始終也成為了集體回憶的一部分

AirKID

原帖由 henrytam 於 2008-3-27  01:21 PM 發表

有時真係唔明以前無線係點譯
戴志偉....
叮噹

雖然覺得好奇怪,但始終也成為了集體回憶的一部分

叮噹係譯自佢身上個鈴鐺
但戴志偉真係唔知點黎
仲有葉大雄 沈健 甘麥基(呢個最正) 小雲...

AirKID

「ture tears」DVD第一卷銷量萎靡，2ch湧現大量Anti廚

今日的Oricon動畫DVD銷量榜：
http://ime.nu/www.oricon.co.jp/rank/da/d/
tt第二日已跌落榜外。
而昨日（發售當天）也只排到第20位，第19位是Kimikiss第四卷。
Kimikiss第三卷的周銷量在1600以下。

不過這不是重點，好玩的是2ch眾的反應。
昨日銷量榜一出，「true tears銷量爆死，還在Kimikiss之下」的嘲諷語和大量嘲笑AA就被貼滿了DVD銷量帖、tt討論帖和Anti帖。tt信者之前對銷量的預測也被拿來大鞭特鞭。
今日銷量榜公布（日本時間19點）之前，就有大量看熱鬧的人湧上，而tt銷量也不負眾望的跌到榜外，於是今日的口號變成了「tt信者的真實之淚」，同樣出現的大量嘲諷AA再次湧進tt相關帖，而一些如「看結局決定買不買」、「等藍光版」的言論也成了嘲諷對像，估計這周主帖都難有正常討論。
這股風氣同樣蔓延到了nico上，大量tt相關視頻被打上了「我會全部處理好的」「銷量在KK之下」「好日子到頭了」「這動畫的上限」的譏諷TAG。
另外，「我會全部處理好的」已經和H2O的「精靈會議」一樣成了流行語……

這次tt引來大量嘲諷的原因還是銷量爆死和之前超高人氣的落差，tt主帖平均每話在2ch消費10串，相當的可怕，還有大量衍生帖，勁頭甚至一度蓋過CLANNAD、Gundam00等，而tt信也對CLANNAD、Kimikiss、ef等作品進行過數次攻擊，還有專門的「CL對tt對kk」的戰帖。
過於高調的態度、超高人氣和超低銷量的落差應該是這次引起廣泛Anti原因。

另外，DVD第一卷相比同期作品較高的售價和其中所附的很沒誠意的映像特典也是打擊銷量的原因。

又一套只有口碑沒有實績的動畫?

銀公主

原帖由 AirKID 於 2008-3-27  06:09 PM 發表
「ture tears」DVD第一卷銷量萎靡，2ch湧現大量Anti廚

今日的Oricon動畫DVD銷量榜：
http://ime.nu/www.oricon.co.jp/rank/da/d/
tt第二日已跌落榜外。
而昨日（發售當天）也只排到第20位，第19位是Kimikiss第四卷。
Kimikis ...

不會是被最近劇情搞到........

henrytam

原帖由 AirKID 於 2008-3-27  06:09 PM 發表
「ture tears」DVD第一卷銷量萎靡，2ch湧現大量Anti廚

今日的Oricon動畫DVD銷量榜：
http://ime.nu/www.oricon.co.jp/rank/da/d/
tt第二日已跌落榜外。
而昨日（發售當天）也只排到第20位，第19位是Kimikiss第四卷。
Kimikis ...

Kimikiss明明好好睇
除了最後一話的逆轉勝...

kcc06159

原帖由 AirKID 於 2008-3-27  02:24 PM 發表


叮噹係譯自佢身上個鈴鐺
但戴志偉真係唔知點黎
仲有葉大雄 沈健 甘麥基(呢個最正) 小雲...

你無講林友德啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

WainSeven

原帖由 kcc06159 於 2008-3-27  06:47 PM 發表

你無講林友德啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

李亞寶

AirKID

原帖由 銀公主 於 2008-3-27  06:33 PM 發表


不會是被最近劇情搞到........

真美黨要等比奈美ENDING先買DVD?

銀公主

toheart2ad ova 1
這樣的作畫水準說是tv版還可以接受,ova也搞成這樣子
劇情方面是原創,既不跟game的toheart2也不是game的anotherdays.
內容無什麼特別,只要不是fans的話,不看也沒什麼損失

AirKID

狼與辛香料最終話 – 狼與全新的旅程

赫蘿和羅倫斯在暴雨中相遇，一個剛受到背叛、另一個剛受到侮辱。有關赫蘿受了什麼程度的侮辱，用什麼「大人的方式」解決事件，小說和動畫都隻字未提。
小說只約略提及赫蘿褲上膝蓋的污跡，同樣的動畫也是給了一個分鏡而已。

繼頭兩話後赫蘿終於再有露天時間了 (泣)，可惜就只有短短十多秒，而赫蘿變回原形大顯神威 (狼威．．)　的一段也頗精彩。
只是到了和諾兒菈對峙的時候，忽然不明所以的用上黑白＋慢鏡手法，是想製造張力吧．．．雖然效果明顯不佳。

其後原著裡羅倫斯和赫蘿一起到商會找晦氣 (是商談，只不過先要把對方含在口裡)，不知怎麼赫蘿又沒出現，結果成了羅倫斯一人大鬧商會．．．

羅倫斯被赫蘿質問說了誰名字的情節，應該是一直來兩人互動最好看的一段了。
不但羅倫斯和赫蘿的表情轉變都來得有趣，在教堂的鐘聲上羅倫斯和赫蘿迎向諾兒菈大喊，也很有一種完滿結局的意味。

最後動畫自創了諾兒菈看著兩人面紅，重新踏上旅程而告終，很有故事待續的感覺。

henrytam

原帖由 AirKID 於 2008-3-27  09:27 PM 發表
狼與辛香料最終話 – 狼與全新的旅程

赫蘿和羅倫斯在暴雨中相遇，一個剛受到背叛、另一個剛受到侮辱。有關赫蘿受了什麼程度的侮辱，用什麼「大人的方式」解決事件，小說和動畫都隻字未提。
小說只約略提及赫蘿褲上膝蓋的 ...

輕小說未完的改篇動畫結局應該都一定只會是這些open ending的了.....
如果有結局,作者仲點出小說A錢

AirKID

原帖由 henrytam 於 2008-3-27  10:59 PM 發表

輕小說未完的改篇動畫結局應該都一定只會是這些open ending的了.....
如果有結局,作者仲點出小說A錢

逆流了
應該係動畫仲點靠小說A錢

henrytam

原帖由 AirKID 於 2008-3-27  11:22 PM 發表

逆流了
應該係動畫仲點靠小說A錢

根本就唔會有結局,只要一日唔講萌狼返到北方,個故仔可以無限寫下去
同樣情況也適合在死後文,蟲之歌

其實我想講open ending和會唔會拍第二季無關

天才守門員

原帖由 kcc06159 於 2008-3-27  06:47 PM 發表

你無講林友德啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

林友德,你好野!

AirKID

原帖由 henrytam 於 2008-3-27  11:25 PM 發表


根本就唔會有結局,只要一日唔講萌狼返到北方,個故仔可以無限寫下去
同樣情況也適合在死後文,蟲之歌

其實我想講open ending和會唔會拍第二季無關 ...

其實都就完了
聽聞5月日本出既第8集已經就到北方
支倉plan8本完+2本番外篇
第一本令我睇輕小說既書呀

AirKID

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2799942
比呂美有愛mad

henrytam

原帖由 AirKID 於 2008-3-28  01:37 AM 發表


其實都就完了
聽聞5月日本出既第8集已經就到北方
支倉plan8本完+2本番外篇
第一本令我睇輕小說既書呀

受歡迎後竟然係咁快收?

WainSeven

魔法少女桂心真係很黃很暴力很nice boat

henrytam

原帖由 WainSeven 於 2008-3-28  11:23 AM 發表
魔法少女桂心真係很黃很暴力很nice boat

有字幕版了嗎?

之前睇trailer見到有觸手類物體

WainSeven

原帖由 henrytam 於 2008-3-28  11:33 AM 發表

有字幕版了嗎?

之前睇trailer見到有觸手類物體

出o個第一日就有啦
Magical Word才逆天