TOUCH

源．京一

買左飛聽日睇
但係未睇過漫畫

AirKID

原帖由 源．京一 於 2006-2-13  02:34 PM 發表
買左飛聽日睇
但係未睇過漫畫

唔睇漫畫都大概明白既

cmh_2002

我覺得麻麻...
真係好似睇緊4葉咁...

ps.想問下咩叫保送?

kawai

原帖由 cmh_2002 於 2006-2-13  07:56 PM 發表
我覺得麻麻...
真係好似睇緊4葉咁...

ps.想問下咩叫保送?

證明4葉抄得十足十囉

cmh_2002

原帖由 kawai 於 2006-2-13  07:58 PM 發表

證明4葉抄得十足十囉

咪臭係...
女主角又係叫阿南,又係細佬俾車撞死...
之後大佬發力...

銀公主

原帖由 Roberto Mussi 於 2006-2-11  11:06 PM 發表
d 翻譯好唔掂

成日有d 對白無譯到。

譯左果d及唔woh, 明明slider係滑球, 佢譯做曲墜球 (curve),
明明係打擊率(average hit), 佢譯做平均分........

令原本已經唔多熟識棒球的香港觀眾 ...

正常
根本無諗過會譯得好

天才守門員

原帖由 cmh_2002 於 2006-2-13  07:56 PM 發表
我覺得麻麻...
真係好似睇緊4葉咁...

ps.想問下咩叫保送?

無記錯係之前有人上左壘,再有人全壘打,咁條友就可以得分......
好耐之前的pe堂教落,唔知岩唔岩

AirKID

原帖由 cmh_2002 於 2006-2-13  07:56 PM 發表
我覺得麻麻...
真係好似睇緊4葉咁...

ps.想問下咩叫保送?

4個壞球 直接送打擊者上1壘

iivan

原帖由 AirKID 於 2006-2-13  10:34 PM 發表


4個壞球 直接送打擊者上1壘

唔俾人打出全畾打的一種方法

tom

原帖由 iivan 於 2006-2-13  11:46 PM 發表


唔俾人打出全畾打的一種方法

安打也是,鈴木一朗．．

tom

原帖由 cmh_2002 於 2006-2-13  07:56 PM 發表


ps.想問下咩叫保送?

保送是指有人在壘上（一般是２壘），下一位打者如果是強棒的話，投手會保送打者防止比打出ＲＢＩ或全壘打．

[ 本帖最後由 tom 於 2006-2-14  12:20 AM 編輯 ]

阿爆

原帖由 源．京一 於 2006-2-13  02:34 PM 發表
買左飛聽日睇
但係未睇過漫畫

me2 , 只係睇過TVB 周 同 百老匯既簡介

Leong頂

2,3壘有人,,下一棒係新田....俾我就保送佢上去喇...俾佢打出去就hihi...
特別係明菁條打擊線好似咁弱..輸左追唔番

steve123456789

南南好肥

阿爆

被大家騙了 , 不好看的

阿爆

原帖由 Roberto Mussi 於 2006-2-11  11:06 PM 發表
d 翻譯好唔掂

成日有d 對白無譯到。

譯左果d及唔啱woh, 明明slider係滑球, 佢譯做曲墜球 (curve),
明明係打擊率(average hit), 佢譯做平均分........

令原本已經唔多熟識棒球的香港觀眾 ...

不過其實本身都好奇wor , 叫average hit 都有既

Roberto Mussi

原帖由 阿爆 於 2006-2-15  05:56 PM 發表

不過其實本身都好奇wor , 叫average hit 都有既

Sorry, 應該係batting average

iivan

原帖由 tom 於 2006-2-14  12:19 AM 發表

保送是指有人在壘上（一般是２壘），下一位打者如果是強棒的話，投手會保送打者防止比打出ＲＢＩ或全壘打．

無人上壘都會有保送ka, 對住h2 d monster就要保送啦

tom

原帖由 iivan 於 2006-2-17  08:20 PM 發表


無人上壘都會有保送ka, 對住h2 d monster就要保送啦

咁係個投手無信心姐