教育快訊

Raul

城 大 首 辦 建 築 法 律 雙 學 位 課  
　　(星島日報報道)本地大學開辦雙學位課程的層面日趨擴闊，城市大學明年將開辦全港首個五年制建築與法學雙學士課程。有現職建築師表示，因工程合約涉及不少法律知識，建築系畢業生同時擁有法學位，將減少與承辦商爭拗及訴訟的機會。

　　即將開辦的城大建築與法學雙學士課程首年將取錄二十名學生，有意修讀者需在今年大學聯招中選擇任何一個三年制副修法學的建築課程，若大學平均積點達二點五分及高考英語運用達D級成績，就可於畢業後自費約十二萬元修讀為期兩年的法律課程。

　　城大法律學院院長馬培德教授表示，有信心新增的雙學位課程將成為城大最受歡迎的課程之一，現時亦有其他學系有意和法律學院合辦新課程，但詳情未定。


　　十多年前於城大屋宇裝備工程學系畢業的李方，現為建築署工程策劃經理，因工作上要處理不少工程合約，四年前便自費修讀法律學位，他坦言法律知識對工作很有幫助。

　　 「建築行業一向都有好多爭拗，例如承辦商未能依時完工，如要在法庭上解決，動輒需要數百萬元……如果大家都有法律知識，就會更明白雙方的想法，較易得出共識，避免爭拗，工程都可以快些完成。」

　　他又指，美國很多工程師都具有法律的專業資格，而法律課程一向都是行內熱門的進修課程，他的一名同事進修後更索性轉行做律師

Raul

要 求 撥 款 一 億 五 千 五 百 多 萬 元
考 評 局 建 議 改 卷 電 子 化



This website is powered by netDrive 4.  
【 本 報 訊 】 今 年 錯 失 纍 纍 的 考 試 及 評 核 局 ， 提 出 加 強 試 卷 及 答 題 卷 保 安 措 施 ， 建 議 將 答 題 卷 電 子 化 ， 並 限 制 評 卷 員 只 可 在 新 設 的 電 子 改 卷 中 心 批 改 ； 又 針 對 口 試 試 卷 複 卷 時 「 死 無 對 證 」 ， 考 慮 實 行 錄 影 考 試 過 程 。 考 評 局 要 求 政 府 撥 款 一 億 五 千 五 百 多 萬 元 推 行 新 措 施 ， 後 年 起 逐 步 實 行 電 子 改 卷 ， 在 二 ○ 一 二 年 全 面 推 行 。
立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 下 周 一 將 討 論 教 育 統 籌 局 提 出 的 撥 款 建 議 （ 見 表 ） 。 教 統 局 文 件 中 ， 考 評 局 承 認 電 腦 硬 件 不 合 時 宜 ； 過 往 收 發 答 題 卷 依 重 人 手 容 易 出 錯 ， 閱 卷 員 取 走 答 題 卷 正 本 批 核 ， 以 致 連 年 失 卷 ， 而 局 方 亦 難 以 監 察 閱 卷 員 在 何 地 批 改 及 批 核 鬆 緊 度 。 此 外 ， 人 手 計 算 積 分 亦 經 常 出 錯 。


研 究 錄 影 口 試 過 程
     
      
     
      

考 評 局 又 指 ， 教 統 局 希 望 延 遲 中 學 公 開 試 開 考 日 期 ， 但 大 學 卻 想 盡 快 放 榜 ， 所 以 須 縮 短 改 卷 時 間 。 改 革 核 心 是 引 入 電 子 改 卷 系 統 ， 將 答 題 卷 電 子 掃 描 成 電 子 檔 案 ， 閱 卷 員 再 於 電 子 改 卷 中 心 批 改 ， 由 此 消 除 失 卷 問 題 、 規 管 閱 卷 員 批 改 地 方 及 糾 正 改 卷 標 準 不 一 、 縮 短 改 卷 時 間 。
鑑 於 今 年 有 人 意 圖 偷 取 放 在 貯 存 室 內 的 未 開 考 試 卷 ， 該 局 決 定 在 貯 存 室 安 裝 閉 路 電 視 及 設 立 通 道 管 制 系 統 ； 又 為 加 快 處 理 試 場 問 題 ， 擬 在 試 場 設 立 遙 遠 監 控 視 像 裝 置 。
目 前 考 生 應 考 口 試 時 沒 有 錄 音 及 錄 影 ， 以 致 考 生 只 可 複 查 積 分 加 減 有 否 出 錯 ， 無 法 就 監 考 員 的 評 分 上 訴 。 該 局 終 承 諾 會 研 究 錄 影 整 個 口 試 過 程 ， 作 為 考 生 上 訴 根 據 。
考 評 局 表 示 ， 會 將 掃 描 試 卷 工 作 外 判 ， 但 承 判 商 只 可 在 考 評 局 所 屬 地 方 、 並 在 考 評 局 人 員 監 察 下 進 行 ， 明 年 將 會 試 行 。 教 育 評 議 會 副 主 席 曹 啟 樂 擔 心 ， 承 判 商 在 掃 描 過 程 中 仍 有 可 能 遺 失 試 卷 及 出 現 人 為 失 誤 ， 他 亦 認 為 毋 須 在 試 場 設 立 遙 遠 監 控 視 像 裝 置 。

Raul

教局籲捐電腦助貧童 2005年11月9日
廣 告

【明報專訊】教育統籌局撥4900萬元，與香港社會服務聯會合辦「電腦循環促進學習計劃」，回收及翻新舊電腦，轉贈予清貧學生，預料2萬人可受惠，現在呼籲市民捐贈舊電腦。

社聯協調 1年免費保養

透過社聯協調，非政府社會福利服務機構會翻新捐贈電腦，並安排送交予受惠家庭。計劃亦將為受惠家庭提供1年免費保養、熱線和上門技術支援，以及1年免費連接互聯網服務。

教統局署理首席助理秘書長佘孟表示﹕「隨資訊科技教育策略實施，使用電腦已成為學與教不可或缺的一部分。」

家境清貧、居於深水的羅太，其女兒就讀小五，每天要上網瀏覽「每日一篇」網站的中、英語文章，屬學校評核之一，專題習作也要用電腦完成。她前年獲服務機構贈送一部舊電腦，但兩個月前突然壞掉，女兒每日要到學校或社區中心使用電腦，感到不便，亦未必每次也有電腦可供使用。社聯將向羅太送贈一部舊電腦，羅太說﹕「現時小朋友讀書，電腦幾乎是必需品，每月寬頻上網費約90元，但死慳死抵也必定會繳付。」

計劃詳情可參閱「電腦循環促進學習計劃」網頁﹕www.pc-recycle.hk。有意捐贈舊電腦的機構及人士，可聯絡社聯，電話﹕2864 2965。

Raul

8大學設副學士質檢委員會
檢討課程質素 研究統一聯招可行性 2005年11月9日
廣 告

【明報專訊】近年副學位課程既多且雜，部分課程質素更為人詬病。8所受教資會資助的院校正式成立「聯校素質檢討委員會」(JQRC)，檢核八大副學士課程質素，並研究「統一副學位聯招」的可行性。有立法會議員指出，委員會的成立反映院校也承認副學位課程有質素問題，期望委員會透過有效監察，讓大眾建立對副學位的信心。

委員會昨召開首次會議，該會主席兼理大代表楊國榮在會後的記者會上指出，委員會會在兩年內，先討論各校的副學位課程質素保證機制，再「實地」到校審核其機制是否如實運作，有關結果會保持高透明度。

強調不會「叫停」有問題副學位

委員會繼而會深入審核部分課程。另一成員兼中大代表盧乃桂表示，該會目的是要確保院校的機制能「生產」有質素的副學位課程，若機制存有問題，院校間會「好言相勸」，希望各院校的意見終能一致，但強調不會「叫停」有質素問題的副學位課程，以示尊重各院校承認有關課程的決定。

張文光﹕反映現時副學士有質素問題

對於統一全港副學位課程招生，楊國榮指現正與「持續教育聯盟」探討聯招的可行性，但認為與私型機構合辦聯招有技術困難，現階段只計劃統一八大院校繳交學費的日期，讓學生可「敲定」一間院校報讀。他又指，委員會主要工作是確保機制的有效性，而相討多時的學分互通問題則交由院校間商討。立法會議員張文光表示，委員會的成立正好代表各間院校均認為現時副學位在招生、收費和課程質素均存有問題。他認為，委員會應加快八間院校副學位統一聯招的步伐，讓學生可方便報讀課程。他認為，委員會有責任確保副學位在入學和畢業準則均要符合質素，建立大眾對副學位課程的信心。

教統局歡迎八大院校自行成立這個委員會，發言人指八大院校提供的自資副學位課程，佔全港同類課程總數逾一半，委員會有助提升副學位課程的質素，因為委員會能獨立運作，以高透明度及高自主性的方式運作，能增強公眾對其副學位課程的信心。

Raul

坊間院校斥政府過橋抽板 2005年11月9日
廣 告

【明報專訊】八大院校開辦副學士學額近年急速膨脹，令坊間院校面臨萎縮。明愛徐誠斌學院收生較高峰時減少兩成，明愛每年補貼300萬艱苦經營。該學院校長廖炳祥(圖)狠批政府為達到六成人口擁專上程度的目標，早前用盡方法鼓勵坊間院校加開副學士，之後卻對院校置之不理，是「過橋抽板」。

年蝕300萬 評審沒資助難生存

廖炳祥坦言，明愛徐誠斌學院收生較以往差，11個獲學術評審局通過的課程中，只有四分之三能開辦，人數亦較最高峰時減少兩成，年蝕至少300萬。他稱，明愛過去8年投資逾8000萬元發展院校，配合政府鼓勵加開副學士，達標後仍未改善對坊間院校不公平的環境，院校難以生存。廖炳祥解釋，八大院校有「大學」的名氣，標榜銜接本地大學，招生較坊間院校容易。坊間院校所有課程需經學術評審局評審，每個課程首次評審逾50萬，再評審也要20多萬，卻完全沒有資助，而八大院校有「自我評審能力」，毋須評審費。他指，評審時間動輒一年的長時間，院校更難開辦「貼近市場」的課程。

他說已多次向教統局反映，「惜意見接受，態度照舊」。他說﹕「不如政府清楚說明，以後逐漸全部由八大院校開辦副學士，那我們也認命減少或停止補貼，將資源投放於其他地方。」他說由八大壟斷副學士市場十分危險，學生選擇或因此而減少。

明愛徐誠斌學院幾年前已有意轉為大學，師資已完全準備好，但一直沒資金增加設施及改善環境，未能申請升格。廖炳祥嘆說﹕「每年也蝕300萬，怎會有多餘錢提升硬件，遲遲未能申請升格感可惜。」

教統局發言人表示，當然支持院校辦自負盈虧課程，事實上政府已作出重大承擔，撥出5幅建校用地及逾40億元免息貸款，協助院校興辦學校及提供課程。

明報記者 梁永樂

Raul

考評局申撥1.6億更新電腦系統 2005年11月9日
廣 告

【明報專訊】教育統籌局向立法會申請近1.6億元，給近年公開試連番出現失卷、偷卷、改錯卷事故的考試及評核局，改善其電腦及保安系統，並準備日後全港評卷員集中一起評卷，避免試卷遺失。

考評局資訊科技設施已達極限

立法會教育界議員張文光批評，考評局每次更新電腦系統，只換來更多人為錯誤，要求考評局解釋日後如何避免人為出錯，否則對批出撥款有保留。

教統局提交立法會的文件指出，考評局資訊科技基建設施已不合時宜，形容考評局網絡的處理能力、可信度及保安能力「已達極限，亟需提升」，否則無法支援日後考試工作。

申請的1.6億元撥款中，包括用作推行中央電子評卷，並計劃於2007年度前成立電子評卷處理中心，以確保2012年新高中學制的文憑考試，能順利全面推行電子評卷。

張文光對申請有保留

文件指出，考評局需要撥款將試卷作數碼影像處理，並在交通方便的地點設立電子評卷及考試處理中心，給評卷員作中央電腦評卷。

局方又計劃利用撥款，在所有試卷的保安儲物室安裝閉路電視，防止試卷被竊。

教統局下周一會將文件提交立法會教育事務委員會討論。張文光回應，以往考評局每次要求撥款，更新電腦系統，他都同意批款，但對今次撥款申請有保留﹕「考評局的電腦系統每次都講到神乎奇技，但最後卻出現人為錯失，令人最失望。」

考評局委員﹕難保證「零失誤」

有考評局委員坦言，「大家目標是盡量減少(出錯)，但『零失誤』實在無法保證。」他又認為，為三兩份失卷，考評局要付出很大代價，做很多工夫，是否符合成本效益值得商榷。

Raul

八 大 聯 設 副 學 位 質 檢 會  

八 大 院 校 昨 宣 布 成 立 「 聯 校 素 質 檢 討 委 員 會 」 ， 監 管 副 學 位 課 程 質 素 ， 教 統 局 及 八 大 院 校 代 表 齊 齊 亮 相 ， 以 示 齊 心 。 委 員 會 主 席 楊 國 榮 （ 左 五 ） 預 計 兩 年 內 可 完 成 首 輪 檢 討 工 作 。  

　　(星島日報報道)八大院校近年爭相開辦自負盈虧副學位課程，但有社會人士對其認受性存在疑問，故此大學教育資助委員會及八大院校宣布耗資三百萬元，成立聯校素質檢討委員會，監管各院校自負盈虧副學位的質素，將來更會抽查個別課程。該委員會現正探討副學位聯合收生的可行性，明年有望統一各院校收費日期。

　　現時由八大院校開辦的自負盈虧副學位課程共有一百三十六個，但各院校對課程質素的要求不一，故此教資會及八大院校分別撥款一百萬及二百萬元成立「聯合素質檢討委員會」，主席由理工大學講座教授楊國榮擔任，成員包括教統局及八大院校代表，轄下一個小組亦有外界成員，負責監察各院校副學位課程的質素檢討機制，並提出改善建議

該委員會每年開支約二百萬元，由八大院校平均分擔。

　　該委員會主席楊國榮表示，首先會比較各院校副學位的質素保證機制，確保符合院校質素保證機制所定下的標準，將來亦會抽查個別課程，如有課程未符要求，委員會將通知有關院校及大學校長會促請改善，但委員會本身沒權力「中止」課程，預計兩年內可完成首輪檢討。

　　楊國榮又指，委員會現正探討副學位聯合收生的可行性，下月將與香港專上學院持續教育聯盟商討統一報名時間及收費日期，楊希望明年可先統一收費日期，避免申請人雙重繳費。

　　香港專業進修學校校長陳卓禧透露，教統局現正與提供副學位課程的院校商討，將不同文憑、高級文憑、副學士等持續進修課程各訂學分，預計今年底完成，此舉將方便副學位畢業生銜接大學。

　　嶺南大學社區學院院長李盧麗兒認為，新措施對八大院校有警惕作用，如委員會的建議合理，院校將會接受。

　　學友社社長伍德基直言，坊間有不少缺乏辦學經驗的團體開辦副學位，教資會帶頭成立新委員會，將有助提升整體副學位的課程質素，但他建議委員會統一公布各院校的課程資料，協助學生選擇課程。

　　教統局發言人對八大院校自發成立聯合素質檢討機制表示支持，認為此舉能增強公眾對八所院校副學位課程的信心。


2005/11/9

Raul

公 開 試 場 擬 裝 攝 錄 機 防 作 弊  

考 評 局 日 後 將 在 所 有 會 考 及 高 考 試 場 安 裝 攝 錄 器 材 ， 以 防 考 生 「 出 貓 」 或 有 其 他 違 規 行 為 。 　  

　　(星島日報報道)近年備受財赤及醜聞困擾的考試及評核局，決心全面改善兩項公開試的保安及監督工作，向立法會申請逾一億五千萬元撥款，當中包括在所有試場安裝攝錄器材，以減少考生「出貓」及其他違規行為。

　　教育統籌局向立法會教育事務委員會提交討論文件，建議向考評局提供約一億五千五百萬元撥款，以支持考評局改善公開試運作及評卷系統，措施包括在○七年起，在所有試場安裝攝錄機或網上攝影機，以便更有效監察考試情況，亦協助監考員及試場主任處理突發事件及盡量減少考試出現不合常規情形。

　　該文件又建議於明年在考評局保安儲物室加裝無電頻率識別技術、閉路電視及通道管制系統，亦在答卷上加上條碼，以防止試卷

盜竊或遺失，上述兩項措施約耗資三千五百萬。

　　津中議會執委、中學校長許俊炎認為，在試場加裝攝錄器材能減少考生「出貓」及做出其他違規行為，而該會主席儲富有校長則指當局需考慮安裝攝錄機的費用問題，以及有關措施會否牴觸《私隱條例》。

　　該份文件又批評，考評局現時所用的大部分電腦硬件已不合時宜，當局預計需撥出約六千五百萬元，在四年內分階段更換過時的硬件及軟件、重新設計電腦網絡，以及提升和研發應用程式。

　　此外，教統局亦建議花費約五千五百萬仿效外國做法，於二○一二年全面實施中央電子評卷，在交通便利的地方設立電子評卷及考試處理中心，並利用電腦分派試題、記錄得分及監察評卷過程，以取代現時大部分以人手操作的程序，減少人為出錯。

　　為確保新措施順利推行，考評局已通過成立全新的資訊科技委員會、重組秘書處資訊系統部及成立質素保證部門，並為員工提供培訓。

2005/11/9

Raul

二 萬 翻 新 電 腦 贈 貧 學 童  
　　(星島日報報道)近年電腦已成為中小學生學習的「必需品」，但全港卻有二萬名家貧學生沒能力購買電腦，教育統籌局決定斥資近五千萬元，翻新二萬部舊電腦及提供一年免費寬頻服務，預計首部電腦將於明年一月送出。

　　教統局與香港社會服務聯會昨公布「電腦循環促進學習計畫」，教統局署理首席助理秘書長佘孟引述政府統計處去年調查指，約二萬名學生因經濟困難無法在家中添置電腦，當局將斥資四千九百三十萬元，翻新二萬部舊電腦，亦會為學生提供一年免費寬頻、家長培訓及技術支援等，計畫由明年一月開始至○七年八月。目前已有機構願意捐贈電腦，他又呼籲各商業機構和學校踴躍捐贈電腦，希望能做到「家家有腦」。社聯會負責招募逾千名義

協助推行此計畫。

　　佘孟又指，當局會透過社工和學校轉介學生申請，不會作入息審查，但會以其他準則衡量，例如學生有否申請書簿津貼、學費全免和綜援等。他強調，當局會因應個別情況作考慮，「假如有學生有電腦但無錢安裝上網，我們也會提供協助。」

　　居於深水的小一家長余太表示，兒子每天都要上網閱讀文章，但因家中沒有電腦，每次均要到社區中心或圖書館借用電腦，「試過一次周圍不停借電腦，走了五、六個地方都借不到，結果要到晚上九時多去地鐵站排隊用免費電腦。」她又指，兒子下學期起會有更多功課需要用電腦，希望當局計畫能盡快推出，以解其燃眉之急。有關計畫詳情可參閱網頁www.pc-recycle.hk。

2005/11/9

Raul

增 獎 學 金 款 額 　 吸 引 尖 子 入 讀
港 大 擬 籌 百 億 擴 展


【 本 報 訊 】 為 配 合 大 學 改 制 及 香 港 大 學 的 發 展 大 計 ， 港 大 校 長 資 深 顧 問 程 介 明 昨 日 列 出 籌 款 時 間 表 ， 表 示 港 大 未 來 六 年 內 要 籌 到 一 百 億 元 。 同 時 ， 為 了 與 世 界 級 大 學 的 「 基 金 儲 備 」 看 齊 ， 港 大 計 劃 將 現 有 的 十 二 億 元 基 金 ， 短 期 內 擴 張 至 三 十 億 ， 藉 此 提 供 更 豐 厚 的 獎 學 金 ， 鼓 勵 本 地 及 海 外 尖 子 入 讀 。 　 記 者 ： 梁 美 寶



程 介 明 說 ， 未 來 籌 款 的 一 百 億 中 ， 港 大 要 籌 款 三 十 五 至 四 十 億 ， 餘 下 約 六 十 億 透 過 政 府 配 對 及 企 業 機 構 捐 款 。 港 大 將 有 四 大 發 展 重 點 ， 包 括 校 園 國 際 化 ， 期 望 每 名 學 生 可 往 海 外 交 流 或 實 習 一 個 學 期 ； 港 大 並 會 增 加 教 授 、 研 究 生 和 博 士 後 學 人 的 人 數 ， 以 增 強 研 究 實 力 。


校 園 面 積 增 三 成
     
      
     
      

此 外 ， 為 配 合 三 三 四 學 制 改 革 ， 港 大 將 加 速 西 部 校 園 擴 展 工 程 。 程 介 明 說 ， 已 有 四 、 五 個 建 議 藍 圖 ， 預 計 明 年 初 將 公 開 諮 詢 公 眾 ， 擴 建 工 程 於 二 ○ 一 二 年 前 完 成 ， 港 大 校 園 將 可 增 加 三 成 面 積 。
他 指 出 ， 港 大 籌 款 數 字 表 面 上 較 其 他 大 學 為 佳 ， 但 以 港 大 每 年 獲 三 十 億 政 府 撥 款 來 計 ， 籌 款 數 目 不 算 多 ， 故 未 來 必 須 籌 募 更 多 經 費 ， 才 可 增 加 港 大 的 靈 活 性 ， 現 正 計 劃 增 加 儲 備 基 金 ， 由 十 二 億 增 加 至 三 十 億 ， 以 吸 納 更 多 精 英 學 生 入 讀 港 大 。
「 呢 個 基 金  錢 係 唔 郁  ， 靠 每 年 所 獲 得  利 息 滾 存 ， 如 果 每 年 只 有 百 分 之 五 利 息 ， 基 數 要 好 大 ， 先 可 提 供 可 觀  獎 學 金 。 」 他 說 ， 世 界 知 名 的 大 學 均 設 基 金 ， 其 本 金 均 是 不 動 產 ， 每 年 靠 利 息 提 供 獎 學 金 ， 現 以 哈 佛 大 學 的 基 金 最 多 ， 達 二 百 二 十 一 億 美 金 （ 約 一 千 七 百 二 十 三 億 八 千 萬 港 元 ） 。
為 了 建 立 長 遠 的 捐 款 文 化 ， 程 介 明 強 調 港 大 將 與 企 業 等 進 行 配 對 ， 以 鼓 勵 校 友 捐 錢 。
港 大 並 將 於 年 底 前 公 布 約 十 個 新 捐 助 的 明 德 教 授 ， 未 來 該 教 授 席 將 增 至 五 十 個 。 港 大 現 有 八 位 明 德 教 授 ， 捐 款 者 捐 出 一 千 萬 即 可 命 名 。

Raul

教院英語收生成績最差
比較8大學英文課程 2005年11月10日
廣 告

【明報專訊】立法會文件比較全港八間大學語文課程的英文高考成績，城市大學中文系學生高考英文分數平均為1.2，即僅得E級及格，排名最低。單以八大英語課程排名，最高分為中大英文系，學生高考英文成績平均「坐C望B」﹔榜末4個課程中，2個來自教育學院，其中學及小學的英文教育課程分別得2.5及2.2分，即約為D級。

城大中文系收生成績僅及格

教院校務長蘇國生表示，接受其他大學歷史較教院悠久，收生成績較理想的事實。他認為，教育學系的收生成績低於語文學系的學生，是全港大學的普遍現象，他批評政府縮班、殺校政策，影響學生對教育界就業前景的印象，導致收生成績欠理想。他指，為確保畢業生的語文水平，學生升讀大學三年級的一年，必須通過內部英文、普通話基準試才可升學。

教育統籌局昨日提交立法會文件顯示，2005年全港八間大學共提供22個中文或英語課程，若按各科的高考英語運用平均收生成績，以A級為5分、B級4分，餘此類推至E級為1分計算，中大的英文系與港大今年新開辦的文學及教育學士(英文教育)雙學位課程，分別有3.7及3.6分，即學生高考英文起碼有C級成績。

高考中文 中大中文系最好

榜未的4個課程，則分別為嶺大的當代英語語言文學與教育學(2.5分)、教院的中學英文教育(2.5分)、城大專業英語傳意(平均2.3分)及教院的小學英文教育(平均2.2分)。

高考中文成績方面，成績最優秀是中大的中國語言及文學系，達4.3分，即學生平均成績達「坐B望A」。

中文成績最差的學生則來自城大的專業英語傳意課程，學生在高考中文科平均得1.8分，不達D級。

教院設內部試確保質素

蘇國生表示，整體而言語文成績優秀的學生，都未必選擇語文、教育學系，反而投向會計、法律等專業。他說﹕「教育前景不明朗，令優秀學生不選擇教育行業。」蘇國生又稱，教院取錄的雖然不是頂級學生，但願意「將勤補拙」，如向學生提供一個學期海外「沉浸課程」，時間較其他院校長。

教統局發言人補充，本港院校收生不單以高考成績為準則，還考慮其他因素，因此不適宜利用收生成績，判斷有關課程的學生水平。

Raul

教院英語收生成績最差
比較8大學英文課程 2005年11月10日
廣 告

【明報專訊】立法會文件比較全港八間大學語文課程的英文高考成績，城市大學中文系學生高考英文分數平均為1.2，即僅得E級及格，排名最低。單以八大英語課程排名，最高分為中大英文系，學生高考英文成績平均「坐C望B」﹔榜末4個課程中，2個來自教育學院，其中學及小學的英文教育課程分別得2.5及2.2分，即約為D級。

城大中文系收生成績僅及格

教院校務長蘇國生表示，接受其他大學歷史較教院悠久，收生成績較理想的事實。他認為，教育學系的收生成績低於語文學系的學生，是全港大學的普遍現象，他批評政府縮班、殺校政策，影響學生對教育界就業前景的印象，導致收生成績欠理想。他指，為確保畢業生的語文水平，學生升讀大學三年級的一年，必須通過內部英文、普通話基準試才可升學。

教育統籌局昨日提交立法會文件顯示，2005年全港八間大學共提供22個中文或英語課程，若按各科的高考英語運用平均收生成績，以A級為5分、B級4分，餘此類推至E級為1分計算，中大的英文系與港大今年新開辦的文學及教育學士(英文教育)雙學位課程，分別有3.7及3.6分，即學生高考英文起碼有C級成績。

高考中文 中大中文系最好

榜未的4個課程，則分別為嶺大的當代英語語言文學與教育學(2.5分)、教院的中學英文教育(2.5分)、城大專業英語傳意(平均2.3分)及教院的小學英文教育(平均2.2分)。

高考中文成績方面，成績最優秀是中大的中國語言及文學系，達4.3分，即學生平均成績達「坐B望A」。

中文成績最差的學生則來自城大的專業英語傳意課程，學生在高考中文科平均得1.8分，不達D級。

教院設內部試確保質素

蘇國生表示，整體而言語文成績優秀的學生，都未必選擇語文、教育學系，反而投向會計、法律等專業。他說﹕「教育前景不明朗，令優秀學生不選擇教育行業。」蘇國生又稱，教院取錄的雖然不是頂級學生，但願意「將勤補拙」，如向學生提供一個學期海外「沉浸課程」，時間較其他院校長。

教統局發言人補充，本港院校收生不單以高考成績為準則，還考慮其他因素，因此不適宜利用收生成績，判斷有關課程的學生水平。

Raul

港大籌款逾30億擬設基金 2005年11月10日
廣 告

【明報專訊】近年晉身「學界籌款一哥」的香港大學，自2000年至今累積籌得30多億元﹗港大校長資深顧問程介明表示，長遠會成立35億元基金，運用滾存利息支持大學發展，又會成立「校內配對計劃」，鼓勵各界捐款。至於籌款成功之道，程介明笑言﹕「各部門和學系籌得款項後，可以實實在在運用款項，毋須上繳(港大)中央﹗」

滾存利息 支持大學發展

港大自2000年起推出籌款大計，至今累積籌得30多億元，當中包括已經過數的捐款，以及捐款人承諾將捐贈的款項。眼見籌款成績理想，程介明指，下一步會研究運用捐款成立基金，每年以滾存利息支持大學發展。

擬成立「校內配對計劃」

程介明表示，港大現時已有12億元基金，包括「明德教授席基金」和「人文基金」，長遠會「加碼」成立35億元基金。他舉例稱，以年利率10厘計算，35億元基金每年可以滾存3.5億元利息，用作支持大學發展。

程介明指，新成立的「人文基金」已籌得超過500萬元，款項將用作支持多個研究計劃，包括研究已故填詞人黃霑對社會文化的影響、中文教學和電影研究等。除了基金外，港大現正密鑼緊鼓研究推出「校內配對計劃」，鼓勵各界踴躍捐款，由港大進行配對。

美加校友捐款 獲當地免稅優惠

政府推出兩輪「配對補助金計劃」，港大都成為首間取得配對上限的院校，成績驕人。對於籌款成功之道，程介明指，大學一向鼓勵各學院和學系對外籌款，所籌得款項全歸學院本身，中央不會「抽水」。他說﹕「各部門和學系籌得款項後，可以實實在在運用款項，不用支持中央行政工作。籌款並非單單是校長的工作，全賴大學上下一心。」

捐款人方面，現時約半數捐款人是港大校友。程介明表示，大學資料庫已存有7萬名校友資料，港大會繼續加強與校友聯繫。另外，捐款人在美國和加拿大透過「港大之友」進行捐款，均可獲當地免稅優惠。

Raul

港大耗15億增聘教研人員 2005年11月10日
廣 告

【明報專訊】香港大學公布10年發展計劃的進度，將耗資約15億元增聘教研人員，並於明年1月就「西部校園發展」具體方案進行廣泛諮詢。

程介明表示，為提升大學教研水平，將增聘教授、博士後學人和專題研究生﹔有關計劃會將教授佔教學人員比例由現時10%增至超過30%，與國際級研究型大學看齊。

西部校園發展明年1月諮詢

港大又會將「明德教授」由現時8人增至50人。另外，為配合大學三改四，港大將向西部擴充校園。程介明表示，明年1月將推出4至5個「西部校園發展」具體方案，並進行廣泛諮詢，選出最合適的方案，於2012年之前完成所有擴建工程，迎接大學三改四帶來的額外師生人數。「西部校園發展」包括增建和重建教學大樓和學生宿舍，將校園面積擴充30%。港大10年發展計劃需耗資100億元，當中35至40億元由港大自行籌集，其餘款項靠政府支持。

Raul

港師生比例較星洲內地優勝 2005年11月10日
廣 告

【明報專訊】小學學界近年積極爭取「小班教學」，原來本港小學每班學生人數約32人，較新加坡及內地「小班」，但英國、美國及台灣則平均每班20多人，是「更小班」。教育界立法會議員張文光認為，爭取小班提升質素，應向先進國家為目標，趁人口下降減低每班人數。

立法會議員余若薇昨日向立法會提問有關中、小學師生比例、學生人數等情，教育統籌局回覆時列出本港、美國、英國、內地、台灣及新加坡的每班人數、師生比例及教師每周上課時數。本港小學平均每班人數32.6人，相對新加坡及內地已屬小班，新加坡每班更多達37.7人。而美國及英國則是特別「小班」，分別平均只有22及26人。

本港師生比例小學及中學分別為1對19及1對18，與英國、內地、台灣相若，而新加坡則最高，每名教師對24名學生。另外，本港教師每周上課時間共16.3個小時，遠低於英、美，與內地及台灣相若。

張文光﹕應與先進地區比較

張文光認為，數據上，本港小學每班人數雖然與其他地方相若，但事實並非如此，如與內地比較，上海已逐漸推行小班，每班人數正在下降。他說﹕「香港是先進地方，難道每班人數要與貧困山區比較﹖」他認為，應減低每班人數，與先進地區比較，才有進步。

他又指，本港教師的工作壓力沉重，不能單從每周上課時間反映。他說﹕「簡單比較各地區上課時間毫無意義，本港教師下課後面對排山倒海的會議、進修、備課，才是壓力所在。」

Raul

大 學 教 育 課 程 收 生 成 績 跌  

鑑 於 近 年 較 少 優 秀 學 生 願 意 執 教 鞭 ， 有 學 者 建 議 政 府 設 立 獎 學 金 ， 吸 引 學 生 在 大 學 選 修 師 訓 課 程 。  

　　(星島日報報道)近年中、小學縮班殺校之聲不絕，或多或少令成績較佳的預科生，對大學與教育有關的課程望而卻步。教統局提供的數字顯示，近半數的大學中、英文教育課程，一年級生的英文科高考平均成績均較去年下跌，其中香港大學的英文教育課程跌幅最大，平均分由四分跌至二點七分。有家長擔心教育學系收生質素下降，最終會影響中小學生的語文水平。

　　 教統局昨回覆立法會議員陳智思的提問，列出本港七所院校（科技大學沒有開設教育課程）與中、英文有關課程的平均收生成績，把E至A五個等級換算為一至五分來計算，整體語文課程學生的中、英文科高考成績，均較去年進步逾一個等級。

　　 不過在十二項語文教育課程中，近一

課程的高考英文科成績下跌，當中以港大英文教育學士課程跌幅最大，高考英文科成績由去年的四分，急跌至今年的二點七分，即由B級下滑至略高於D級﹔而城大的中文榮譽文學士及專業英語傳意榮譽文學士兩課程亦有較大跌幅。整體來說，只有兩項課程中、英文收生成績有進步。

　　 港大教育學院課程總監黎歐陽汝穎回應時指出，該校今年首辦的文學及教育學士（英語教育）雙學位課程，吸引不少預科生報讀，相信因此影響英文教育學士的收生成績，加上現時學界瀰漫縮班殺校之風，而教改頻繁，故難以吸引學生報讀教育課程。

　　 家長協進會主席梁中昀擔心，大學教育課程收生成績下降，會影響未來教師的語文質素，從而削弱中小學生的語文水平﹕「名師出高徒，如師不夠好，如何出高徒﹖」他促請教統局正視教師行業的困境，吸引優秀學生執教鞭。

　　 教育學院教務長蘇國生則認為，社會人士不應只重收生成績，「教院學生是打木人行出來的，雖然入學成績較低，但畢業生質素毫不遜色」。他建議政府提供獎學金，吸引優異生報讀教育課程。

　　 此外，教統局向立法會提供數據，指本港中小學教師的每周上課時數，分別為十六點三小時與十八點七小時，較美國教師的三十一小時低近一倍，亦低於英國和新加坡等地。但資助小學校長會主席張志鴻批評，當局未計算其他教育工作時數，數字有誤導性，「本港教師的工作時數至少多三倍」。
2005/11/10

Raul

地 產 商 百 萬 捐 浸 大 獎 勵 內 地 生  

地 產 商 胡 永 輝 捐 出 一 百 萬 給 浸 大 ， 協 助 內 地 學 生 來 港 升 學 。  

　　(星島日報報道)浸會大學的籌款大計再進一步，校方昨宣布獲地產商人胡永輝捐贈一百萬港元，成立一項獎學金，資助優秀但經濟有困難的內地學生來港升學，令浸大在第二輪配對補助基金中已籌得逾五千萬元。

　　 浸大下周將獲和富慈善基金主席李宗德捐款一千萬元，在捐款典禮舉行前再傳喜訊，昨宣布獲已故「金王」胡漢輝的親弟、現任永常（集團）有限公司董事總經理胡永輝捐款一百萬元，成立「胡永輝優秀內地學生獎學金計畫」，校方將申請政府的配對補助金。

　　 胡永輝透過浸大公關表示，內地有不少貧苦學生，能以獎學金幫助他們來港升讀大學是非常重要，讓他們有更美好的前途，亦而能讓兩地學生增加學習及分享的機會。



　 浸大校長吳清輝在新聞稿中指出，獎學金有助來自內地十七個省市的學生來港升學，亦印證了社會人士對浸大的支持和認同。

　　 胡永輝從事地產及投資業務多年，自九六年起，每年均為公開大學提供獎學金，資助學生及在囚人士進修，於九八／九九學年更捐出一百二十萬元予嶺南大學，成立「胡永輝傑出訪問學人計畫」，每年邀請來自不同學術領域的國際知名學者到訪嶺大。

　　 二千年他更與香港順德聯誼總會合共捐出一億五千萬元予順德大學，同年他成為第三批「順德市榮譽市民」。○一年他獲得公大頒授榮譽院士。他亦曾先後出任保良局、公益金百萬行及香港青少年培育會等機構的主席。
2005/11/10

Raul

教 資 會 作 「 紅 娘 」 中 大 教 院 合 辦 課 程  

中 文 大 學 與 教 育 學 院 落 實 深 入 協 作 的 首 項 計 畫 ， 兩 校 將 於 明 年 九 月 合 辦 新 教 育 課 程 。  

　　(星島日報報道)在大學教育資助委員會從中作「紅娘」下，令教育學院「移情別戀」，突然決定放棄明年九月分別與城市大學和理工大學合辦英文教育課程，改為與中大合辦英文研究與教育文學士課程。

　　本報獲悉，中大及教院昨日達成協議，落實深入協作的首項計畫，兩校決定明年九月開辦「英文研究與教育文學士課程」，日後的畢業證書將由兩校聯合頒發。

　　兩校今次合作，教資會扮演了重要角色，因教院早前曾公開宣布分別與城大和理大合辦類似課程，卻臨時被中大「撬走」。

　　教院教務長蘇國生透露，前天收到教資會的信件，指已正式批准中大和教院合辦新課程。該課程由教院、中大教育學院及英文系合辦，收生名額為四十人

申請者最低要求是高考英語運用取得D級或以上、中文及兩科高考科目及格。

　　該課程的學生將在中大和教院各修讀兩年，校方亦會安排一個學期的「外國浸沉」課程，畢業生可任教英文科，並獲豁免基準試。「學生不止在中大教育學院及英文系上課，亦會修讀其他通識教育課程。」他補充。

　　蘇國生又指，新課程除提供英語教育的基礎培訓外，亦重英國文學的訓練，希望培訓出英語造詣較好的畢業生，並希望安排學生在中、小學均有實習。兩校將於十二月三日舉行課程諮詢日，亦會通知應屆的中七生可於大學聯招中選擇這個課程。

　　不過，由於教資會沒有額外撥學額予教院，因此教院與中大合辦新課程，便須「犧牲」分別與城大和理大合辦的應用英語及教育學（榮譽）文學士課程。

　　蘇國生透露，教資會將與城大及理大商討有關安排。他解釋，中大擁有獨立的教育學院，更能與教院互補強項，所以有此安排。
2005/11/10

Raul

教 局 建 議 擱 置 馬 灣 建 中 學  
　　(星島日報報道)珀麗灣業主委員會上月去信教統局，要求在馬灣興建中學。教統局在提交立法會教育事務委員會的文件透露，當局原本在馬灣預留一幅學校用地，計畫興建中學，局方解釋，發展計畫最後是否落實，要視乎實際情況。不過，教統局建議擱置該中學發展計畫。

　　 當局解釋，根據政府統計處的人口推算，二○一○／一一年荃灣區及全港中學學位均有供過於求現象，情況更會一直持續。當局建議擱置該中學發展計畫，並於七月十四日會見有關辦學團體中華基督教會，教統局指該會理解局方立場，並表示無意推展此項目。


2005/11/10

Raul

校 方 設 挑 戰 基 金 　 發 揮 滾 雪 球 效 應
何 鴻 燊 捐 款 港 大 5 億 變 20 億


【 本 報 訊 】 香 港 大 學 繼 獲 富 商 李 嘉 誠 捐 款 十 億 元 後 ， 近 日 再 獲 巨 額 捐 款 ， 「 賭 王 」 何 鴻 燊 將 捐 贈 五 億 元 予 港 大 成 立 「 校 友 挑 戰 基 金 」 ， 分 五 年 每 年 最 多 撥 出 一 億 元 「 配 對 」 校 友 捐 款 ， 連 同 大 學 教 育 資 助 委 員 會 撥 出 的 等 額 款 項 ， 五 億 元 基 金 可 發 揮 滾 雪 球 效 應 倍 增 至 二 十 億 元 。 　 記 者 ： 梁 美 寶 　 羅 偉 光



港 大 今 日 將 公 布 何 鴻 燊 的 捐 款 計 劃 ， 消 息 人 士 稱 ， 這 次 是 何 鴻 燊 對 大 學 最 大 筆 單 一 捐 款 ， 但 為 免 再 引 起 像 早 前 李 嘉 誠 醫 學 院 般 的 命 名 風 波 ， 有 關 方 面 未 有 提 出 命 名 建 議 。 擬 成 立 的 「 校 友 挑 戰 基 金 」 運 作 形 式 仿 效 港 府 的 等 額 配 對 基 金 ， 只 要 港 大 向 校 友 籌 得 一 億 元 ， 挑 戰 基 金 便 撥 出 一 億 元 ， 港 大 則 可 憑 此 二 億 元 申 請 教 資 會 的 等 額 配 對 基 金 ， 即 五 億 元 捐 款 可 發 揮 滾 雪 球 效 應 多 籌 十 五 億 元 。


望 能 推 動 長 期 捐 款 風
據 悉 ， 上 述 基 金 最 快 可 於 本 月 運 作 ， 每 年 撥 出 最 多 一 億 元 配 對 校 友 捐 款 ， 加 上 基 金 本 金 可 靠 投 資 收 息 長 期 滾 存 ， 故 日 後 籌 得 款 項 可 能 超 逾 十 五 億 元 。 消 息 人 士 稱 ， 由 於 基 金 逐 年 撥 款 ， 港 大 亦 希 望 藉 此 推 動 校 友 長 期 捐 款 風 氣 。 這 種 校 友 配 對 捐 款 方 式 最 先 由 嶺 南 大 學 推 出 ， 由 於 能 大 幅 提 高 籌 款 額 ， 其 他 大 學 遂 加 以 模 仿 。
港 大 昨 發 出 的 採 訪 通 知 指 出 ， 校 長 徐 立 之 今 日 將 出 席 記 者 會 ， 說 明 除 了 政 府 的 配 對 計 劃 外 ， 希 望 推 行 其 他 配 對 方 式 ， 持 續 鼓 勵 社 會 捐 獻 文 化 。 港 大 前 日 宣 布 希 望 五 、 六 年 內 可 籌 得 一 百 億 元 經 費 ， 以 提 升 國 際 地 位 及 與 世 界 級 研 究 型 大 學 爭 妍 ， 當 中 三 十 五 至 四 十 億 元 需 由 港 大 自 行 籌 募 ， 何 鴻 燊 這 筆 捐 款 為 籌 款 大 計 打 響 頭 炮 ， 連 同 李 嘉 誠 早 前 捐 款 十 億 元 ， 加 上 十 個 每 個 可 籌 款 一 千 萬 元 的 「 明 德 教 授 」 教 席 及 正 與 多 名 富 豪 磋 商 捐 款 ， 粗 糙 估 計 港 大 現 已 籌 得 逾 二 十 億 元 ， 有 望 邁 向 目 標 。


10 億 補 助 金 幾 近 配 清
大 學 各 出 奇 謀 籌 款 以 爭 取 教 資 會 一 對 一 等 額 配 對 撥 款 ， 本 年 八 月 至 今 八 大 院 校 已 籌 得 約 十 五 億 元 合 資 格 申 請 配 對 補 助 金 的 捐 款 ， 第 二 期 共 十 億 元 的 配 對 補 助 金 已 撥 出 約 八 億 五 千 萬 元 ， 配 對 補 助 金 已 幾 近 「 乾 塘 」 。
何 鴻 燊 家 族 中 不 乏 港 大 校 友 ， 他 的 堂 兄 何 鴻 超 為 港 大 醫 學 院 四 十 年 代 畢 業 生 ， 何 鴻 超 本 年 八 月 逝 世 ， 他 於 五 十 年 代 力 排 眾 議 爭 取 港 大 醫 學 院 設 立 放 射 治 療 及 癌 症 學 系 ， 六 十 年 代 率 先 把 放 射 治 療 引 入 香 港 治 療 癌 症 病 人 ， 又 創 立 照 顧 癌 症 病 人 的 南 朗 醫 院 ， 在 醫 學 界 內 被 譽 為 「 何 帝 」 。


賭 王 1939 年 曾 讀 港 大

何 鴻 燊 與 港 大 亦 淵 源 甚 深 ， 一 九 三 九 年 入 讀 港 大 理 學 院 ， 四 一 年 因 逃 避 二 次 大 戰 移 居 澳 門 輟 學 ， 多 年 來 他 多 次 捐 款 港 大 ， 一 九 八 五 年 落 成 位 於 沙 灣 徑 的 運 動 場 命 名 為 香 港 大 學 何 鴻 燊 體 育 中 心 ， 何 鴻 燊 一 九 八 七 年 獲 港 大 頒 發 榮 譽 社 會 科 學 博 士 ， 他 現 為 港 大 教 研 發 展 基 金 永 遠 榮 譽 主 席 ， 其 女 兒 何 超 瓊 為 該 基 金 董 事 。